Temporary Bliss - The Cab
Gửi cho anh/chị nào dịch vài này : Em mới gửi yêu cầu lần đầu, có sai sót gì a/c bỏ qua nhé :)
LỜI BÀI HÁT
I come over
Quarter past two
Love in my eyes
Blinded by you
Just to get a taste of heaven
I'm on my knees
I can't help it
I'm addicted
But I can't stand the
Pain inflicted
In the morning
You're not holding on to me
Tell me whats the point of doing this every night
What you're giving me
Is nothing but a heart
It's a lullaby
Gonna kill my dreams, oh
This is the last time
Baby make up your mind
'Cause I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
Before I slip under your sheets
Can you give me something, please?
I can't keeping touching you like this
If its just temporary bliss
Just temporary bliss
We were on fire
Now, were frozen
There's no desire
Nothing spoken
You're just playing
I keep waiting for your heart
(I keep waiting for you)
I am fiending for the sunshine
To show our love in a good light
Give me reason
I am pleading to the stars
(Tell me)
Tell me whats the point of doing this every night
What you're giving me
Is nothing but a heart
It's a lullaby
Gonna kill my dreams, oh
This is the last time
Baby make up your mind
'Cause I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
Before I slip under your sheets
Can you give me something, please?
I can't keeping touching you like this
If its just temporary bliss
Just temporary bliss
I'm your one and only, only when you're lonely
(Na-na-na-na na-na-na-na) x2
I'm your one and only, only when you're lonely
Baby why you callin me?
Not another one
Not try'na be your whole life
I don't wanna fall asleep
I'm your one and only, only when you're lonely
Baby why you callin me?
Not another one
Not try'na be your whole life
I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
Before I slip under your sheets
Can you give me something, please?
I can't keeping touching you like this
If its just temporary bliss
Just temporary bliss
Temporary bliss
I can't keep sleeping in your bed
If you keep messing with my head
I can't keep feeling love like this
Its not worth temporary bliss
LỜI DỊCH
Tình yêu trong đôi mắt anh
Giờ đã trở nên mù quáng vì em
Chỉ để có được một chút hương vị thiên đường
Mà anh đã phải quỳ gối xuống đây
Anh không thể nào chống đỡ được
Anh đã bị mê hoặc thật rồi
Nhưng anh cũng không thể chịu đựng nỗi đau vừa mới giáng xuống
Khi một buổi bình minh
Chẳng còn thấy em ở bên mình
Nói cho anh hay mục đích của việc làm này vào mỗi tối
Nói về điều mà em đã trao cho anh
Chẳng có gì ngoài trái tim em
Như một khúc ru nhẹ nhàng
Ru yên những giấc mơ anh
Đây là giờ khắc cuối cùng rồi
Em yêu hãy đưa ra quyết định của em đi
Vì anh không thể cứ ngủ mãi trên giường em được
Nếu em còn tiếp tục đùa giỡn với tâm trí anh
Trước khi anh trượt dài sóng soài trên tấm khắn trải giường
Em có thể trao anh điều gì không?
Anh không thể cứ chạm vào em như thế này
Nếu đây chỉ là niềm hạnh phúc chóng vánh
Chỉ là niềm hạnh phúc thoáng qua
Chúng ta đã từng mặn nồng
Giờ chỉ còn lại băng giá
Không còn khao khát nào nữa
Không lời nói được nói ra
Em chỉ mải trêu đùa
Nhưng anh vẫn chờ đợi con tim em
(Vẫn chờ đợi con tim em)
Anh đang truy lùng vầng dương
Để tắm tình ta trong luồng ánh sáng chói ngời
Cho anh một lí do
Anh đang cầu xin những vì sao
(Nói với anh)
Nói cho anh hay mục đích của việc làm này vào mỗi tối
Nói về điều mà em đã trao cho anh
Chẳng có gì ngoài trái tim em
Như một khúc ru nhẹ nhàng
Ru yên những giấc mơ anh
Đây là giờ khắc cuối cùng rồi
Em yêu hãy đưa ra quyết định của em đi
Vì anh không thể cứ ngủ mãi trên giường em được
Nếu em còn tiếp tục đùa giỡn với tâm trí anh
Trước khi anh trượt dài sóng soài trên tấm khắn trải giường
Em có thể trao anh điều gì không?
Anh không thể cứ chạm vào em như thế này
Nếu đây chỉ là niềm hạnh phúc chóng vánh
Chỉ là niềm hạnh phúc thoáng qua
Anh là người duy nhất, người duy nhất đến bên em khi em đơn độc
Anh là người duy nhất, người duy nhất đến bên em khi em đơn độc
Em yêu tại sao em lại gọi anh
Mà không phải là một ai khác
Sao không thử dành ra cả cuộc đời em
Anh không muốn rơi vào giấc ngủ quên
Anh là người duy nhất, người duy nhất đến bên em khi em đơn độc
Em yêu tại sao em lại gọi anh
Mà không phải là một ai khác
Sao không thử dành ra cả cuộc đời em
Vì anh không thể cứ ngủ mãi trên giường em được
Nếu em còn tiếp tục đùa giỡn với tâm trí anh
Trước khi anh trượt dài sóng soài trên tấm khắn trải giường
Em có thể trao anh điều gì không?
Anh không thể cứ chạm vào em như thế này
Nếu đây chỉ là niềm hạnh phúc chóng vánh
Chỉ là niềm hạnh phúc thoáng qua
Vì anh không thể cứ ngủ mãi trên giường em được
Nếu em còn tiếp tục đùa giỡn với tâm trí anh
Anh không thể cứ yêu như vậy được
Niềm hạnh phúc tạm thời này không đáng đâu