Fake Plastic Trees - Radiohead

Her green plastic watering can
For her fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself

It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins

It wears him out, it wears him out
It wears him out, it wears him out

She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

It wears me out, it wears me out
It wears me out, it wears me out

If I could be who you wanted
If I could be who you wanted all the time

All the time...
All the time...

Em đang cầm một cái bình nhựa tưới cây
Để rắc nước lên gốc cây Trung Hoa làm bằng nhựa
Đang sống trên một quả đất nhân tạo
Mà em đã mua về từ một gã đàn ông người cao su
Người đàn ông đã đang cố quẳng trái đất đó đi
Trong một thị trấn đong đầy toan tính.

Nó đang giết chết em, đang làm em mệt lử
Nó đang giết chết em, đang làm em mệt lử

Em đang sống với một người nhựa bị rạn làm đôi
Thể phách đang nứt vụn ra và rồi bùng cháy
Anh ta đã đi phẫu thuật, để cưa cẩm mấy cô nàng năm 80
Nhưng tạo hóa sẽ luôn luôn trả lại anh ta vẻ ban đầu vốn có.

Nó đang giết chết anh ta, đang làm anh ta kiệt sức.
Nó đang giết chết anh ta, đang làm anh ta kiệt sức.

Em nhìn không như là ảo ảnh
Hương vị của em giống như là có thật
Tình yêu nhựa giả của tôi ơi
Nhưng tôi không thể cưỡng lại được nữa
Tôi tưởng chừng như đã có thể bật tung ra khỏi mái nhà
Nếu tôi cố gắng vạch lại hướng đi và chạy trốn

Điều đấy đang giết chết tôi, giết chết tôi.
Điều đấy đang giết chết tôi, giết chết tôi.

Nếu tôi có thể là người em mong muốn
Nếu tôi có thể là người em khao khát

Luôn luôn..
Luôn luôn..