I Want To Know What Love Is - Foreigner

2    | 20-06-2008 | 20202

LỜI BÀI HÁT

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when Im older

Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
I through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life theres been heartache and pain
I dont know if I can face it again
Cant stop now, Ive traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

Im gonna take a little time
A little time to look around me
Ive got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life theres been heartache and pain
I dont know if I can face it again
I cant stop now, Ive traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

Lets talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and Im feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah

I wanna know what love is, lets talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me
Show me love is real, yeah
I wanna know what love is...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh Muốn Biết Tình Yêu Là Gì

Anh cần thời gian dù chỉ là một chút
Môị chút thời gian để nghĩ về những gì đã qua
Để hiểu điều gì đang diễn ra
Phòng khi những lúc anh cần nó khi anh già

Giờ thì nó là ngọn núi mà anh phải qua
Cảm giác như cả thể giới đang đè nặng trên vai anh
Anh cần vượt qua những đám mây để thấy được những tia sáng thân thương
Những tia sáng giúp anh được ấm áp khi mà cuộc đời anh lại lớn lên trong lạnh lẽo

Cả cuộc đời anh đã ở đây với những nỗi đau lòng xé ruột
Nếu phải đối mặt với nó một lần nữa anh không biết mình phải làm sao
Giờ thì đã quá muộn rồi, anh cần phải vượt qua nó
Để thay đổi cuộc sống đầy cô đơn này

Anh muốn biết tình yêu là gì
Anh muốn biết em đã cho anh thấy điều gì
Anh muốn cảm nhận được tình yêu
Và anh biết em có thể cho anh biết thế nào là tình yêu

Anh cần thời gian dù chỉ làm một chút
Một chút thời gian để anh nhìn lại những gì đã diễn ra xung quanh anh
Anh chẳng thể nào chạy trốn khỏi nó
Nó giống như thể tình yêu và là điều cuối cùng tìm đến anh

Cả cuộc đời anh đã ở đây với những nỗi đau lòng xé ruột
Nếu phải đối mặt với nó một lần nữa anh không biết mình phải làm sao
Giờ thì đã quá muộn rồi, anh cần phải vượt qua nó
Để thay đổi cuộc sống đầy cô đơn này

Anh muốn biết tình yêu là gì
Anh muốn biết em đã cho anh thấy điều gì
Anh muốn cảm nhận được tình yêu
Và anh biết em có thể cho anh biết thế nào là tình yêu

...

Hãy nói về tình yêu
Anh muốn biết tình yêu là gì, tình yêu có phải là điều em cảm thấy trong sâu thẳm trái tim
Anh muốn em cho anh biết tình yêu là gì, và giờ thì anh đang cảm thấy rất nhiều tình yêu tràn ngập trong anh
Anh muốn cảm nhận được tình yêu, không, em không thể nào che giấu được đâu
Anh biết em có thể cho anh biết tình yêu là gì

Anh muốn biết tình yêu là gì, hãy nói về tình yêu
Anh muốn em cho anh biết tình yêu là gì, anh muốn được hưởng cái cảm giác đó
Anh muốn cảm nhận được tình yêu, anh muốn được hưởng cái cảm giác đó
Và anh biết, anh biết em có thể cho anh biết tình yêu là gì
Hãy cho anh biết tình yêu là có thật
Anh muốn biết tình yêu là gì...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
phuong_dung165 28-02-2014
Mình nghe bài này lâu ơi là lâu rùi mà ko bít tựa đề, cũng chẳng hiểu cho lắm (vì tiếng anh mình dốt đặc ) hic.! Nhưng nghe bài này thầy da diết và hay mê ly . Cảm ơn các bạn đã dịch lời nhe ! Chúc mọi người khỏe .
...
FollowmySdream 06-05-2011
He has been received this meaningful song of mine: I want to know what Love is. He is my Idol who can make me wanna show my zeal for my life. I'll try harder to perform my own dream... ^^
...
thuhuongbaobinh 09-11-2009
*** Nhớ viết Tiếng Việt có dấu bạn nhé! -------------------------------------
--------------------------------------
cam dong wa'!loay hoay mai tu dip he, bay gio minh moi dang ki thanh cong vao loidich, , minh nghi day la 1 cach hoc tieng anh rat hay, 1 cach nho tu vung rat hieu qua. mac du viec hoc tieng anh voi minh hien tai dang rat "nan giai".hjj.rat vui duoc lam quen voi tat ca cac ban!" I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS".???hjj(^_^)
...
toiyeuvietnam 24-09-2009
lần dầu tiên là thành viên của loidich mình thay bai hat nay wa tuyệt vời bạn đăng và dịch wa tuyệt cám ơn âm nhạc cám ơn bạn
...
namnguyen18 21-11-2008

Lời bài hát,điệu nhạc thật tuyệt vời,làm tâm hồn người nghe cảm nhận ...xôn xao....

...
namnguyen18 19-11-2008
Lời và điệu nhạc bài hát thật tuyệt vời....
...
TeaLove 07-11-2008
Một ca khúc rất tuyệt!
...
tranquochoi 07-11-2008
ukm , đồng ý là bài rất hay... ko hiểu sao có ít bạn fat biểu cảm nhận vậy?
...
minhvuonghd 29-10-2008
Ban hat that la hay.Cam on ban da dang bai hat len nha!

Xem hết các bình luận