Oath (ft. Becky G) - Cher Lloyd
LỜI BÀI HÁT
Yo, my best friend, best friend til the very end
Cause best friends, best friends don't have to pretend
You need a hand, and I'm right there right beside you
You in the dark, I'll be the bright light to guide you
'Member the times, times, times sneaking out the house
All of the times, times, times that you had the doubts
And don't forget all the trouble we got into
We got something you can't undo, do
Laughing so damn hard
Crashed your dad's new car
All the scars we share
I promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You're never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
I know I drive you crazy, mm, sometimes
I know I called you lazy, and that's most times
But you complete me, and that's no lie
You are my tuxedo, and I'm your bow tie
We in the car, sing, sing, singing our song
Rocking the building, tear it down, like we king kong
And in my eyes, you can't do, do no wrong
You got the best friends sing, sing along
Laughing so damn hard
Crashed your dad's new car
All the scars we share
I promise, I swear
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You're never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
I'll never let you go
Woah, this is my oath to you
Just thought that you should know
Woah, this is my oath to you
Yeah...
Wherever you go, just always remember
That you got a home for now and forever
And if you get low, just call me whenever
This is my oath to you
Wherever you go, just always remember
You're never alone, we're birds of a feather
And we'll never change, no matter the weather
This is my oath to you
Oh Ohh
You should know, you should know, you should know, you should know
Yeah Ohh
Woah, this is my oath to you
You're never alone, we're birds of a feather
Woah, this is my oath to you
LỜI DỊCH
Vì những người bạn thân không cần phải giả vờ với nhau
Cậu cần giúp đỡ và có tớ ngay đây bên cạnh cậu
Cậu trong bóng tối, tớ sẽ là ánh sáng dẫn lối cậu đi
Nhớ đến những lúc, những lúc, những lúc lẻn trốn khỏi nhà
Tất cả những lần, những lần, những lần mà cậu bị nghi ngờ
Và đừng quên tất cả rắc rối ta vướng phải
Ta có điều gì đó cậu không thể thay đổi lại
Cười nghiêng cười ngả
Đập phá xế mới của cha cậu
Tất cả những vết sẹo tụi mình sẻ chia
Tớ hứa, tớ thề
Bất cứ nơi nào cậu đi, hãy luôn luôn nhớ
Rằng cậu có một bờ bến bây giờ và mãi mãi
Và nếu cậu thấy buồn, cứ gọi tớ bất kể khi nào
Đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Bất cứ nơi nào cậu đi, hãy luôn luôn nhớ
Cậu sẽ không cô đơn, ta là chim cùng lông vũ
Và ta sẽ không hề thay đổi, dù thời tiết có ra sao
Đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Tớ biết tớ làm cậu phát điên, ừm, thỉnh thoảng
Tớ biết tớ nói cậu lười, và chuyện đó xảy ra suốt
Nhưng cậu trọn vẹn tớ, và điều đó không giả dối
Cậu là bộ tuxedo của tớ, tớ là nơ bướm của cậu
Tụi mình ở trong xe hát vang bài ca của riêng ta
Quậy phá tòa nhà, đập nó tơi bời, như ta là vua khỉ
Và trong đôi mắt tớ, cậu không thể làm sai
Cậu có những người bạn thân nhất cùng hát
Cười nghiêng cười ngả
Đập phá xế mới của cha cậu
Tất cả những vết sẹo tụi mình sẻ chia
Tớ hứa, tớ thề
Bất cứ nơi nào cậu đi, hãy luôn luôn nhớ
Rằng cậu có một bờ bến bây giờ và mãi mãi
Và nếu cậu thấy buồn, cứ gọi tớ bất kể khi nào
Đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Bất cứ nơi nào cậu đi, hãy luôn luôn nhớ
Cậu sẽ không cô đơn, ta là chim cùng lông vũ
Và ta sẽ không hề thay đổi, dù thời tiết có ra sao
Đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Tớ sẽ không bao giờ quên cậu
Woah, đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Tớ nghĩ rằng cậu nên biết
Woah, đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Yeah...
Bất cứ nơi nào cậu đi, hãy luôn luôn nhớ
Rằng cậu có một bờ bến bây giờ và mãi mãi
Và nếu cậu thấy buồn, cứ gọi tớ bất kể khi nào
Đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Bất cứ nơi nào cậu đi, hãy luôn luôn nhớ
Cậu sẽ không cô đơn, ta là chim cùng lông vũ
Và ta sẽ không hề thay đổi, dù thời tiết có ra sao
Đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Oh Ohh
Cậu nên biết, cậu nên biết, cậu nên biết, cậu nên biết
Yeah Ohh
Woah, đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu
Cậu sẽ không cô đơn, ta là chim cùng lông vũ
Woah, đây là lời tuyên thệ của tớ với cậu