LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

La La - Ashlee Simpson

You can dress me up in diamonds
You can dress me up in dirt
You can throw me like a lineman
I like it better when it hurts
Oh, I have waited here for you
I have waited

You make me wanna lala in the kitchen on the floor
I'll be your French maid where I meet you at the door
I'm like an alley cat
Drink the milk up I want more
You make me wanna
You make me wanna scream

You can meet me on an aeroplane
Or in the back of the bus
You can throw me like a boomerang
I'll come back and beat you up
Oh, I have waited here for you
Don't keep me waiting

I feel safe with you
I can be myself tonight
It's alright with you
Cause you hold my secrets tight
You do, you do

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh có thể đeo kim cương lên người em
Hay mặc bụi bẩn lên em cũng được
Anh có thể vứt bỏ em như một tên trực đường dây
Em thích thế hơn mỗi khi đớn đau
Em đã chờ đợi

Anh khiến em muốn hát là lá la trong bếp, trên sàn nhà
Em sẽ là cô hầu người Pháp, nơi em gặp anh tại ngưỡng cửa
Em như con mèo hoang
Cứ uống sữa rồi lại muốn nhiều hơn
Anh khiến em muốn ...
Anh khiến em muốn gào thét lên

Anh có thể gặp em trên máy bay
Hoặc sau xe buýt cũng được
Anh có thể ném em đi như chiếc bumơrang *(Một loại đồ chơi)
Em sẽ quay lại và dần cho anh một trận
Ôi, em đã ở nơi đây chờ anh
Đừng để em tiếp tục đợi chờ nữa

Em cảm thấy an toàn mỗi khi ở bên anh
Em có thể là chính mình đêm nay
Thật tuyệt khi bên anh
Vì anh giữ kín những bí mật của em
Anh có mà, có làm thế mà

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Masquerade 03-10-2009
Em thấy để chờ bản dịch nên xí xớn dịch lại :))

Xem hết các bình luận

Alone
114,031 lượt xem