LỜI BÀI HÁT
HANGUL LYRICS
모든 걸 걸고 널 들이킨 나
이젠 돌이킬 수도 없다
이건 분명 위험한 중독
So bad, no one can stop her.
Her Love Her Love, 오직 그것만 바라
그녀의 사랑 하나뿐인걸
치명적인 Fantasy
황홀함 그 안에 취해
Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
좋아, 더욱 갈망하고 있어
Someone Call The Doctor. 날 붙잡고 말해줘
사랑은 병, 중독 Overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-oh
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
Too Much, 너야. Your love, 이건Overdose.
놀리는 그 손길로 온 너
본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에
전율, 그리곤 한숨
Her Love Her Love, 독한 약 같아 내겐.
헤어나올 수 없는 Destiny
피는 뜨거워졌지
마침내 모두 지배해.
Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
계속 너만 그리고 그린 나
모두 다 내게 물어와
내가 변한 것 같대
심장에 네가 박혀버린 듯
세상이 온통 너인데.
멈출 수 없어 이미 가득한 널
지금 이 순간, You’re in my heart.
E.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다
온 몸이 떨려와. 계속 들이켜도 아직 모자라.
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아.
질주를 멈추지 마 너무 좋아, I can't stop.
Hey Doctor!
지금 이대로 괜찮나 나?
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸
내가 사는 이유, 난 너란 달콤함에 중독
Someone call the doctor!
Someone Call The Doctor. 난 그녀가 필요해
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너
긴 긴 이 덫은 아름다워. Eh oh
ROMANIZATION LYRICS
Romanization Korean Translation
(Come in)
Modeun geol geolgo neol deurikin na
Ijen dorikil sudo eopsda
Igeon bunmyeong wiheomhan jungdok
So bad, no one can stop her.
Her Love Her Love,
ojik geugeosman bara
Geunyeoui sarang hanappuningeol
Chimyeongjeogin Fantasy
Hwangholham geu ane chwihae
Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
Joha, deouk galmanghago isseo
Someone Call The Doctor.
Nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun byeong, jungdok Overdose
Sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda Eh-oh
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.
Nollineun geu songillo on neo
Bonneungeun neoreul galguhae jom deo
Gappajin sumeuro jilsikdoen hue
Jeonyul, geurigon hansum
Her Love Her Love,
dokhan yak gata naegen.
Heeonaol su eopsneun Destiny
Pineun tteugeowojyeossji
Machimnae modu jibaehae.
Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
Gyesok neoman geurigo geurin na
Someone Call The Doctor.
Nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun byeong, jungdok Overdose
Sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda Eh-oh
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.
Modu da naege mureowa
Naega byeonhan geot gatdae
Simjange nega bakhyeobeorin deut
Sesangi ontong neoinde.
Meomchul su eopseo imi gadeukhan neol
Jigeum i sungan, You’re in my heart.
E. X. O
Nan neoreul masbogo neoreul masinda
On momi tteollyeowa.
Gyesok deurikyeodo ajik mojara.
Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung
i sunganeul jaba.
Jiljureul meomchuji ma neomu joha,
I can’t stop.
Hey Doctor !
Jigeum idaero gwaenchanhna na ?
Juchehal su eopsneun
ikkeullim soge noganaeryeoga nan
I neukkim eopsineun jugeun geona machangajingeol
Naega saneun iyu,
nan neoran dalkomhame jungdok
Someone call the doctor !
Someone Call The Doctor. (hey~)
Nan geunyeoga piryohae
Harudo nan beotil su eopseo (beotiji mothae)
Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo (hey)
Gin gin i teocheun areumdawo. Eh oh (gin gini oh yeah~)
Too Much, neoya. (Too much, your love~)
Your love, igeon Overdose.
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.
Engtrans
I drew you in closer with all I had
Now I can’t turn it back
This is clearly a dangerous addiction
So bad, no one to stop her
Her love her love
The only thing I want is her love
Her fatal fantasy I’m drunk with ecstasy
oh she want me oh she’s got me
oh she hurts me
good, desiring more and more
Someone call the doctor, hold me and tell me
Love is a sickness, an addiction, overdose
It’s harder to control as time goes by
I’m falling deeper into her
Too much, it’s you, your love, this is overdose
Too much, it’s you, your love, this is overdose
The teasing way you came
My instinct desires you more
After my breath quickens and chokes
I feel a shiver and then a sigh
Her love her love is like strong medicine to me
Destiny I can’t escape
My blood gets hotter and eventually controls all of me
oh she want me oh she’s got me oh she hurts me
I keep thinking and thinking about you
Someone call the doctor, hold me and tell me
Love is a sickness, an addiction, overdose
It’s harder to control as time goes by I’m falling deeper into her
Too much, it’s you, your love, this is overdose
Too much, it’s you, your love, this is overdose
Everyone asks me if I changed
It’s like you’re nailed into my heart
My world is filled with you
I can’t stop, I’m already filled with you
Right now, this moment, you’re in my heart
EXO
I taste you and drink you
My heart trembles, I keep drinking you in but it’s not enough yet
This thirst sends shivers even to my fingertips, hold onto that moment
Don’t stop going, it’s so good, can’t stop
Hey doctor, am I okay like this?
