LỜI BÀI HÁT
Bent (matchbox 20) (enzo)
Nhờ mọi người dịch hộ bài này!
Title : Bent
Artist : Matchbox Twenty
Album : Mad Season
If I Fall Along The Way
Pick Me Up And Dust Me Off
And If I Get Too Tired To Make It
Be My Breath So I Can Walk
If I Need Some Other Love then
Give Me More Than I Can Stand
And When My Smile Gets Old And Faded
Wait Around I'll Smile Again
Shouldn't Be So Complicated
Just Hold Me And Then
Just Hold Me Again
(Corus)
Can You Help Me I'm Bent
I'm So Scared That I'll Never
Get Put Back Together
Keep Breaking Me In
And This Is How We Will End
With You And Me... Bent
If I Couldn't Sleep Could You Sleep
Could You Paint Me Better Off
Could You Sympathize With My Needs
I Know You Think I Need A Lot
I Started Out Clean But I'm Jaded
Just Phoning It In
Just Breaking The Skin
(Corus)
Start Bending Me
It's Never Enough
Til I Feel All Your Pieces
Start Bending Me
Keep Bending Me Until I'm Completely Broken In
Shouldn't Be So Complicated
Just Touch Me And Then
Just Touch Me Again
Can You Help Me I'm Bent
I'm So Scared That I'll Never
Get Put Back Together
Keep Breaking Me In
And This Is How We Will End
With You And Me Landin
Well I'll Understand And Hell I'll Go Down Again
(Corus)
LỜI DỊCH
Nếu trên đường đi tôi lỡ có bị ngã
Xin em hãy đỡ tôi dậy và phủi đất cho tôi nhé
Và nếu tôi có mệt lả đến nỗi không thể tiếp tục
Xin em hãy là hơi thở cho tôi để tôi đi tiếp nhé
Nếu tôi có cần một tình yêu khác
Thì xin em hãy cho tôi nhiều hơn đến nổi tôi không chịu nổi
Và nếu nụ cười trên môi tôi không còn trẻ nữa và vụt tắt
Xin em hãy nương lại đây cho đến ngày tôi có thể cười lần nữa
Đâu có gì là phức tạp đâu
Vậy thì ôm anh thật chặt nhé
Ôm anh lần nữa nhé
DK
Em có thể giúp anh không?
Anh đã ngã quỵ rồi
Anh sợ lắm rồi đến nỗi anh không thể
Khiến cho mình bình thường lại được
Nếu em cứ làm tôi đau khổ thì đây sẽ là kết cục của đôi ta mà thôi
Với cả anh và em...đôi ta sẽ gục ngã...
Nếu tôi không thể ngủ được
Vậy em có ngủ không?
Và em có thể xóa đi hình ảnh tôi?
Em có thể thông cảm với những gì tôi cần không?
Tôi biết em cho rằng, tôi cần nhiều thứ quá
Mới bắt đầu anh rất là vo tội
Nhưng giờ anh đã quá nhiều lỗi
Anh chỉ giấu ở bên trong thôi
Khiến cho da thịt mình nứt nẻ
DK
Em có thể giúp anh không?
Anh đã ngã quỵ rồi
Anh sợ lắm rồi đến nỗi anh không thể
Khiến cho mình bình thường lại được
Nếu em cứ làm tôi đau khổ thì đây sẽ là kết cục của đôi ta mà thôi
Với cả anh và em...đôi ta sẽ gục ngã...
Em cứ làm anh ngã đi
Sẽ không có gì là đủ
Cho đến lúc anh có thể cảm nhận được tất cả mảnh vỡ của em
Em cứ làm anh ngã đi
Cho đến khi anh vỡ ra từng mảnh
Đâu có gì là phức tạp đâu
Vậy thì ôm anh thật chặt nhé
Ôm anh lần nữa nhé
DK
Em có thể giúp anh không?
Anh đã ngã quỵ rồi
Anh sợ lắm rồi đến nỗi anh không thể
Khiến cho mình bình thường lại được
Nếu em cứ làm tôi đau khổ thì đây sẽ là kết cục của đôi ta mà thôi
Với cả anh và em...
Và anh sẽ cố thông cảm
Và kìa, anh đang sắp ngã gục lần nữa