니가 뭔데 / Who You? - G-Dragon

Korean: MUSIC.DAUM

Baby I love you 이렇게 말하지만
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you I need you 노래 부르지만
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데

축하해 그새
다른 남자를 또 만나
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
but 자꾸 화가나 baby
대체 니가 뭔데

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I miss you 왜 자꾸 너만 생각나
다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱
걸며 이건 경우가
아니지 장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서
핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두
대신 사버린 눈물 젖은 배게
왜 넌 행복하고 난 불행해야
하는 건데 대체 니가 뭔데

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late
It’s just too late, it’s just too late (X2)

싸워라 빌어 헤어져라 빌어
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어
너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
니가 뭔데

Romanization: KROMANIZED.com

Baby I love you ireohge marha jiman
nae maeumeun waenji hanado johji anha
I want you I need you norae bureujiman
I don’t know why I feel bad niga mwonde

chughahae geusae
dareun namjareul tto manna
jal dwaesseum hae ajig jom ireu daman
nan nega joha hamyeon geu ppunirago
But jakku hwagana Baby
daeche niga mwonde

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I miss you wae jakku neoman saenggagna
dareun saram mot manna wonhaji anha
neol sarang haneun jido miwo haneun jido
gubuni anga maeil het gallyeo ajigdo
I don’t know why I feel bad niga mwonde
nun ape aljjang georyeo geu nomgwa paljjang
geolmyeo igeon gyeonguga
aniji jangnanchyeo nugu nollyeo?
eomeo? enganhi jom haera erai georieseo
pin han ssangui deoreoun gaenari
naega neoege mot sajun bit san baege gudu
daeshin sabeorin nunmul jeojeun baege
wae neon haengbog hago nan burhaeng haeya
haneun geonde daeche niga mwonde

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late
It’s just too late, it’s just too late (X2)

ssawora bireo he eojyeora bireo
naegero dashi dorawa dallago neul bireo
dongne mada geori mada aesseo chaja danimyeo
gyaene yojeum an johdeonde rago illeo
gucha hago jjijirhae na wonrae jjijirhae mollasseo
neodo machan gajiya nappeun gijibae
naega deo jarhalge hanbeon manna jullae
gwichanhge an halge jebal dorawa jullae

Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
niga mwonde

English Translation:

Baby I love you, I say this but
I don’t feel good at all
I want you I need you, I sing but
I don’t know why I feel bad, who you?
Congratulations, you already are meeting someone new
I hope it works out, althought it’s a bit early
If you’re happy, that’s all I want
But I keep getting angry, baby who you?

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Baby I miss you, why do I keep thinking about you
I can’t meet someone else, I don’t want to
Whether I love you or hate you
I can’t determine, everyday I’m still confused
I don’t know why I feel bad, who you
You keep showing up in front of me with your arms locked to his
This isn’t right, are you kidding me?
Oh my? Enough is enough
A pair of dirty flowers bloomed by the street
Instead of the expensive purse that I couldn’t get you
Instead of shoes I bought a pillow, wet with tears
uh why are you happy while I’m unfortunate
Who you

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it’s just too late
Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late it
just too late it’s just too late
I pray for fight, pray for a break-up
I always pray for you to come back to me
Every neighborhoods every streets
I visit and tell people that you two aren’t doing well
So lame and loser-ish, I’ve always been a loser
I didn’t know, you’re the same, you bad girl
I will treat you better, will you meet me?
I won’t bother you, will you please come back to me?
Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du who you?

English: POP!GASA
Romanization: KROMANIZED.com
Korean: MUSIC.DAUM

Cưng à, yêu em, tôi nói thế nhưng
Tôi chẳng thấy an tâm chút nào
Tôi muốn em, cần em, tôi hát lên nhưng
Tôi không biết tại sao lại cảm thấy buồn, em là ai?
Chúc mừng em đã gặp được người mới
Tôi mong rằng sẽ tìm ra giải pháp, dù có hơi sớm
Nếu em hạnh phúc, thì đó là tất cả những gì tôi mong muốn
Nhưng tôi cứ nổi giận, em là ai vậy?

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Em à, tôi nhớ em, sao tôi luôn nghĩ về em thế này
Tôi không thể gặp gỡ ai khác, tôi không muốn thế
Liệu rằng tôi yêu em hay ghét em
Tôi không xác định được, ngày qua ngày tôi vẫn bối rối
Tôi không biết tại sao lại cảm thấy buồn, em là ai?
Hình ảnh em trong vòng tay anh ta cứ hiện ra trước mắt tôi
Không đúng, em đang trêu đùa tôi?
Ôi trời, tôi hết chịu nổi rồi
Hai bông hoa phủ bụi nở rực rỡ bên đường
Thay vì số tiền đắt đỏ mà tôi chẳng thể có được em
Thay vì một đôi giày, tôi lại mua một chiếc gối ướt đẫm nước mắt
Tại sao em hạnh phúc còn tôi lại chịu bất hạnh
Em là ai?

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Em à, tôi chỉ muốn em quay lại
Tôi muốn em quay lại, muốn em quay lại
Em à, tôi biết đã quá trễ rồi
Đã quá trễ, đã quá trễ
Em à, tôi chỉ muốn em quay lại
Tôi muốn em quay lại, muốn em quay lại
Em à, tôi biết đã quá trễ rồi
Đã quá trễ, đã quá trễ
Tôi cầu nguyện cho cuộc chiến này, cầu nguyện cho một cuộc chia cắt
Tôi luôn cầu nguyện để em trở về bên tôi
Những người hàng xóm, những con đường
Tôi đến và kể với họ rằng em và anh ta đang trục trặc
Thật chẳng ra đâu vào đâu, tôi luôn là người thua cuộc
Tôi không biết nữa, em cũng vậy, cô gái tồi
Tôi sẽ đối xử tốt với em hơn, em sẽ lại gặp tôi chứ?
Tôi sẽ không làm em giận dỗi, em sẽ quay lại với tôi chứ?
Em à, tôi ghét em
Em à, tôi yêu em
Em à, tôi ghét em
Em à, tôi yêu em, em là ai vậy?