Climbing Up The Walls - Chris Cornell
LỜI BÀI HÁT
I keep seeing your face when my eyes are closed
I'm remembering how it used to go
All the medicated, nearly comatose
A bullet out of your head, is it on that road?
So much in your mind when you kill more than time
you're sinking so low, thinking you will be high
Biting your lip while you're losing your mind Alone God knows
You're climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
you're just climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
Now you're reaching that age where you should know
How to figure it out out all on your own
On the far side of town is a room you love
Started tearing it down to get you to follow
So much in your mind when you kill more than time
you're sinking so low, thinking you will be high
Biting your lip while you're losing your mind Alone God knows
You're climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
you're just climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
You're climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
you're just climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
The world won't rise and ease your crying
If you do nothing, if you do nothing
The world won't try to change your mind
If you don't change at all
The world won't rise and ease your crying
If you do nothing, if you do nothing
The world won't try to change your mind
If you don't change at all
You're climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
you're just climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
You're climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
you're just climbing up the walls, the walls, the walls
you're climbing up the walls, the walls, the walls
Drunk, he's fast asleep
He's so tired, makes me weep
He stays up all night working on his songs
But then I guess we all do the same thing He's sleepy
LỜI DỊCH
Tôi vẫn nhớ cách mọi chuyện đã trôi đi thế nào
Những liều thuốc đó, anh gần như hôn mê
Viên đạn vút qua đầu anh, còn nằm trên đường chứ?
Quá nhiều điều hiện lên trong anh khi anh giết chóc
Anh đang chìm dần xuống, nghĩ rằng anh sẽ bay cao
Cắn chặt đôi môi một mình khi anh đang dần mất dần lý trí
Chỉ có trời cao mới biết được
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Giờ thì anh ta đang đến thời kỳ anh nên biết
Làm sao để anh ấy tự mình nhận ra tất cả
Căn phòng anh thích nơi cuối con phố xa xăm
Nước mắt bắt đầu rơi để tiễn bước anh đi
Quá nhiều điều hiện lên trong anh khi anh giết chóc
Anh đang chìm dần xuống, nghĩ rằng anh sẽ bay cao
Cắn chặt đôi môi một mình khi anh đang dần mất dần lý trí
Chỉ có trời cao mới biết được
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Thế giới này sẽ không trỗi dậy và xoa dịu tiếng khóc của anh
Nếu anh chẳng làm gì cả,
Thế giới sẽ chẳng cố đổi thay tâm trí anh
Nếu anh cứ mãi như vậy
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Anh ấy đang vượt qua những rào cản
Trong cơn say, anh ấy chìm nhanh vào giấc ngủ
Anh ta rất mệt, khiến tôi rướm nước mắt
Anh ấy đã thức suốt đêm để viết xong bài hát
Nhưng rồi tôi đoán là chúng ta cũng sẽ làm như vậy
Anh ấy ngái ngủ rồi...