Without Me (ft. Kelly Rowland & Missy Elliot) - Fantasia
LỜI BÀI HÁT
Intro:
Fakin' sh*t gone kill you
Boy, I know the real you
Fakin' sh*t gone kill you
Boy, I know the real you
Fakin' sh*t gone kill you
Boy, I know the real you
Fakin' sh*t gone kill you
Boy, I know the real you
Verse 1 (Fantasia):
Really gon' make me(flat)
Expose you for exactly what you are(wavy), you are?
And I'm feeling a little wavy
So right now, I don't mind pulling yo card
Fakin' sh*t gone kill you
Boy, I know the real you
Fakin' sh*t gone kill you (yeah)
Boy, I know the real you
Pre-chorus:
And as hard as you try to hide reality
Why? We know the truth
So act "brand new" if you want to
Chorus:
But what would you be
Without me?
What would you be
Without me?
So what? You're blowin' up just a little
They knowin' you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause, little ni**a, you would never be,
Without me
Where would you be
Without me?
So what? You're blowin' up just a little
They knowin' you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause, little ni**a, you would never be
Interlude:
Oh, na, na
Oh, na (No)
Oh, na, na
Oh, na (No)
Oh, na, na
Oh, na (No)
Oh, na, na
Oh, na (No)
Verse 2 (Kelly Rowland):
Tell me that you make big moves,
But tell 'em what you really do
Do you really wanna play this game?
Fakin' sh*t gone kill you
Boy, I know the real you (ga, ga, yay, ga)
Fakin' sh*t gone kill you (Game, Game)
Boy, I know the real you (Game, Oh)
You should tell what you're really like
Tell 'em you ain't 'bout that life
I put you on (I let you shine)
Now, you so fly! Sh*t blows my mind! Oh!
Pre-chorus:
And as hard as you try to hide reality
Why? We know the truth
So act "brand new" if you want to
Chorus:
But what would you be
Without me?
What would you be
Without me?
So what? You're blowin' up just a little
They knowin' you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause, little ni**a, you would never "be"
Without me
Where would you be
Without me?
So what? You're blowin' up just a little
They knowin' you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause, little ni**a, you would never be
Rap (Missy Elliott):
Uh, okay, uh, let's go
Boy, you think I'm stupid?
What you think - I'm clueless?
You keep chasing them girls
Boy, you get da deuces
I'm sick of yo excuses
Without me, how can you do it
Do bad all by myself, Ni**a
Yo' d*ck useless
Dude, I don't need yo sex
I move it to the next
You frontin', man. You stuntin', man.
You worsa den my ex
Ha, ha, ha, ha, ha
You think that sh*t funny?
We know the truth, boy
Keep it one hunned
Pre-chorus:
And as hard as you try to hide reality
Why? We know the truth
So act "brand new" if you want to
Chorus:
But what would you be
Without me?
What would you be
Without me?
So what? You're blowin' up just a little
They knowin' you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause, little ni**a, you would never "be"
Without me
Where would you be
Without me?
So what? You're blowin' up just a little
They knowin' you a little
Don't give a finger in the middle
'Cause, little ni**a, you would never be
LỜI DỊCH
Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh
Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh
Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh
Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh
[Đoạn 1: Fantasia]
Thực sự nó khiến em
Phải phơi bày con người thật của anh
Và em cảm thấy một chút rung động
Vậy nên em sẽ chẳng ngần ngại cầm lấy danh thiếp của anh lúc này
Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh
Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh
[Trước Điệp khúc]
Và anh càng cố hết sức
Để che giấu con người thật, tại sao
Chúng ta đều biết sự thật mà
(Vậy thì hãy diễn sao cho thật mới mẻ nếu anh muốn)
[Điệp khúc]
Nhưng anh sẽ thế nào nếu không có em?
Anh sẽ ở đâu nếu không ở bên em?
