LỜI BÀI HÁT
What is the kingdom I mean,
Where the width never end.
Splendid and mighty
We all would be imposed.
Bewitch me with your touch,
And your colored tenderness,
Feel the wind and carry me away.
Is there a difference,
Between a singer and his song.
Or is there a difference,
Between a dancer and his dance.
Or is that only one,
Like the nature and kingdom of light?
Wavelength where the music ever sounds,
Without a masquerade
And heal all my wounds.
I know or feel it or I see,
The moment has come,
Where my heart's getting free.
Fairyland...
Everybody has a name,
That proves your existance,
But noone here has ever called any name.
And I allow my knowledge
To haze around me,
Give them names,
Take notice of them.
That's my first threshold,
And the rest I leave behind.
In acknowledgement,
Absoluteness you can find.
The way through the first gate,
Is to give names for the nameless lights.
Wavelength where the music ever sounds,
Without a masquerade
And heal all my wounds.
I know or feel it or I see,
The moment has come,
Where my heart's getting free.
I have the key to the fairyland,
On the threshold I stay,
Where the wilderness never ends,
But the heaven without firework,
And without peal of the bells,
Which calls me
LỜI DỊCH
Nơi biên cương trải dài vô bờ bến
Vĩ đại huy hoàng
Tất cả đều được tôn vinh
Làm ta say đắm với cái ôm của người
Và cái dịu dàng được tô vẽ ấy
Hứng lấy cơn gió, mang ta về chốn xa xăm
Có một khác biệt
Giữa người ca sỹ và khúc ca của anh ta
Hoặc có điều khác nhau
Giữa vũ công và điệu nhảy của chàng
Hay chỉ có một điều
Tựa như thiên nhiên và vương quốc của ánh sáng?
Chiều dài bước sóng nơi âm nhạc dâng lên
Không có dạ hội giả trang
Chữa lành cho ta những vết thương dài
Ta biết, ta cảm nhận, hay là ta nhìn thấy
Giữa khoảnh khắc
Nơi chốn mà con tim ta tự do
Xứ thiên thần...
Mỗi người có một cái tên
Chứng minh họ vẫn tồn tại
Mà sao chẳng ai từng gọi lấy tên ai
Và ta cho phép ta nhận thức
Bụi mù luôn phảng phất đâu đây
Cho chúng những cái tên
Để biết rằng ta nhớ đến chúng
Ngưỡng cửa đầu tiên
Và giấc ngủ mơ ta bỏ lại sau lưng
Trong sự thừa nhận
Anh hoàn toàn có thể tìm ra
Con đường băng qua cánh cổng đầu tiên ấy
Là gửi đến những ánh sáng không tên - những cái tên
Chiều dài bước sóng nơi âm nhạc nổi dậy
Không có vũ hội giả trang
Xin chữa lành cho ta những vết thương dài
Ta biết, ta cảm nhận, hay là ta nhìn thấy
Trước cái khoảnh khắc
Con tim ta tìm được chốn tự do
Ta có chìa khóa mở lối vào xứ sở thần tiên
Tại nơi ngưỡng cửa - ta đang đứng đó
Chốn hoang tàn cứ mãi dài lâu
Nhưng thiên đường không có pháo hoa
Và cũng không có lấy những dây chuông
Những thứ gọi tên ta...