Melting in this uncontrollable attraction
Without this feeling, it’s like I am dead
The reason I live is because of my addiction to the sweetness that is you
Someone call the doctor!
Someone call the doctor, I need her I can’t stand it for a single day (can’t last)
You’re like heaven that I don’t want to leave.
This long trap is wonderful.
Too much, it’s you, your love, this is overdose
Too much, it’s you, your love, this is overdose
Korean: CJMCH
Rom: nautiljon, MikeIshiGaki
Eng: popgasa
LỜI DỊCH
Tôi đánh đổi tất cả để đến gần em hơn
Và giờ tôi chẳng còn đường lui nữa
Đây rõ ràng là một chứng nghiện nguy hiểm
Thật tệ, không ai ngăn được nàng
Tình yêu của em, tình yêu của em
Thứ duy nhất tôi muốn là tình yêu của em
Ảo ảnh tai hại của em
Tôi say xỉn trong đê mê
Ôi, nàng muốn có tôi ~ oh, nàng đã có tôi rồi đó, nàng làm tôi đau đớn
Còn điều gì tốt đẹp hơn thế nữa?
Ai đó hãy gọi bác sĩ, giữ lấy tôi và nói với tôi rằng
Yêu đương là một loại bệnh, một kiểu nghiện ngập, quá liều
Thật khó kiểm soát khi thời gian trôi
Tôi yêu em say đắm
Quá nhiều, em đó, tình yêu của em, quá nhiều rồi
Quá nhiều, em đó, tình yêu của em, quá nhiều rồi
Càng hiểu em tôi càng khao khát em hơn
Sau mỗi hơi thở bóp nghẹn và gấp gáp
Tôi thấy rùng mình rồi sau đó lại thở dài
Tình yêu của em như liều thuốc độc đối với tôi
Tôi chẳng thế thoát khỏi
Huyết mạch tôi nóng dần rồi hoàn toàn bị em kiểm soát
Oh, nàng muốn có tôi ~ oh, nàng đã có tôi rồi đó, nàng làm tôi đau đớn
Còn điều gì tốt đẹp hơn thế nữa?
Ai đó hãy gọi bác sĩ, ôm lấy tôi và nói với tôi rằng
Yêu đương là một loại bệnh, một kiểu nghiện ngập, quá liều
Càng ngày càng không thể kiểm soát
Tôi yêu em say đắm
Quá nhiều, em đó, tình yêu của em, quá nhiều rồi
Quá nhiều, em đó, tình yêu của em, quá nhiều rồi
Mọi người hỏi có phải tôi đã thay đổi không
Như thể em đã được ghim sâu trong tim tôi vậy
Thế giới của tôi lấp đầy bóng hình em
Tôi không thể dừng lại, chờ đợi để lấp đầy hình bóng em
Ngay đây, thời khắc này, em đang ngự trị trái tim tôi
E X O
(Rap)
Tôi nếm vị con người em, uống cạn linh hồn em
Trái tim tôi rung động, tôi đang nuốt trọn em nhưng ngần ấy vẫn chưa đủ
Cơn khát này khiến ngón tay tôi run rẩy, níu chặt thời khắc ấy
Cứ đi tiếp, thật tuyệt, không thể dừng lại
Bác sĩ, tôi thật sự không sao chứ?
Tan chảy trong sự cuốn hút không thể kiểm soát này
Nếu không có thứ cảm giác này, chắc tôi sẽ chết mất
Nghiện ngập trong chất độc ngọt ngào là em chính là lý do tôi tồn tại
Ai đó hãy gọi bác sĩ!
Ai đó hãy gọi bác sĩ, tôi cần nàng, tôi không thể chịu đựng dù chỉ một ngày (không thể chịu đựng)
Nàng như một thiên đường mà tôi chẳng muốn rời
Chiếc bẫy dai dẳng này mới thú vị làm sao
Quá nhiều, em đó, tình yêu của em, quá nhiều rồi
Quá nhiều, em đó, tình yêu của em, quá nhiều rồi