Sao chứ, anh chỉ thổi phồng một chút
Họ chẳng biết rõ về anh
Đừng giơ ngón giữa lên
Vì kẻ xấu xa như anh sẽ chẳng thiếu em được đâu
Anh sẽ ở đâu nếu không ở bên em?
Sao chứ, anh chỉ thổi phồng một chút
Họ chẳng biết rõ về anh
Đừng giơ ngón giữa lên
Vì kẻ xấu xa như anh sẽ không bao giờ
Interlude:
Oh, na, na
Oh, na (No)
Oh, na, na
Oh, na (No)
Oh, na, na
Oh, na (No)
Oh, na, na
Oh, na (No)
[Đoạn 2: Kelly Rowland]
Anh kể với họ rằng anh tạo ra những bước tiến vĩ đại
Nhưng hãy nói những gì anh thực sự làm đi
Có thật anh muốn chơi trò chơi này
(Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh mà)
(Giả bộ đê tiện sẽ giết chết anh
Chàng trai, tôi biết con người thật của anh mà)
Anh nên nói với họ những gì anh thực sự thích
Nói rằng anh không thể sống cuộc sống như thế
Em hiểu anh mà, em sẽ để anh tỏa sáng
Giờ anh đã tự do… chết tiệt, em mất trí rồi
Oh, oh
[Trước Điệp khúc]
Và anh càng cố hết sức
Để che giấu con người thật, tại sao
Chúng ta đều biết sự thật mà
(Vậy thì hãy diễn sao cho thật mới mẻ nếu anh muốn)
[Điệp khúc]
Nhưng anh sẽ thế nào nếu không có em?
Anh sẽ ở đâu nếu không ở bên em?
Sao chứ, anh chỉ thổi phồng một chút
Họ chẳng biết rõ về anh
Đừng giơ ngón giữa lên
Vì kẻ xấu xa như anh sẽ chẳng thiếu em được đâu
Anh sẽ ở đâu nếu không ở bên em?
Sao chứ, anh chỉ thổi phồng một chút
Họ chẳng biết rõ về anh
Đừng giơ ngón giữa lên
Vì kẻ xấu xa như anh sẽ không bao giờ
[Đoạn 3: Missy Elliot]
Cưng à, anh cho rằng tôi ngốc nghếch?
Điều gì khiến anh nghĩ thế?
Anh cứ chạy theo những cô gái khác
Anh bắt cá hai tay như thế
Tôi phát ốm vì những sai lầm của anh rồi
Nếu không có tôi anh sẽ làm thế nào?
Đối xử tồi tệ với tôi
Đồ xấu xa, anh chỉ là kẻ vô dụng
Cưng à, tôi chẳng cần ngủ với anh
Tôi sẽ đến với người mới
Anh, chàng trai trước mặt, anh, chàng trai ngu ngốc
Anh còn tệ hơn cả người yêu cũ của tôi
Ha-ha-ha-ha-ha
Anh nghĩ chuyện chết tiệt này thật nực cười?
Chúng ta đều biết sự thật, anh à, kể nó với một trăm người thôi nhé
[Trước Điệp khúc]
Và anh càng cố hết sức
Để che giấu con người thật, tại sao
Chúng ta đều biết sự thật mà
(Vậy thì hãy diễn sao cho thật mới mẻ nếu anh muốn)
[Điệp khúc]
Nhưng anh sẽ thế nào nếu không có em?
Anh sẽ ở đâu nếu không ở bên em?
Sao chứ, anh chỉ thổi phồng một chút
Họ chẳng biết rõ về anh
Đừng giơ ngón giữa lên
Vì kẻ xấu xa như anh sẽ chẳng thiếu em được đâu
Anh sẽ ở đâu nếu không ở bên em?
Sao chứ, anh chỉ thổi phồng một chút
Họ chẳng biết rõ về anh
Đừng giơ ngón giữa lên
Vì kẻ xấu xa như anh sẽ không bao giờ