My Lucky Day - Bruce Springsteen
LỜI BÀI HÁT
In the room where fortune falls
On a day when chance is all
In the dark of fierce exile
I felt the grace of your smile
Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day
When I see strong hearts give way
To the burdens of the day
To the weary hands of time
Where fortune is not kind
Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day
Whoa!
I’ve waited at your side
I’ve carried the tears you’ve cried
But to win, darlin’ we must play
So don’t hide your heart away
Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day
Whoa!
LỜI DỊCH
Vào một ngày khi cơ hội là tất cả
Trong bóng tối mang sự đày ải giận dữ
Anh cảm nhận được nét duyên trong nụ cười của em
Cưng à, em là ngày may mắn của anh đó
Baby, em là ngày may mắn của anh
Anh đã để mất mọi sự đánh cược khác mình tạo ra
Cưng à, em là ngày may mắn của anh đó
Khi anh trông thấy những con tim mạnh mẽ trao đến những gánh nặng của ngày
Trao đến đôi tay rã rời của thời gian
Nơi vận may chẳng giống nhau
Cưng à, em là ngày may mắn của anh đó
Baby, em là ngày may mắn của anh
Anh đã để mất mọi sự đánh cược khác mình tạo ra
Cưng à, em là ngày may mắn của anh đó
Whoa!
Anh đã đợi chờ bên cạnh em
Anh đã mang những giọt nước mắt em rơi lệ
Nhưng để chiến thắng, em yêu chúng ta phải hành động
Thế nên đừng giấu đi con tim mình
Cưng à, em là ngày may mắn của anh đó
Baby, em là ngày may mắn của anh
Anh đã để mất mọi sự đánh cược khác mình tạo ra
Cưng à, em là ngày may mắn của anh đó
Whoa!