Up (Ft. Jessie J) - James Morrison

How can I find you
When you’re always hiding from yourself
Playing hide and seek with me
Till it gets too dark
Too dark, inside your shell
Why do I even try
When you take me for granted?
I should know better by now
When you call I already hear that crashing sound
As it all falls down

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up

I watch your spirit break
As it shatters into a million pieces
Just like glass I see right through you
And your parade of excuses
Feels like groundhog day
You say the same things over and over
There’s that look in your eye
Courtesy of lyricshall.com
And I hear that crashing sound
As it all falls down

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up

It’s your love that’s strong
It’s the only thing that keeps me holding on
It’s your heart that’s weak
But it’s not too weak to bring you back to me

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
When it all falls down
It’s never too late to turn it back around
When it all falls down
The only way is up
The only way is up, up, up
The only way is up, up
When it all falls down

James:
Làm sao anh có thể tìm ra em
Khi em luôn giấu diếm bản thân mình
Đang lẩn trốn và tìm kiếm anh
Khi em trở nên mù mịt
Quá tăm tối, bên trong vẻ bề ngoài của em
Tại sao anh cố gắng
Khi em cứ mang lại anh vì điều giả dụ ấy
Lúc này anh nên biết mình phải khá hơn
Khi em gọi, anh sẵn sàng lắng nghe âm thanh vỡ vụn
Như tất cả đều rơi xuống

Song ca:
Không bao giờ là quá muộn để quay lại
Vâng anh biết em có thể mà
Đừng chôn vùi đi con quỷ của em tận sâu dưới lớp đất kia
Khi gục ngã
Chỉ có một con đường là đứng dậy
Chỉ có một con đường là đứng dậy

Jessi:
Em nhìn tâm hồn anh vụn vỡ
Như vỡ thành hàng triệu mãnh
Như tấm thuỷ tinh em thấy ngay trước anh
Và lời bào chữa phô trương của anh
Cảm giác như Ngày thức giấc vậy*
Anh nói lặp đi lặp lại mọi điều cũ nhàm
Đó là những điều nhìn vào đôi mắt anh
Và em nghe những âm thanh vỡ vụn
Như tất cả đang rơi xuống

Không bao giờ là quá muộn để quay lại
Vâng anh biết em có thể mà
Đừng chôn vùi đi con quỷ của em tận sâu dưới lớp đất kia
Khi gục ngã
Chỉ có một con đường là đứng dậy
Chỉ có một con đường là đứng dậy

James:
Tình em thật mạnh mẽ
Đó là thứ giúp em trụ vững
Jessi:
Con tim anh nó thật yếu ớt
Song ca:
Thế nhưng nó chẳng quá yếu ớt để mang anh (em) trở về với em(anh)


Không bao giờ là quá muộn để quay lại
Vâng anh biết em có thể mà
Đừng chôn vùi đi con quỷ của em tận sâu dưới lớp đất kia
Khi gục ngã
Khi gục ngã
Không bao giờ là quá muộn để quay lại
Khi gục ngã
Chỉ có một con đường là đứng dậy
Chỉ có một con đường là đứng dậy
Chỉ có một con đường là đứng dậy
Khi gục ngã


Groundhog day: Ngày thức giấc.Đây là 1 ngày lễ truyền thống ở Punxsutawney, Pennsylvania. Một truyền thống mà những người Đức mang theo khi di cư đến đây, vào khoảng những năm 1800. Truyền thống dự báo thời tiết theo “groundhog” gần giống như 1 số truyền thống khác từ xưa ở Châu Âu, và đã được kể lại qua vài bài hát hay bài thơ cổ