Baby Don't Cry (Himitsu no Hanazono OST) - Amuro Namie
LỜI BÀI HÁT
==Kanji==
Can you remember that?
I remember...
信吾街ち見かけた見覚えのある青いt-shirts(I remember that)
変わらない笑顔流れた時はちょうど3 years (Time goes by)
声かけようとその隣に見知らぬ誰か
ふと反らした目に映空はいつもと同じで
きっとこうして人はちょっとずつ
過ぎた季節に記憶を隠す
いつか零れた涙集まって
陽を浴びて輝くまで
＊そだからbaby悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望はあるから
雨の朝でも(Baby don't cry)
愛が消えそうでも(Baby don't cry)
一人になんてしないから(Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出すため息は深い(Yea I know)
また抱えた不安これ以上解消出来ず
誰かの手握って見えない明日へ繋ごうと努力して
＊くり返し
鏡に映る自分が(When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど(When I need someone's help)
諦めないでlet me see your smile
ねえ良くなる方に捉えたら？
いつか笑って話せる日がくるから(Don't cry, cry...)
さあだからbabyその手伸ばして
雲間に覗く陽射しを信じて
心配事なんて全部取り除くから
これでもう大丈夫
遠い朝でも(Baby don't cry)
愛をなくしても(Baby don't cry)
一人になんてしないから(Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Babyもうdon't cry (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Babyもうdon't cry (Babyもうdon't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
Babyもうどのくらい(Baby don't baby don't)
一人でyou've been tryin'(一人でyou've been tryin')
Babyもうdon't cry (Babyもうdon't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
==Romaji==
Shingou machi mikaketa
Mioboe no aru aoi T-Shirts (I remember that)
Kawaranai egao nagareta toki wa
Choudo 3 years (Time goes by)
Koe kakeyou to sono tonari ni mishiranu dareka
Futo sorashita me ni utsuru sora wa itsumo to onaji de
Kitto koushite hito wa chotto zutsu
Sugita kisetsu ni kioku wo kakusu
Itsuka koboreta namida atsumatte
Hi wo abite kagayaku made
Sou dakara Baby kanashimanaide
Kangaetemo wakannai toki mo aru tte
Sanzan demo mae ni tsudzuku michi no dokoka ni
Nozomi wa aru kara
Ame no asa demo (Baby don't cry)
Ai ga kiesou demo (Baby don't cry)
Hitori ni nante shinai kara (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Nemurenai yoru wa nando mo negaeri bakari
Kokoro hosoku natte
Hakidasu tameiki wa fukai (Yeah I know)
Mata kakaeta fuan kore ijou kaishou dekizu
Dareka no te nigitte
Mienai asu e tsunagou to doryoku shite
Datte soushite hito wa nando demo
Yami ni tachimukau tsuyosa aru hazu
Ataerarete erabun ja nakute
Sono ashi de fumidashite
Sou dakara Baby kanashimanaide
Kangaetemo wakannai toki mo aru tte
Sanzan demo mae ni tsudzuku michi no dokoka ni
Nozomi wa aru kara
Ame no asa demo (Baby don't cry)
Ai ga kiesou demo (Baby don't cry)
Hitori ni nante shinai kara (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Kagami ni utsuru jibun ga (When I lose myself)
Marude betsujin mitai na hi mo aru kedo
(When I need someone's help)
Akiramenaide Let me see your smile
Nee yoku naru hou ni toraetara?
Itsuka waratte hanaseru hi ga kuru
(Don't cry, cry...)
Saa dakara Baby sono te nobashite
Kumoma ni nozoku hizashi wo shinjite
Shinpai goto nante zenbu torinozoku kara
Koe de mou daijoubu
Tooi asa demo (Baby don't cry)
Ai wo nakushitemo (Baby don't cry)
Hitori ni nante shinai kara (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby mou Don't cry (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby mou Don't cry (Baby mou Don't cry)
You'll see the sunshine (See the shushine)
Baby mou dono kurai (Baby don't baby don't cry)
Hitori de you've been tryin'
(hitori de you've been tryin')
Baby mou Don't cry (Baby mou Don't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
==Engtrans==
I saw you as I was waiting at the crossing
I remember your blue T-Shirt (I remember that)
Your smile hasn't changed, it's been
Exactly 3 years (Time goes by)
I was about to say hi, but there was someone with you
I quickly looked up at the sky, the same old blue as always
This is how little by little
People hide the passing seasons in their memories
Someday they'll collect the spilled tears
Until they're shining in the sun
Yeah, so baby, don't be sad
Sometimes no matter how much we think about it, we won't understand
It may be cruel, but the road that stretches ahead of us
Holds our wishes
Even on rainy mornings (Baby don't cry)
Even when love is about to fade (Baby don't cry)
I won't leave you on your own (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
On sleepless nights I keep tossing and turning
And my heart grows forlorn
Heaving a deep sigh (Yeah I know)
Unable to get rid of the anxiety that's piled up again
Grabbing someone's hand
Trying to make a connection to the tomorrow I can't see
But we're sure to always have the strength
To face the darkness
It's given to us, we don't choose
Take a step with your feet
Yeah, so baby, don't be sad
Sometimes no matter how much we think about it, we won't understand
It may be cruel, but the road that stretches ahead of us
Holds our wishes
Even on rainy mornings (Baby don't cry)
Even when love is about to fade (Baby don't cry)
I won't leave you on your own (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
There are days (When I lose myself)
When the person in the mirror seems like a different person
(When I need someone's help)
But don't give up, let me see your smile
Why not grasp the way to make things better?
