후유증 / Aftermath - ZE:A

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

이 지독한 후유증..

먹지도 못하는 술을 자꾸 마시고,
관심도 없는 애들한테 자꾸 연락하게 돼.
외로워서 그런가봐 생각했는데

아무렇지 않게 지내다가도, 네가 쓰던 향수 냄새만 맡으면,
나도 몰래 네 사진을 꺼내 보고 싶어지는데

네가 떠난 뒤 멈춰버린 내 사랑이란 Page,
내맘에 텅빈 너란 자린 또 눈물만 고이지.
어쩌면 좋을까, 어쩜 넌 이리 모를까.
밤새 또 혼잣말 I wish I could, turn back time Uh.

* 그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.
자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아. 이 지독한 후유증 때문에 난.

바쁘게 일만하고, 친구들 만나고, 딴 생각할 겨를도 없게끔.
네가 없는 빈자리 느낄 새도 없이 잘 지낸다고 믿었는데,
어떻게 된 일이야, 시간가면 괜찮을거란 그말이 거짓말인것 같아.
왜 나만 자꾸 아픈것 같아.

나와 같진 않을까? 혹시 너도 아닐까?
아직 내번호를 그녀도 지우지 못했을까?
자꾸 나 바보같이 왜이래, 잊을 거라며 또 이래.
왜 이런 나를 두고 그녀는 떠났을까.

* Repeat

I wish I could turn back time, I wish I could turn back time.
시간을 돌릴수만 있다면, 널 놓치지 않을텐데.
비 내리던 그날밤 너를 붙잡았다면,
내옆엔 아직도 네가 있었겠지. 제발 돌아와줘, 너무 힘들어.

* Repeat

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

i jidokhan huyujeung..

meokjido motaneun sureul jakku masigo,
gwansimdo eomneun aedeulhante jakku yeollakhage dwae.
oerowoseo geureongabwa saenggakhaenneunde

amureochi anke jinaedagado, nega sseudeon hyangsu naemsaeman mateumyeon,
nado mollae ne sajineul kkeonae bogo sipeojineunde

nega tteonan dwi meomchwobeorin nae sarangiran Page,
naemame teongbin neoran jarin tto nunmulman goiji.
eojjeomyeon joheulkka, eojjeom neon iri moreulkka.
bamsae tto honjatmal I wish I could, turn back time Uh.

* geunyang hayeomeobsi nunmuri na, geunyang hayeomeobsi seogeulpeojyeo.
nega tteonagan dwi maeil, na honja namgyeojin apeumi sirheo.
jakku hayeomeobsi nunmuri na, jakku hayeomeobsi seogeulpeojyeo.
neoreul saranghan dwi maeil, jami ojianha. i jidokhan huyujeung ttaemune nan.

bappeuge ilmanhago, chingudeul mannago, ttan saenggakhal gyeoreuldo eopgekkeum.
nega eomneun binjari neukkil saedo eobsi jal jinaendago mideonneunde,
eotteoke doen iriya, sigangamyeon gwaenchanheulgeoran geumari geojitmaringeot gata.
wae naman jakku apeungeot gata.

nawa gatjin anheulkka? hoksi neodo anilkka?
ajik naebeonhoreul geunyeodo jiuji motaesseulkka?
jakku na babogachi waeirae, ijeul georamyeo tto irae.
wae ireon nareul dugo geunyeoneun tteonasseulkka.

* Repeat

I wish I could turn back time, I wish I could turn back time.
siganeul dollilsuman itdamyeon, neol nochiji anheultende.
bi naerideon geunalbam neoreul butjabatdamyeon,
naeyeopen ajikdo nega isseotgetji. jebal dorawajwo, neomu himdeureo.

