My Father's Eyes - Eric Clapton

My Father's Eyes
Eric Clapton

Sailing down behind the sun’
Waiting for my prince to come.
Praying for the healing rain
To restore my soul again.

Just a toerag on the run.
How did I get here
What have I done
When will all my hopes arise
How will I know him
When I look in my father’s eyes.
My father’s eyes.
When I look in my father’s eyes.
My father’s eyes.

Then the light begins to shine
And I hear those ancient lullabies.
And as I watch this seedling grow’
Feel my heart start to overflow.

Where do I find the words to say
How do I teach him
What do we play
Bit by bit’ I’ve realized
That’s when I need them’
That’s when I need my father’s eyes.
My father’s eyes.
That’s when I need my father’s eyes.
My father’s eyes.

Then the jagged edge appears
Through the distant clouds of tears.
I’m like a bridge that was washed away;
My foundations were made of clay.

As my soul slides down to die.
How could I lose him
What did I try
Bit by bit’ I’ve realized
That he was here with me;
I looked into my father’s eyes.
My father’s eyes.
I looked into my father’s eyes.
My father’s eyes.

My father’s eyes.
My father’s eyes.
I looked into my father’s eyes.
My father’s eyes.

{Toerag is a British slang term for a worthless person’ by analogy with the
strips of cloth that vagrants wear in place of socks.}

Đôi mắt cha yêu

Căng buồm xa dần ánh mặt trời
Đợi chàng hoàng tử của con đến
Nguyện cầu cho cơn mưa hòa giải
Cho tâm trạng của con bình tĩnh lại

Con chỉ là một người vô dụng trên con đường này.
Làm sao con đến đó được
Con phải làm gì đây cha
Khi nào con mới có được niềm hy vọng
Làm thế nào để con có thể hiểu được anh ấy
Khi con nhìn vào đôi mắt cha
Đôi mắt cha yêu
Khi con nhìn vào đôi mắt cha
Đôi mắt cha yêu

Khi ánh đèn bắt đầu rực sáng
Và con nghe thấy những lời ru xưa ấy
Khi con nhìn ngắm những hạt đang nảy mầm
Là khi trái tim con bắt đầu chan chứa tinh thương.
Khi nào con có tìm được những lời
Để dạy anh ấy
Con phải làm gì
Dần dần con đã nhận ra
Đó là khi con cần đôi mắt cha
Đó là khi con cần đôi mắt cha
Đôi mắt cha yêu
Đó là khi con cần đôi mắt cha
Đôi mắt cha yêu

Rồi những khó khăn lại đến
Là những giọt nước mắt khô lại
Con như một cây cầu đã bị cuốn trôi
Mà nững nền móng được dược tạo nên bằng đất sét.

Khi tâm hồn con nín lặng
Làm sao con có thể mất anh ấy
Con đã cố làm được gì
Dần dần con nhận ra rằng
Anh ấy đã cạnh bên con
Khi con nhìn vào đôi mắt cha
Đôi mắt cha yêu
Khi con nhìn vào đôi mắt cha
Đôi mắt cha yêu

Đôi mắt cha yêu
Đôi mắt cha yêu
Khi con nhìn vào đôi mắt cha
Đôi mắt cha yêu