“Android” phát hành ngày 11.7 ở Nhật và đã đứng #1 về lượng đặt hàng trước trên các bảng xếp hạng như Tower Records, Amazon, Tsutaya... Single này là ca khúc dance đầu tiên TVXQ phát hành ở Nhật sau “Superstar”.
Single ‘Android’ sẽ có 2 ca khúc mới “Android” và “Blink“ với 3 phiên bản: CD, CD+DVD và CD Bigeast (fanclub chính thức) CD với những hình ảnh đặc biệt của nhóm trong ‘Tone Live Tour 2012‘.
LỜI BÀI HÁT
==== Kanji ====
君は誰 心を抜かれ
右に倣え 思考停止の果て
監視続け 何の為見つめ
狂ったsunday 不実の底へと
if you wanna go
if you wanna show
if you wanna know
if you wanna grow
for your mind
愛からも 夢からも
敵からも自分にもon your light
let’s break it through
we can do
決して恐れず 挑む 自由 光求めて
make it true
make it so
照らし出せ
oh oh oh oh oh oh oh oh~
never give it up
over light
命がけのlove
傷を 毒を 受けて立つのさ
followもsorrowも
撥ねつけろ
oh oh oh oh oh oh oh oh~
emptyに痩せた 支配された世界に
情熱なんか もうどこにもない(ない)
あぁ狂うワイヤー 勝利しても孤独
それでいいの まだ間に合うなら
if you wanna go
if you wanna show
if you wanna know
if you wanna grow
for your mind
不安でも 無謀でも
どうしても 何度でもtry to chance
let’s break it through
we can do
決して恐れず 挑む 自由 熱い身体で
make it true
make it so
照らし出せ
oh oh oh oh oh oh oh oh~
never give it up
over light
命がけのlove
傷を 毒を 受けて立つのさ
followもsorrowも
撥ね付けろ
oh oh oh oh oh oh oh oh~
ただ自分を 信じればいい
屈せずに 罰せずに
そこに道は 出来る
get down down down down
目指している 次の場所に
辿り着くためには
覚悟なら 決めた
get down down down down
let’s break it through
we can do
決して恐れず 挑む 自由 光求めて
make it true
make it so
照らし出せ
oh oh oh oh oh oh oh oh~
never give it up
over light
命がけのlove
傷を 毒を 受けて立つのさ
followもsorrowも
撥ね付けろ
oh oh oh oh oh oh oh oh~
let’s break it through
we can do
決して恐れず 挑む 自由 熱い身体で
make it true
make it so
照らし出せ
oh oh oh oh oh oh oh oh~
oh oh oh oh oh oh oh oh~
==== Romaji ====
Kimi ha dare kokoro wo nukare
Migi ni narae shikou teishi no hate
Kanshi tsuzuke nan no tame mitsume
Kurou hasande fujitsu mo soko naku
if you wanna go
if you wanna show
if you wanna know
if you wanna grow
for your mind
Ai kara mo Yume kara mo
Teki kara mo jibun ni mo all delete
let's break it through
we can do
Keshite osorezu idomu jiyuu hikari motomete
naked truth naked soul
Terashidase
oh oh oh oh oh oh oh oh~
never give it up
oh my life
inochi gake no love
Kizu wo doku wo uke tatsu no sa
Word mo sword mo
Hanetsukero
oh oh oh oh oh oh oh oh~
And 10 years after shihai sareta sekai ni
Jounetsu nanka mou doko ni mo nai (nai)
Batou rowaiya shouri shite mo kodoku
Sore de ii no mada maniau nara
if you wanna go
if you wanna show
if you wanna know
if you wanna grow
for your mind
Fuan de mo mubou de mo
Doushite mo nandemo fighting change
let's break it through
we can do
Keshite osorezu idomu jiyuu Atsui karada de
Naked truth naked soul
Terashidase
oh oh oh oh oh oh oh oh~
never give it up
oh my life
inochi gake no love
Kizu wo doku wo uke tatsu no sa
Word mo sword mo
Hanetsukero
oh oh oh oh oh oh oh oh~
Tada jibun wo shinjireba ii
Kussezu ni bassezu ni
Soko ni michi ha dekiru
get down down down down
Mezashite iru tsugi no basho ni
Tadori tsuku tame ni ha
Kakugo nara kimeta
get down down down down
let's break it through
we can do
Keshite osorezu idomu jiyuu hikari motomete
naked truth naked soul
Terashidase
oh oh oh oh oh oh oh oh~
never give it up
oh my life
inochi gake no love
Kizu wo doku wo uke tatsu no sa
Word mo sword mo
Hanetsukero
oh oh oh oh oh oh oh oh~
Let's break it through
we can do
Keshite osorezu idomu jiyuu hikari motomete
naked truth naked soul
Terashidase
oh oh oh oh oh oh oh oh~
oh oh oh oh oh oh oh oh~
==== Engtrans ====
Who are you? Surpass the heart
Imitate the right, the end of thought freeze
Keep an eye on it, hunt it down for something’s sake
With the spread of clones, hastely distribute the heterogeneity
If you wannna go
If you wanna show
If you wanna know
If you wannna grow
For your mind
From the love, from the dream, from the enemy
Even me, all delete
Let’s break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Pursue the freedom and light
Make it true
Make it so
Illuminate it
Never give it up
All my life the Love of my life
Make time pass by receiving wounds
Even Follow, and Sorrow
Strike it
The emptiness has caused
The conquered world to be thin
There’s no such thing as passion, nowhere
Royal damnnation
You will be all alone even if you win
Are you satisfied with that?
