Waitin' On A Sunny Day - Bruce Springsteen

It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Musta been a tear from your eye
Everything'll be okay
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Musta been you sighin' so deep
Don't worry we're gonna find a way

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you're coming to stay

I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day

Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you're coming to stay

Trời đang mưa nhưng chẳng có một gợn mây
Chắc là giọt lệ trong mắt em đó
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
Trộm nghĩ làn gió hè ngọt ngào thoáng qua đây
Chắc là tiếng em thở dài chán nản
Đừng lo lắng, chúng ta sẽ tìm ra cách thôi


Anh đang chờ, đang chờ một ngày đầy nắng
Sẽ xua tan mây mù u ám
Đợi một ngày đầy nắng nhé

Không có em anh phải làm việc dưới mưa
Nửa bữa tiệc trong thị trấn Dog Town (*)
Anh cần em xóa tan nỗi buồn
Không có em anh thành tay trống không giữ nổi nhịp
Và một xe tải chứa kem trên con đường hoang vắng
Anh hi vọng em sẽ đến bên anh

Anh đang chờ, đang chờ một ngày đầy nắng
Sẽ xua tan mây mù u ám
Đợi một ngày đầy nắng nhé

Những lúc khó khăn, chúng xuất hiện và nói cho tất cả chúng ta
Chắc chắn như chiếc đồng hồ vẫn tích tắc đều đặn trên tường kia
Chắc chắn như chuyện đêm chuyển thành ngày
Nụ cười của em đó, mang nắng mai đến mắt anh
Dỡ bỏ nỗi buồn khi anh đứng lên bước tiếp
Mong rằng em sẽ đến bên anh

(*) một địa danh ở California