Angels, Monsters, The Secret Lyrics - Foreground Eclipse
Arrangement: Foreground Eclipse
Lyrics: Teto
Vocals: Merami
Guitar & Bass: Suzuori
Drums & Screams: Teto
Original: Touhou Eiyashou – 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess (Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess – Houraisan Kaguya’s theme)
LỜI BÀI HÁT
Oh I did not expect that you liked such stupid song
How many songs did we have before this one
I don’t know where this song will be in the album
Perhaps I’m singing this on our live show
Whatever, I don’t care
Damn it!
But I say fuck you to all those listening to this song
on youtube or nicovideo (Oh, that’s me)
Except for who lives overseas
and is not so able to ‘buy Doujin CDs
This song is rather a kind of pop than the last one
That is called Truths, Ironies, something
I love the original Taketori Hisho
Cause it’s melody is sweet to sing
Hopefully this will be released at M3-2010 Autumn
Summer comic markets are too tough for the weak like us
Just put your hands up (Go go)
Maybe we use this part as a CD sample for our website, so I should sing better
No, I’m more serious than you say!
Swinging arms, jumping bodies
Don’t stop even if lights out
Heart is beating so fast
When I see bright smile in your face
If only we’re glorious like Unlucky Morpheus
If only we’re versatile like IOSYS
If only we’re addictive like C.H.S
If only we’re smart like Demetori
If only we’re tempting like Alstroemeria Records
If only we’re powerful like Sekkenya
If only we’re cool like Kishida Kyodan
If only we’re brutal like CROW’SCLAW
Caution caution, it goes louder
Caution caution, it goes violent
Just be crazy
Let yourself be insane
Till we meet again there
Don’t stop screaming louder as you want to
Cause the war has just begun
Never stop, keep staring at the light
Swinging arms, jumping bodies
Don’t stop even if lights out
Heart is beating so fast
When I see cruel smile in your face
Terrible lyrics
Hope not being blamed
LỜI DỊCH
Chúng tôi đã có bao nhiêu bài hát trước bài này rồi?
Tôi không biết bài hát này sẽ ở đâu trong album
Có lẽ tôi sẽ hát nó trong live show của Foreground Eclipse
Thế quái nào chả được, tôi không quan tâm
Chết tiệt!
Nhưng tôi cứ nói "F*ck you" với tất cả những con người nghe bài hát này trên youtube hay nicovideo (Ố tôi đấy)
Trừ các fan ở nước ngoài
Và không thể mua Doujin CD :'(
Bài hát này có pop hơn bài trước
Tên là Truths, Ironies, với lại cái gì gì ấy
Tôi yêu bản gốc Taketori Hisho
Bởi vì giai điệu của nó rất chi là ngọt ngào
Chắc là album sẽ được phát hành vào mùa thu M3-2010
Thị trường mùa hè đối với chúng tôi là hơi khó cạnh tranh
Giơ tay lên xem nào (Nào nào)
Có lẽ chúng tôi sẽ dùng phần này như là một CD sample cho website của chúng tôi, để tôi có thể hát hay hơn
Không mà, tôi nghiêm túc hơn bạn tưởng đấy!
Cánh tay vung vẩy, thân hình nhún nhảy
Đừng dừng lại dù đèn có tắt
Trái tim đập thật mạnh
Khi tôi nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên gương mặt bạn
Giá như chúng tôi tuyệt được như Unlucky Morpheus
Giá như chúng tôi đa tài được như IOSYS
Giá như chúng tôi hấp dẫn được như C.H.S
Giá như chúng tôi thông minh được như Demetori
Giá như chúng tôi quyến rũ được như Alstroemeria Records
Giá như chúng tôi mạnh mẽ như Sekkenya
Giá như chúng tôi cool được như Kishida Kyodan
Giá như chúng tôi dã man được như CROW'SCLAW
Cảnh báo cảnh báo, mạnh hơn này
Cảnh bảo cảnh báo, bạo lực hơn này
Cứ điên lên đê
Hãy để chính mình phát khùng lên
Tới khi chúng ta gặp lại ở đó
Đừng ngừng hét lên như bạn muốn
Bởi vì cuộc chiến mới chỉ bắt đầu
Đừng dừng lại, hãy nhìn vào ánh sáng
Cánh tay vung vẩy, thân hình nhún nhảy
Đừng dừng lại dù đèn có tắt
Trái tim đập thật mạnh
Khi tôi nhìn thấy nụ cười tàn nhẫn trên gương mặt bạn