Someday a day will come when you can talk with a smile
(Don't cry, cry...)
So come on, baby, hold out your hands
Believe in the light that shines through the clouds
It'll take away all your worries
It's all OK now
Even on distant mornings (Baby don't cry)
Even when you lose your love (Baby don't cry)
I won't leave you on your own (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side.
Baby, don't cry anymore (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby, don't cry anymore (Baby, don't cry anymore)
You'll see the sunshine (See the shushine)
Baby, how much longer? (Baby don't baby don't cry)
You've been tryin' alone
(You've been tryin' alone)
Baby, don't cry anymore (Baby, don't cry anymore)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
LỜI DỊCH
Vẫn cứ nhớ chiếc áo phông màu xanh của anh
Nụ cười ấy vẫn không thay đổi
Nhưng rồi 3 năm đã trôi qua
(Thời gian thấm thoắt trôi đi)
Vừa mới định chào anh, nhưng đã có ai khác ở bên anh mất rồi
Em vội nhìn lên trời, màu xanh xưa vẫn luôn như vậy.
Từng chút từng chút một
Người ta giấu những hoài niệm đã qua trong kí ức
Rồi ngày nào đó góp nhặt những giọt nước mắt đã rơi
Cho đến khi chúng lấp lánh dưới mặt trời.
Thế nên, cưng ơi, xin đừng buồn
Đôi lúc có nghĩ nhiều thế nào, ta cũng chẳng hiểu được
Có thể tàn nhẫn thật đấy
Nhưng con đường trải dài trước mắt
Đã giữ lấy những ước mơ của chúng ta
Kể cả trong những buổi sáng đầy mưa
(Anh yêu đừng khóc)
Kể cả khi tình yêu sắp nhạt phai (Đừng khóc)
Em sẽ không bỏ anh một mình
(Anh yêu đừng khóc)
Em vẫn luôn ở bên anh.
Những đêm khó ngủ em cứ trở mình luôn
Và trái tim trở nên tuyệt vọng
Những tiếng thở dài thật sâu vang lên
(Em biết)
Không thể nào tống khứ được nỗi lo lắng cứ trào dâng trong lòng
Em lại nắm lấy tay ai đó
Và thử kết nối với cái ngày mai không thể thấy trước.
Nhưng chắc chắn chúng ta luôn có sức mạnh
Để đối mặt với bóng tôi
Mà cuộc đời mang lại, ta không được phép chọn lựa
Nên hãy bước đi bằng đôi chân của anh.
Thế nên, cưng ơi, xin đừng buồn
Đôi lúc có nghĩ nhiều thế nào, ta cũng chẳng hiểu được
Có thể tàn nhẫn thật đấy
Nhưng con đường trải dài trước mắt
Đã giữ lấy những ước mơ của chúng ta
Kể cả trong những buổi sáng đầy mưa
(Anh yêu đừng khóc)
Kể cả khi tình yêu sắp nhạt phai (Đừng khóc)
Em sẽ không bỏ anh một mình
(Anh yêu đừng khóc)
Em vẫn luôn ở bên anh.
Có những ngày khi em đánh mất bản thân
Con người trong tấm gương cứ như ai đó khác
(Khi em cần ai đó giúp đỡ)
Nhưng em không bỏ cuộc, hãy để em thấy nụ cười của anh
Này, tại sao lại không cố nắm lấy cách để mọi chuyện tốt đẹp hơn chứ?
Rồi ngày đó sẽ đến, khi anh có thể nói với nụ cười trên môi.
(Đừng khóc).
Nên thôi nào, anh yêu, hãy đưa tay lên
Tin vào thứ ánh sáng len qua những đám mây kia
Rôi âu lo sẽ tiêu tan
Giờ đây mọi chuyện ổn cả
Thậm chí trong những buổi sáng xa cách
(Anh yêu đừng khóc)
Kể cả khi anh đánh mất tình yêu
Em cũng sẽ không bỏ anh một mình
(Anh yêu đừng khóc)
Em vẫn luôn ở bên anh.
Anh yêu đừng khóc (Đừng khóc)
Rồi tất cả sẽ ổn (Tất cả rồi sẽ ổn)
Cưng ơi đừng khóc nữa
Anh sẽ nhìn thấy ánh mặt trời
Anh yêu, đã bao lâu rồi
Anh đã một mình gắng gượng
(Anh đã một mình gắng gượng)
Anh yêu đừng khóc nữa
Anh sẽ nhìn thấy ánh mặt trời...