* Repeat

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

This terrible aftermath…

I keep consuming alcohol when I can’t even drink well
I keep calling girls who I’m not even interested in
I thought I was doing this because I was lonely

Even if nothing is wrong for a while, when I smell the perfume you used to wear
Without knowing, I want to take out your photo and look at it

After you left, my love page has stopped
Your empty spot in my heart makes my tears well up
What should I do? How could you not know like this?
All night I talk to myself again, I wish I could turn back time uh

* I just endlessly cry, I just endlessly get sad
Every day after you left, I hate this pain of being left alone
I just keep endlessly crying, I keep endlessly getting sad
Every day after I loved you, I can’t sleep because of this terrible aftermath

I busily lose myself in work, meet up with friends so I have no time to think of you
I thought I was doing well without a chance to feel your empty spot
But what has happened? I think the words, “time heals all” is a lie
Why does it feel like only I am hurting all the time?

Aren’t you the same as me? Are you, by any chance, like me?
Was she also not able to erase my phone number?
Why am I acting like a fool like this? I told myself to forget but I’m like this again
Why did she leave me like this?

* Repeat

I wish I could turn back time, I wish I could turn back time.
If only I could turn back time, I wouldn’t lose you
On that rainy night, if I had held onto you
You would still be by my side – please come back, it’s too hard

* Repeat

(Korean: romanization.wordpress.com
Romanization: romanization.wordpress.com
Eng trans: pop!gasa)

Hậu quả khủng khiếp này ...

Anh cứ tiếp tục nốc rượu khi thậm chí anh chẳng thể uống nổi nữa
Anh cứ gọi cho những cô gái khác dù anh chẳng hề thấy hứng thú
Anh nghĩ mình làm những điều ấy bởi anh đang thấy cô đơn

Dù chẳng có gì sai trong thời gian qua, khi anh ngửi thấy hương nước hoa em vẫn thường dùng
Trong vô thức, anh muốn lấy bức ảnh của em ra và ngắm nhìn

Sau khi em ra đi, trang tình yêu của anh cũng khép lại
Khoảng trống em để lại trong trái tim này khiến cho những giọt lệ của anh nhiều thêm
Anh nên làm gì đây? Sao em lại không biết đến điều này chứ?
Hàng đêm anh tự nhủ với bản thân mình, anh ước anh có thể quay ngược thời gian

* Nước mắt anh không ngừng tuôn rơi, anh chìm trong nỗi buồn tưởng chừng như vô tận
Mỗi ngày sau khi em ra đi, anh chán ghét khi bị bỏ rơi lại một mình trong nỗi đau này
Nước mắt anh vẫn không ngừng tuôn rơi, nỗi đau vẫn như kéo dài vô tận
Mỗi ngày sau khi anh yêu em, anh chẳng thể chợp mắt bởi hậu quả khủng khiếp này

Anh khiến bản thân ngập đầu trong công việc, gặp gỡ bạn bè để không còn thời gian nghĩ đến em
Anh nghĩ mình đã làm tốt điều đó để chẳng có một cơ hội nào cảm nhận khoảng trống em để lại
Nhưng chuyện gì đã xảy ra đây? Anh nghĩ câu nói “thời gian sẽ chữa lành tất cả” chỉ là một lời nói dối
Sao anh lại cảm thấy như chỉ duy nhất mình anh luôn luôn bị tổn thương?

Chẳng phải em cũng giống anh sao? Phải thế không em, cũng giống như anh?
Có lẽ nào cô ấy vẫn chưa xóa đi số điện thoại của tôi?
Sao anh lại hành động như một kẻ ngốc thế này? Anh đã tự nhủ với bản thân mình rằng hãy quên đi nhưng anh lại như thế nữa rồi
Sao cô ấy lại bỏ tôi mà đi như thế này?

* Lặp lại

Anh ước anh có thể quay ngược thời gian, anh ước anh có thể quay ngược thời gian
Phải chi anh có thể quay ngược dòng thời gian trở lại, anh sẽ không để mất em
Vào đêm mưa hôm ấy, nếu anh giữ chặt lấy em
Thì có lẽ em vẫn sẽ ở bên cạnh anh
Xin em hãy quay trở lại, mọi thứ với anh thật quá đỗi khó khăn

* Lặp lại