If you still fit between them, I mean
If you wannna go
If you wanna show
If you wanna know
If you wannna grow
For your mind
Even if you are insecure or reckless
No matter why, no matter how many, fighting chance
Let’s break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Freedom, with that glowing body
Make it true
Make it so
Illuminate it
Never give it up
All my life the Love of my life
Make time pass by receiving wounds
Even Follow, and Sorrow
Strike it
All you got to do is just to believe in yourself
Never give up or be punished
Soko ni michi wa dekiru
Get down down down
Mezashite iru tsugi no basho ni tadoritsuku tame ni wa
Kakugo nara kimeta
Get down down down
Let’s break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Pursue the freedom and light
Make it true
Make it so
Illuminate it
Never, Give it up
All my life the Love of my life
Make time pass by receiving wounds
Strike them
Let’s break it through
We can do
Challenge it without a fear, yes
Pursue the freedom and light
Make it true
Make it so
Illuminate it
LỜI DỊCH
Bắt chước cái đúng? Kết thúc của tâm tư trống rỗng
Hay giữ lại ánh mắt ấy, dù săn tìm vì bất cứ thứ nào đi chăng nữa.
Với sự lây lan của nhân bản vô tính, vội vàng xóa đi mớ hỗn tạp này
Nếu bạn muốn ra đi
Nếu bạn muốn thể hiện
Nếu bạn muốn biết
Nếu bạn muốn trưởng thành
Thì hãy mở rộng nghĩ suy
Từ tình yêu, cho đến mộng tưởng, ngay cả kẻ thù
Và cả tôi, tất cả hãy xóa hết đi
CR:
Hãy phá vỡ tất cả
Chúng ta có thể làm được
Hãy thách thức mà đừng sợ hãi, yes
Đuổi theo tự do và ánh sáng
Biến mọi thứ thành sự thật
Biến mọi thứ thành có thể
Và cùng nhau tỏa sáng
Đừng bao giờ bỏ cuộc
Cuộc sống của tôi, tình yêu của đời tôi
Hãy để thời gian trôi qua bằng cách chấp nhận những vết thương
Cho dù là theo đuổi và những nỗi đau thương
Hãy đối mặt.
Trống rỗng đã khiến cho thế giới bị chế ngự này trở nên nhỏ bé
Không hiện diện thứ gọi là đam mê, không ở đâu cả
Quyền lực đáng nguyền rủa này
Sẽ khiến bạn cô đơn ngay cả khi bạn là kẻ chiến thắng
Bạn có hài lòng với điều đó không?
Nếu bạn vẫn cảm thấy vừa lòng, ý tôi là...
Nếu bạn muốn ra đi
Nếu bạn muốn thể hiện
Nếu bạn muốn biết
Nếu bạn muốn trưởng thành
Thì hãy mở rộng nghĩ suy
Ngay cả khi bạn không an toàn hay liều lĩnh
Dù có tại sao, dù có bao nhiêu đi nữa, cơ hội đấu tranh đấy.
CR:
Hãy phá vỡ tất cả
Chúng ta có thể làm được
Hãy thách thức mà đừng sợ hãi, yes
Sự tự do với một thân xác đầy đam mê
Biến tất cả thành sự thật
Biến tất cả thành có thể
Và cùng nhau tỏa sáng
Đừng bao giờ bỏ cuộc
Cuộc sống của tôi, tình yêu của đời tôi
Hãy dể thời gian trôi qua bằng cách chấp nhận những vết thương
Cho dù là theo đuổi ai đó và những nỗi đau thương
Hãy đối mặt.
Tất cả những gì bạn nên làm là hãy vững tin vào chính mình
Không bao giờ được bỏ cuộc hay bị trừng phạt đi chăng nữa
Con đường sẽ được tìm thấy
Hãy tận hưởng cuộc sống chân thành
Hướng về con đường đó phía trước. Tôi đã chuẩn bị cả rồi
Hãy tận hưởng cuộc sống chân thành
CR:
Hãy phá vỡ tất cả
Chúng ta có thể làm được
Hãy thách thức mà đừng sợ hãi, yes
Theo đuổi tự do và ánh sáng
Biến mọi thứ thành sự thật
Biến mọi thứ thành có thể
Và cùng nhau tỏa sáng
Đừng bao giờ bỏ cuộc
Cuộc sống của tôi, tình yêu của đời tôi
Hãy để thời gian trôi bằng cách chấp nhận những vết thương
Cho dù là theo đuổi ai đó và những nỗi đau thương
Hãy đối mặt.
Hãy phá vỡ tất cả
Chúng ta có thể làm được
Hãy thách thức mà đừng sợ hãi, yes
Theo đuổi tự do và ánh sáng
Biến mọi thứ thành sự thật
Biến mọi thứ thành có thể
Và cùng nhau tỏa sáng