Youtube của Neil Sedaka, của Donny không có đâu.
Laughter In The Rain - Neil Sedaka
Hạnh phúc đôi khi là những điều rất giản dị. Nhưng đến tận lúc này khi anh và em đã trở thành hai người xa lạ anh vẫn không thể hiểu ra điều đó. Em đã yêu tất cả con người anh dù là tốt hay xấu. Điều em cần không phải là thứ gì quá xa vời, chỉ cần có anh ở bên em dù lúc vui hay buồn là đủ. Nhưng điều duy nhất anh đã làm là bỏ mặc em một mình với những khó khăn và mệt mỏi. Em đã làm tất cả những gì có thể rồi, nhưng anh đã buông tay ra và đẩy em về phía người khác. Biết sao được, tình yêu không thể vun đắp từ một phía. Chỉ tiếc rằng anh không đủ dũng cảm để đi đến hết con đường. Cố lên anh nhé. Cuộc sống chỉ có một lần thôi, đừng để nó trôi qua một cách vô nghĩa nữa.
LỜI BÀI HÁT
pucachino ...
Strolling along country roads with my baby
It starts to rain, it begins to pour
Without an umbrella we're soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine
Ooooo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooooo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies
Ooooo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooooo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
I feel the warmth of her hand in mine
[Musical Interlude]
I feel the warmth of her hand in mine
Ooooo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooooo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
Ooooh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooooo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Dạo bước trên những con phố cùng người tôi yêu
Trời bắt đầu mưa, mưa như trút
Không mang dù, mưa thấm ướt khắp làn da
Khẽ rùng mình dọc sống lưng
Tôi cảm nhận được hơi ấm bàn tay em trong tay tôi
Tôi nghe thấy tiếng cười trong cơn mưa
Dạo bước tay trong tay với người tôi yêu
Tôi yêu quá những ngày mưa
Và niềm hạnh phúc ngập tràn trong tôi
Chạy tới trú dưới một gốc cây
Tôi quay sang em và em hôn tôi
Ở đó với tiếng mưa rơi trên những phiến lá
Em thở thật nhẹ và tôi khẽ nhắm mắt
Trao nhau tình yêu dưới bầu trời giông bão
Tôi nghe thấy tiếng cười trong cơn mưa
Dạo bước tay trong tay với người tôi yêu
Tôi yêu quá những ngày mưa
Và niềm hạnh phúc ngập tràn trong tôi
Tôi cảm nhận được hơi ấm bàn tay em trong tay tôi
Trời bắt đầu mưa, mưa như trút
Không mang dù, mưa thấm ướt khắp làn da
Khẽ rùng mình dọc sống lưng
Tôi cảm nhận được hơi ấm bàn tay em trong tay tôi
Tôi nghe thấy tiếng cười trong cơn mưa
Dạo bước tay trong tay với người tôi yêu
Tôi yêu quá những ngày mưa
Và niềm hạnh phúc ngập tràn trong tôi
Chạy tới trú dưới một gốc cây
Tôi quay sang em và em hôn tôi
Ở đó với tiếng mưa rơi trên những phiến lá
Em thở thật nhẹ và tôi khẽ nhắm mắt
Trao nhau tình yêu dưới bầu trời giông bão
Tôi nghe thấy tiếng cười trong cơn mưa
Dạo bước tay trong tay với người tôi yêu
Tôi yêu quá những ngày mưa
Và niềm hạnh phúc ngập tràn trong tôi
Tôi cảm nhận được hơi ấm bàn tay em trong tay tôi
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết