Phù Tru

横亘玄刹万里的风沙
打破千年不变的神话
一 场呼 啸苍穹的伏杀
一 面嗜血 一面渡劫
一步一步踏破执念 何解
浮生滔滔心念潇潇
江湖奈何锋利不过一指剑鞘
命运徒笑天地引傲
谁说凡心不煎熬恩怨何时了
此心难料魂追破晓
此生难料魂绕今朝

曾经素昧 平生的梦魇
幽灵般侵蚀 青云之巅
以血试炼 古剑的秘诀
旷古之约 命运更迭
半身为尊痴心扭转乾坤
浮生滔滔心念潇潇
江湖奈何锋利不过一指剑鞘
命运徒笑天地引傲
谁说凡心不煎熬恩怨何时了
此心难料魂追破晓
此生难料魂绕今朝

浮生滔滔心念潇潇
江湖奈何锋利不过一指剑鞘
命运徒笑天地引傲
谁说凡心不煎熬恩怨何时了
此心难料魂追破晓
此生难料魂绕今朝

Bài dịch này chưa được duyệt với lý do: Gió cát xa ngàn dặm vắt ngang Huyền Sát
Đánh tan thần thoại ngàn năm bất biến
Một trận gào thét, chém giết thấu trời xanh
Một mặt khát máu, một mặt muốn tu tiên
Từng bước, từng bước dẫm đổ chấp niệm, phải giải thế nào?
Kiếp phù sinh cuồn cuộn, tâm niệm trào dâng
Giang hồ thì sao sắc bén bằng một lưỡi kiếm?
Vận mệnh trớ trêu, vẫn kiêu ngạo trước đất trời
Ai nói lòng phàm không dằn vặt, ân oán khi nào mới dứt?
Lòng người khó đoán, linh hồn theo đuổi sớm bình minh
Đời người khó đoán, hồn còn vương vấn tới tận bây giờ

Chẳng hề hay biết cơn ác mộng trong mơ là chi
Tựa như âm hồn ngấm ngầm xâm chiếm đỉnh Thanh Vân
Dùng máu để tu luyện bí kíp cổ kiếm
Lời thề ước từ thuở xưa thay đổi cùng vận mệnh
Tôn sùng suốt nửa đời người với lòng si dại muốn xoay chuyển càn khôn
Kiếp phù sinh cuồn cuộn, tâm niệm trào dâng
Giang hồ thì sao sắc bén bằng một lưỡi kiếm?
Vận mệnh trớ trêu, vẫn kiêu ngạo trước đất trời
Ai nói lòng phàm không dằn vặt, ân oán khi nào mới dứt?
Lòng người khó đoán, linh hồn theo đuổi sớm bình minh
Đời người khó đoán, hồn còn vương vấn tới tận bây giờ

Kiếp phù sinh cuồn cuộn, tâm niệm trào dâng
Giang hồ thì sao sắc bén bằng một lưỡi kiếm?
Vận mệnh trớ trêu, vẫn kiêu ngạo trước đất trời
Ai nói lòng phàm không dằn vặt, ân oán khi nào mới dứt?
Lòng người khó đoán, linh hồn theo đuổi sớm bình minh
Đời người khó đoán, hồn còn vương vấn tới tận bây giờ