Blame (ft. John Newman) - Calvin Harris
LỜI BÀI HÁT
[Verse 1]
Can't be sleeping, keep on waking
Without the woman next to me
Guilt is burning, inside I'm hurting
This ain't a feeling I can keep
[Chorus] (x2)
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Don't blame it on me!
[Verse 2]
Can't you see it? I was manipulated
I had to let her through the door
I had no choice in this,
I was the friend she missed
She needed me to talk
[Chorus] (x2)
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Don't blame it on me!
[Bridge]
Oh I'm so sorry, so sorry baby
(I'll be better this time)
I will be better this time
I got to say
I'm so sorry
Oh I promise
(I'll be better this time, I'll be better this time)
[Outro]
Don't blame it on me
Don't blame it on me
LỜI DỊCH
Tôi chẳng ngủ nổi, cứ nằm thao thức
Khi thiếu vắng người phụ nữ ấy bên tôi
Tội lỗi cắn dứt lương tâm, lòng đau như cắt
Đây đâu phải cảm xúc tôi có thể giữ trong lòng
[Chorus] (x2)
Vậy thì hãy đổ hết lỗi lầm cho đêm đen
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi, đừng trút tội lỗi lên đầu tôi
Hãy đổ hết lỗi lầm cho đêm đen
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi, đừng trút tội lỗi lên đầu tôi
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi
[Verse 2]
Em không thấy sao? Tôi bị điều khiển mà
Tôi để cô ấy bước qua cánh cửa
Trong chuyện này tôi đâu có lựa chọn,
Tôi là người bạn mà cô ấy nhớ nhung bấy lâu
Cô ấy cần tôi để giãi bày tâm sự
[Chorus] (x2)
Vậy thì hãy đổ hết lỗi lầm cho đêm đen
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi, đừng trút tội lỗi lên đầu tôi
Hãy đổ hết lỗi lầm cho đêm đen
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi, đừng trút tội lỗi lên đầu tôi
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi
[Bridge]
Ôi tôi thành thực xin lỗi em
(Lần này tôi sẽ tử tế hơn)
Lần này tôi sẽ tử tế hơn
Tôi buộc phải nói rằng
Tôi thành thực xin lỗi em
Ôi tôi hứa
(Lần này tôi sẽ cư xử tử tế hơn)
[Outro]
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi
Đừng trút tội lỗi lên đầu tôi