LỜI BÀI HÁT

I can't believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I'm gonna make sure, you regret that night

I feel you close, I feel you breathe
And now it's like you're here
You're haunting me
You're out of line, you're out of sight
You're the reason that we started this fight

But I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

In our house, I hate that place,
Everywhere I walk I see your face
Try to erase a memory with a flame,
And hope I never see you again
Standing here, in this burning room,
You know the end could never come so soon,

It's clear to me,
The lies you use,
The ones that killed me ain't hurting you,

So I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

I'm running from a warzone
I can't do this anymore
I'm running from a warzone
What are we fighting for?

I'm running from a warzone...

I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ta không thể tin nổi phải thấy tận mắt
Người con gái trong mộng của mình có không còn thủy chung
Nỗi đau em gây ra đã giết chết cõi lòng ta
Và ta chắc rằng đêm ấy em rất hối hận


Ta vẫn cảm nhận em thật gần gũi, đến cả từng hơi thở
Cứ như em vẫn còn đâu đây
Em ám ảnh ta
Em đã hoàn toàn thoát khỏi tầm ngắm của ta
Em cũng chính là nguyên nhân-bắt đầu cho cuộc chiến này


Nhưng ta biết,
Ta nên để tình yêu này ra đi
Ta, nên biết
Rằng giờ đây chỉ cần học cách nói lời tạm biệt
Vứt đi tấm áo giáp trên mình xuống,
Và rời bước khỏi chiến trường
Đây là lần cuối cùng,
Ta, Ta biết chắc điều đó.
Ta sẽ ra đi thoát khỏi warzone


Trong căn nhà của chúng ta, Ta ghét nơi đó,
Nơi nào ta bước qua đều nhìn thấy khuôn mặt em
Cố gắng dùng ngọn lửa căm thù để xóa đi phần ký ức ấy
Với hy vọng không bao giờ nhìn thấy em nữa
Ta đứng đây, trong căn phòng đang bốc cháy này,
Em biết đấy kết thúc sẽ không bao giờ đến quá sớm,


Rõ ràng là,
Em dùng bao lời dối trá
Giết chết ta nhưng lại không làm đau lòng em,


Vì thế ta biết rằng,
Nên để tình yêu này ra đi,
Ta, nên biết
Rằng giờ đây chỉ cần học cách nói lời tạm biệt
Vứt đi tấm áo giáp trên mình xuống,
Và rời bước khỏi chiến trường
Đây là lần cuối cùng,
Ta, Ta biết chắc điều đó.
Ta sẽ ra đi thoát khỏi warzone


Ta sẽ ra đi thoát khỏi warzone
Ta không để thế này thêm lần nào nữa
Ta sẽ ra đi thoát khỏi warzone
Chúng ta chiến đấu vì cái gì chứ ?


Ta sẽ ra đi thoát khỏi warzone...


Ta biết,
Nên để tình yêu này ra đi,
Ta, nên biết
Rằng giờ đây chỉ cần học cách nói lời tạm biệt
Vứt đi tấm áo giáp trên mình xuống,
Và rời bước khỏi chiến trường
Đây là lần cuối cùng,
Ta, Ta biết chắc điều đó.
Ta sẽ ra đi thoát khỏi warzone này%



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pe_yu1405 15-11-2011
lời bị thiếu nha, đây bản đầy đủ:

I can't believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I'm gonna make sure, you regret that night

I feel you close, I feel you breathe
And now it's like you're here
You're haunting me
You're out of line, you're out of sight
You're the reason that we started this fight

But I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

In our house, I hate that place,
Everywhere I walk I see your face
Try to erase a memory with a flame,
And hope I never see you again
Standing here, in this burning room,
You know the end could never come so soon,

It's clear to me,
The lies you use,
The ones that killed me ain't hurting you,

So I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone

I'm running from a warzone
I can't do this anymore
I'm running from a warzone
What are we fighting for?

I'm running from a warzone...

I know,
I just gotta let it go,
I, should've known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down,
And leave the battleground
For the final time now,
I, I know.
I'm running from a warzone
...
15-11-2011 Ngọc Đã cập nhật em nhé !

Xem hết các bình luận