Make It Happen (ft. After School) - Amuro Namie / 安室 奈美恵

♥(¯`»Kanji«´¯)♥

Tonight, I feel excitement 胸騒ぎがするわ
いつもと変わらぬセットリストだっていうのに
誰かが私を待っているの
Alright, wait a moment, I'll find you out

I found a man who has his dreams and desires
導いてあげる that's all I gotta do
天使か悪魔かそれは nobody knows
Just follow me, cause I know what you want

Hesitation
Turn the lights on, turn the lights off
Dedication
The invitation of coming here is only for you

Come on, come in 全て満たされる
We're gonna make it happen
The gold, the girls 全て溢れてる
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed
何もかも許される
Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off

How do you like it? 今のはちょっとしたプレビュー

I don't know why まだ何をためらっているの
You must be afraid but, everybody feels the same
Do you know? 中身は後で教えるわ
Devil or angel
I promise you that you will never regret to come

Come on, come in 全て満たされる
We're gonna make it happen
The gold, the girls 全て溢れてる
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed
何もかも許される
Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

忍び寄る影がほら
It's time to decide your heart

Come on, come in 全て満たされる
We're gonna make it happen
The gold, the girls 全て溢れてる
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed
何もかも許される
Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

Love and dream 夢見せてあげる
ここは your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

♥(¯`»Romaji«´¯)♥

Uee/E-Young: Tonight I feel excited
Mou munasawagi ga suru wa
Raina/Nana: Itsumo to kawaranu setto risuto datte iu noni
JungA/Jooyeon: Dare ka ga watashi wo matte iru no
Kahi/Lizzy: All right, wait a moment,
I'll find you out

I found a man who has his dreams and desires
Michibiite ageru that's all I gotta do
Tenshi ka akuma ka sore wa nobody knows
Just follow me 'cause I know what you want

Hesitation
Turn the lights on,
Turn the lights off
Dedication
The invitation "Come Here," is only for you

Come on, come in subete mitasareru
We're gonna make it happen
The gold, the girls subete afureteru
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed
Nani mo kamo yurusareru
Love and dream yume misete ageru
Koko wa Your wonderland

Turn the lights on
Turn the lights off

How do you like it?
Ima no wa chotto shita purebyu-
I don't know why
Mada nani wo tameratteiru no?
You must be in favour everybody feels the same
Do you know nakami wa ato de oshieru wa?

Devil or angel?
I promise you that
You will never regret you've come

Come on, come in subete mitasareru
We're gonna make it happen
The gold, the girls subete afureteru
Cause we can make it happen
Don't be afraid, don't be ashamed
Nani mo kamo yurusareru
Love and dream yume misete ageru
Koko wa Your wonderland

Turn the lights on
Turn the lights off
Turn the lights on
Turn the lights off

Shinobiyoru kage ga hora
It's time to decide your heart

Come on, come in subete mitasareru
We're gonna make it happen
The gold, the girls subete afureteru
Cause we can make it happen
Don't be afraid, don't be ashamed
nani mo kamo yurusareru
Love and dream yume misete ageru
koko wa Your wonderland

Turn the lights on
Turn the lights off
Turn the lights on
Turn the lights off

Love and dream yume misete ageru
koko wa Your wonderland

Turn the lights on
Turn the lights off
Turn the lights on
Turn the lights off

♥(¯`»EngTrans«´¯)♥

Tonight I feel excited, my heart's already pounding
Even though it's the same set list as always
Who is waiting for me?
Alright, wait a moment, I'll find you out

I found a man who has his dreams and desires
I'll give him guidance, that's all I gotta do
Whether as an angel or demon, nobody knows
Just follow me, cause I know what you want

Hesitation
Turn the lights on, turn the lights off
Dedication
The invitation "Come here" is only for you

Come on, come in, all your needs will be satisfied
We're gonna make it happen
The gold, the girls, everything will overflow
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed
Anything is allowed
Love and dream, we'll show you your dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off

