Bài hát được lấy simple từ bài Cecilia

LỜI BÀI HÁT

Sacy ...

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily

Put your hands up
You’re surrounded
The whole love thing
I clowned it
Then who’s the joker?
I guess I’m it
‘Cause I let it right go when I found it

Time has never been my best suit
Now I’ve got everything except you
You moved out of my heart, still got the bruise
I’d give it all back to be next to you

I turn my radio up and it’s just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh me?
I turn my TV on, it’s the same old song
Why are you following me?
It’s like a ‘missing you’ sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It’s like everybody knows
Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

I had the girl of my dreams
And now she’s all gone
Thought that we could last forever
I was all wrong
Said the talking was cheap
And now I'm flat broke
She don’t even wanna see my face anymore

She don’t wanna say
Where she's gone away
But she’s on replay
In my, in my brain
I’ll do what it takes
Any time and place
We can turn a breakup into an outbreak

I turn my radio up and it’s just my luck
Why-y-y-y-y-y-eh me?
I turn my TV on it’s the same old song
Why are you following me?
It’s like a ‘missing you’ sign
Is written on my face
Why-y-y-y-y-y-eh?
It’s like everybody knows
‘Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Although we’re many miles apart but I still feel her
There’ll never be another one like my Cecilia
Oh where, oh where could she be?
Does she still care about me?
When will she finally come back to, come back to me?

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cecilia này, em đang khiến con tim này tan vỡ
Em lay chuyển lòng tin trong anh mỗi ngày

Giơ tay đầu hàng đi
Em bị bao vậy rồi
Trong cuộc tình này
Anh đóng vai anh hề
Vậy kẻ pha trò là ai đây?
Chắc cũng là anh nốt
Vì ngay khi yêu em anh đã như vậy rồi

Thời gian chưa phải mánh khóe cuối của anh đâu
Giờ ngoại trừ em thì anh có tất cả rồi
Khi ra đi em vẫn để lại sẹo trên trái tim anh
Anh sẵn sàng đánh đổi mọi thứ chỉ để bên em

Anh mở đài lên và may mắn thay
Tại sao lại là anh chứ?
Anh mở tivi lên, vẫn là bài hát xưa
Sao em lại theo dõi anh chứ?
Kiểu như nỗi nhớ em
Được khắc rõ trên gương mặt anh
Tại sao mà
Mọi người biết được
Khi mà anh đi tới bất cứ nơi đâu
Cả thế giới này hát cho anh nghe rằng

Cecilia này, em đang khiến con tim này tan vỡ đó
Em lay chuyển lòng tin trong anh mỗi ngày
Ôi Cecilia, anh đang quỳ trên hai gối
Cầu xin em quay về bên anh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Tôi đã từng có cô gái mình hằng mơ ước
Và giờ cô ấy đi mất rồi
Tôi lại cứ nghĩ chúng tôi sẽ bên nhau mãi
Tôi đã sai thật rồi
Cô ấy bảo rằng nói suông thì chẳng ích gì
Và giờ khi tôi không xu dính túi
Cô ấy còn chẳng muốn nhìn mặt tôi nữa cơ

Cô ấy chẳng mở lời
Xem cô ấy đã đi đâu
Nhưng hình ảnh người con gái đó
Cứ luẩn quẩn trong tâm trí tôi
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu
Ta có thể biến cuộc chia tay thành cuộc đoàn tụ

Anh mở đài lên và may mắn thay
Tại sao lại là anh chứ?
Anh mở tivi lên, vẫn là bài hát xưa
Sao em lại theo dõi anh chứ?
Kiểu như nỗi nhớ em
Được khắc rõ trên gương mặt anh
Tại sao mà
Mọi người biết được
Khi mà anh đi tới bất cứ nơi đâu
Cả thế giới này hát cho anh nghe rằng

Cecilia này, em đang khiến con tim này tan vỡ đó
Em lay chuyển lòng tin trong anh mỗi ngày
Ôi Cecilia, anh đang quỳ trên hai gối
Cầu xin em quay về bên anh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Dù cách xa vạn dặm nhưng tôi vẫn cảm thấy có cô ấy
Sẽ chẳng người con gái nào như Cecila của tôi cả
Ôi cô ấy có thể ở nơi nào chứ?
Liệu cô ấy vẫn quan tâm tới tôi?
Tới khi nao cô ấy mới quay về bên tôi?

Cecilia này, em đang khiến con tim này tan vỡ đó
Em lay chuyển lòng tin trong anh mỗi ngày
Ôi Cecilia, anh đang quỳ trên hai gối
Cầu xin em quay về bên anh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 03-05-2012
Ủa hình như bạn 01664691883 lấy lời dịch trong MV có Việtsub phải không nhìn quen quen
...
01664691883 25-04-2012
mình dịch có chỗ nào chưa đúng thì pà kon góp ý nha
...
Bilovely12 18-04-2012
^_^ trời ơi gì mà gúm thế.Ghét nhất nhóm HKT .
...
TommyChan 28-03-2012
à thì ra là mý anh thuộc Hội Kinh Tởm =))
...
28-03-2012 minhquy_112 anh đã từng nói chính là em, thế nhưng thực ra chẳng phải là em, mình dịch thế có đúng k nhỉ
...
Andy.namhoang 28-03-2012
Thêm một lần đau - HKT ( Hội Khuyết Tật ) =)))))
...
TommyChan 27-03-2012
hình như bên Vpop có ai đạo bài nỳ rùi thì fải :))

Xem hết các bình luận