You And Me (In My Pocket) - Milow

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just like cats but we'd never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay

Oh you and me
It would be only you and me
Oh you and me
It would be only you and me

I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I'd keep you in a giant cage
All day long I'd sit and watch you
I'd sing for you and that would be okay

People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish

I wish you were a little slower
Not just slow but paralysed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day

Anh ước người em tỏa hương ngồ ngộ
Không chỉ ngồ ngộ mà thực sự khó chiụ
Ta có thể lang thang mãi trên các con phố
Như những chú mèo nhưng sẽ không bao giờ lạc đường
Anh thỉnh thoảng ước gì em là nàng tiên cá
Anh có thể để em trong bồn tắm nhà anh
Ta có thể cùng nhau bơi lội
Đến tận vịnh biển vào những chuyến du ngoạn hàng tuần.

Ôi, em với anh
Sẽ chỉ có em và anh
Ôi, em với anh
Sẽ chỉ có em và anh

Anh ước gì em lớn hơn chút
Không chỉ lớn hơn chút mà thực sự là béo hơn
Dù cho em không thể vừa lọt qua cánh cửa nữa
Em sẽ phải nằm trên giường của anh
Anh thường ước rằng em trở thành chú chim
Anh sẽ để em trong chiếc lồng vĩ đại
Và cả ngày anh sẽ chỉ ngồi đó ngắm em
Anh sẽ hát cho em nghe và thế là đủ

Người ta bảo thiếu gì cá ngoài đại dương kia,
Em yêu, anh chỉ ước rằng....

Anh ước em chỉ cần chậm hơn chút thôi
Không chỉ chút chậm chạp mà tê liệt
Để anh cắm em vào ổ
Để em không chạy trốn mất
Anh ước em nhỏ bé hơn một chút
Không chỉ nhỏ mà là tí hon ấy
Để anh có thể bỏ em vào túi
Và anh có thể mang em đi cùng cả ngày