Heart Burn (Man Of Honor OST) - Bobby Kim

Hangul
눈이 아프게 바라보다 이제는 마음이 더 아파온다
너를 보고 있어도 니가 너무 그리워 눈물이 나 워~ 워~ 워~
내 한 몸 가누지도 못하게 너의 이름 가슴에 파고든다

사랑해 네게 닿을까봐 겁이나는 한마디
가슴 깊이 네게 하고픈 말널 사랑한다는 말
단 한번만 네게할수있다면
사랑해 차마 소리내어 하지못한 한마디
네게 들리도록 말하고픈 그말 너를 사랑한다
괜찮아 내눈물이 흘러도

모른척 외면하려 해봐도 지우려고 애써도 안되는데

사랑해 네게 닿을까봐 겁이나는 한마디
가슴 깊이 네게 하고픈 말널 사랑한다는 말
단 한번만 네게할수있다면
사랑해 차마 소리내어 하지못한 한마디
네게 들리도록 말하고픈 그말 너를 사랑한다
괜찮아 내눈물이 흘러도

가고 싶은데 너에게 달려가는데 가슴은 이미 널 안았는데

기억해 니가 혼자라고 생각하는 순간도
서러워 잠 못 드는 밤에도 너보다 더 아파할
누군가가 있다는 걸 잊지마
사랑해 네게 하는 모든 말 사이에 있는데
한번도 소리 낼 수 없던 말
지나가는 바람속에 사랑해 혼자 되뇌어본다

Romanzination
nuni apeuge baraboda ijeneun maeumi do apaonda
noreul bogo issodo niga nomu geuriwo nunmuri na wo~ wo~ wo~
ne han mom ganujido mot-hage noye ireum gaseume pagodeunda

saranghe nege daheulkkabwa gobinaneun hanmadi
gaseum gipi nege hagopeun malnol saranghandaneun mal
dan hanbonman negehalsuitdamyon
saranghe chama sorineo hajimot-han hanmadi
nege deullidorok malhagopeun geumal noreul saranghanda
gwenchana nenunmuri heullodo

moreunchok wemyonharyo hebwado jiuryogo essodo andweneunde
saranghe nege daheulkkabwa gobinaneun hanmadi
gaseum gipi nege hagopeun malnol saranghandaneun mal
dan hanbonman negehal suitdamyon
saranghe chama sorineo hajimot-han hanmadi
nege deullidorok malhagopeun geumal noreul saranghanda
gwenchana nenunmuri heullodo

gago sipeunde noege dallyoganeunde gaseumeun imi nol ananneunde

giokhe niga honjarago senggakhaneun sun-gando
sorowo jam mot deuneun bamedo noboda do apahal
nugun-gaga itdaneun gol itjima
saranghe nege haneun modeun mal saie inneunde
hanbondo sori nel su opdon mal
jinaganeun baramsoge saranghe honja dwe-nweobonda

English Translation
I look at you so much that my eyes hurt, and now my heart hurts even more
Even if I am looking at you, I miss you terribly that tears drop
I can’t even take care of my body because your name is deep inside my heart

I love you, the words you afraid to touch,
Words of “I Love you” that I truly want to say to you
If I can say it to you just once
I love you, words that I can’t bear to say out loud
Words that I want to hear you say, I love you.
It’s okay even if my tears fall

Trying to pretend not to notice, try hard to erase, but it’s not working

I love you, the words you afraid to touch,
Words of “I Love you” that I truly want to say to you
If I can say it to you just once
I love you, words that I can’t bear to say out loud
Words that I want to hear you say, I love you.
It’s okay even if my tears fall

I want to go to you, running to you, my heart has already embraced you

Remember the moment you think you are alone
On nights when you’re hurt and can’t go to sleep
Do not forget that there is someone hurting more than you
I love you is all the words between us
Words that I could never ever say out
In the passing wind, I deeply say I love you

Anh nhìn em nhiều đến hỏng cả đôi mắt, và giờ trái tim anh lại đau thắt hơn
Kể cả nếu anh ngắm nhìn em, anh nhớ em đến phát khóc một cách khủng khiếp
Thậm chí anh còn không thể tự chăm sóc bản thân mình nữa, vì tên em đã khắc sâu trong tim anh rồi

Anh yêu em, những lời nói ngại thốt ra
Ba từ "Anh yêu em" anh muốn nói với em đấy
Nếu anh có thể nói với em chỉ một lần thôi
Anh yêu em, lời nói đó khiến anh không thể không thét lên
Những lời anh muốn được nghe em nói, "Em yêu anh"
Sẽ ổn thôi kể cả khi anh rơi lệ

Đã cố gắng lờ đi, cố gắng xoá đi, nhưng không thể

"Anh yêu em", những lời nói ngại thốt ra
Ba từ "Anh yêu em" anh muốn nói với em đấy
Nếu anh có thể nói với em chỉ một lần thôi
"Anh yêu em", lời nói đó khiến anh không thể không thét lên
Những lời anh muốn được nghe em nói, "Em yêu anh"
Sẽ ổn thôi kể cả khi anh rơi lệ

Anh muốn đến với em, chạy tới em, trái tim anh đã ôm chặt lấy em rồi

Nhớ những khi em nghĩ mình cô đơn
Những đêm em bị tổn thương và không ngủ được
Đừng quên rằng còn có người tổn thương hơn em
"Anh yêu em" là tất cả những gì giữa chúng ta
Những lời anh chẳng bao giờ có thể nói ra
Trong cơn gió thoảng, anh chân thành nói yêu em vô cùng.