How do you like it?
That was a little preview
I don't know why I'm still something holding back
You must be a favor, everybody feels the same
Do you know?
Afterwards I'll show you what's inside
Devil or angel
I promise you that you will never regret you've come

Come on, come in, all your needs will be satisfied
We're gonna make it happen
The gold, the girls, everything will overflow
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed
Anything is allowed
Love and dream, we'll show you your dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

See, the shadow is creeping up on you
It's time to decide your heart

Come on, come in, all your needs will be satisfied
We're gonna make it happen
The gold, the girls, everything will overflow
Cause we can make it happen

Don't be afraid, don't be ashamed
Anything is allowed
Love and dream, we'll show you your dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

Love and dream, we'll show you your dream
Here is your wonderland
Turn the lights on, turn the lights off
Turn the lights on, turn the lights off

Đêm nay em cảm thấy thật phấn khích, trái tim em đập thình thịch
Mặc dù vẫn là danh sách mọi khi
Ai sẽ là người đợi em?
Ok, đợi một chút, em sẽ tìm ra anh

Em tìm ra một chàng trai có giấc mơ và khao khát
Em sẽ hướng dẫn chàng, đó là tất cả những gì em sẽ làm
Không một ai biết liệu sẽ giống như thiên thần hay ác quỷ
Hãy làm theo em, vì em biết anh muốn gì

Ngập ngừng
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào
Hiến dâng
Lời mời gọi “ hãy đến đây” chỉ dành cho riêng mình anh mà thôi

Tiếp đi, hãy bước lại đây nào, tất cả những gì anh cần sẽ được đáp ứng
Chúng ta sẽ làm được điều đó
Vàng bạc, gái đẹp, tất cả mọi thứ đều tràn ngập
Bởi vì chúng ta sẽ làm được điều đó

Đừng ngại ngùng, đừng xấu hổ
Bất cứ thứ gì đều có thể xảy ta
Yêu đương và mơ mộng, chúng tôi sẽ cho anh thấy giấc mơ của mình
Đây chính là sứ sở thần tiên của anh
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào

Anh thích nó như thế nào?
Đó là một cảnh xem trước thoáng qua
Em không hiểu tại sai em vẫn còn điều gì đó ngập ngừng
Anh chính là một đặc ân, mọi người đều nghĩ như thế
Anh biết chứ?
Sau này em sẽ cho anh thấy những thứ ẩn sâu bên trong
Thiên thần hay ác quỷ
Em hứa rằng anh sẽ không bao giờ hối hận mình đã đến đây

Tiếp đi, hãy bước lại đây nào, tất cả những gì anh cần sẽ được đáp ứng
Chúng ta sẽ làm được điều đó
Vàng bạc, gái đẹp, tất cả mọi thứ đều tràn ngập
Bởi vì chúng ta sẽ làm được điều đó

Đừng ngại ngùng, đừng xấu hổ
Bất cứ thứ gì đều có thể xảy ta
Yêu đương và mơ mộng, chúng tôi sẽ cho anh thấy giấc mơ của mình
Đây chính là sứ sở thần tiên của anh
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào

Nhìn kìa, bóng tối đang phủ lấy anh
Đã đến lúc trái tim anh phải đưa ra quyết định

Tiếp đi, hãy bước lại đây nào, tất cả những gì anh cần sẽ được đáp ứng
Chúng ta sẽ làm được điều đó
Vàng bạc, gái đẹp, tất cả mọi thứ đều tràn ngập
Bởi vì chúng ta sẽ làm được điều đó

Đừng ngại ngùng, đừng xấu hổ
Bất cứ thứ gì đều có thể xảy ta
Yêu đương và mơ mộng, chúng tôi sẽ cho anh thấy giấc mơ của mình
Đây chính là sứ sở thần tiên của anh
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào

Yêu đương và mơ mộng, chúng tôi sẽ cho anh thấy giấc mơ của mình
Đây chính là sứ sở thần tiên của anh
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào
Bật đèn lên nào, tắt đèn đi nào