Old Blue Chair - Kenny Chesney

There's a blue rocking chair
Sittin in the sand
Weathered by the storms and well oiled hands
It sways back and forth with the help of the winds,
Seems to always be there,like an old trusted friend

I've read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it's goin, where it's gone
I've seen the world through a bus windshield, but nothing compares
To the way that I see it,
to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in that old blue chair

From that chair I've caught a few fish and some rays
And I've watched boats sail in and out of cinnamon bay
I let go of a lover that took a piece of my heart
I prayed many times for forgiveness and a brand new start

I've read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it's goin,where it's gone
I've seen the world through a bus windeshield, but nothing compares
To the way that I see it, to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in
that old blue chair

That chair was my bed one New Year's Night
When i passed out from too much Cruzan and Diet
And woke up to a hundred mesquito bites,
I swear got 'em all sittin right there
In that old blue chair

There's a blue rockin chair
Sittin' in the sand
Weathered by the storms and well oiled hands

Có một chiếc ghế lắc màu xanh cũ kĩ
Nằm trên bờ cát
Mòn cũ vì giông gió và những đôi tay đầy dầu
Bềnh bồng nhờ vào những cơn gió
Dường như luôn đâu đây, như người bạn chân thành

Tôi đã đọc nhiều cuốn sách,
Viết đôi bài ca
Nhìn vào cuộc đời tôi, nơi nó đang đến và đã đi qua
Tôi đã nhìn thế giới qua kính xe, nhưng không gì so được
Với cách mà tôi nhìn thấy
Với cách mà tôi nhìn thấy
Với cách mà tôi thấy khi ngồi nơi đây, trên chiếc ghế màu xanh cũ kĩ này

Trên chiếc ghế đó, tôi đã bắt được dăm ba con cá
Tôi cũng nhìn thấy những chiếc thuyền buồm vào ra vịnh Cinnamon
Tôi rời người mình yêu ở một bên con tim mình
Và đã hàng giờ cầu xin tha thứ để bắt đầu một điều mới mẻ

Tôi đã đọc nhiều cuốn sách,
Viết đôi bài ca
Nhìn vào cuộc đời tôi, nơi nó đang đến và đã đi qua
Tôi đã nhìn thế giới qua kính xe, nhưng không gì so được
Với cách mà tôi thấy, với cách mà tôi thấy
Với cách mà tôi thấy khi ngồi nơi đây
Trên chiếc ghế màu xanh cũ kĩ này

Chiếc ghế đã ở trên giường tôi vào một đêm năm mới
Khi tôi mê đi vì uống nhiều Cruzan pha Cola Diet
Và thức dậy với hàng trăm vết muỗi đốt
Tôi nguyền rủa mọi sự và ngồi vào đây
Trên chiếc ghế màu xanh cũ kĩ này

Có một chiếc ghế lắc màu xanh cũ kĩ
Nằm trên bờ cát
Mòn cũ vì giông gió và những đôi tay đầy dầu...