♥ Bian 4ever ♥

mmvsX.png

xoX2C.png

9f36ae2f7d34fe5e7bac86fca42a42c7_4228853
059abad8ecae7a97dfe366b323ed4b6e_4228853

LỜI BÀI HÁT

(¯`°v°´¯)°H°(¯`°v°´¯)

하루하루 살아가는 게 세상 속에서 부딪히는 게 힘들 때
많은 사람 속에서 그 중에 한 명뿐이라는 게 느껴질 때

사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는 니 눈을 보면 난 특별하다 느껴져
따듯한 니 품으로 나를 안아주면은 온 몸에 상처가 모두 아물어가

When we're together when we're together oh
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we're together when we're together oh
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

쓸쓸함이 밀려올 때 갑자기 혼자라고 느낄 때 그럴 때
모든 것들이 낯설고 갑자기 자신이 없어지는 그 순간에

나를 믿어주면서 내게 용기를 주는 니 목소리에 난 다시 세상에 나가
한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는 니가 있다는 게 너무 소중한걸

When we're together when we're together oh
모든 게 괜찮아져 (모든게) 아픈 기억들 사라져
When we're together when we're together oh
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

이대로 지금처럼만
내 곁에 너만 있다면
어떤 시련이
와도 이겨 낼 수 있어

When we're together when we're together oh
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we're together when we're together oh
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

When we're together when we're together oh
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we're together when we're together oh
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

(¯`°v°´¯)°R°(¯`°v°´¯)

Haruharu saraganeun ge sesang sogeseo budijhineun ge himdeul ttae
Sumanheun saram sogeseo keu junge han myeongppuniraneun ge neukkyeojil ttae

Sarangseureon nungillo nareul barabwahjuneun ni nuneul bomyeon nan teukbyeorhada neukkyeojyeo
Ttadeuthan ni pumeuro nareuranajumyeoneun on mome sangcheoga modu amureoga

When we're together when we're together
Modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
When we're together when we'e together
Nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo

Sseulsseurhami millyeool ttae kabjagi honjarago neukgil ttae keureol ttae
Modeun geotdeuri nasseolko kabjagi jashini eopseojineun geu sunkane

Nareul mideojumyeonseo naege yonggireul juneun ni moksorie nan tashi sesange naga
Han balchag dwiie seoseo nareul jikyeobwah juneun niga itdaneun ge neomu sojunghankeol

When we're together when we're together
Modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
When we're together when we're together
Nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo

Idaero chigeumcheoreomman
Nae gyeote neoman itdamyeon
Eotteon shiryeoni
Wahdo ikyeo nael su isseo

When we're together when we're together
Modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
When we're together when we're together
Nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo

When we're together when we're together
Modeun ge kwaehnchanhajyeo apeun giyeokdeul sarajyeo
When we're together when we're together
Nan tashi haengbokhaejyeo nado moreuge misol jiyeo

(¯`°v°´¯)°E°(¯`°v°´¯)

When facing difficulties clashing with the world in day to day living
When feeling that you're just one of them among the countless people

Look at me with loving eyes, by just looking into your eyes, I feel that I'm special
As long as I'm in your warm embrace, the wound all over my body will heal

When we're together when we're together
Everything becomes doesn't matter, even the painful memories are gone
When we're together when we're together
I feel happy again, showing smile unknowingly

When loneliness suddenly spring up, when feeling I'm alone
When suddenly everything seems strange, at the moment lost self-confidence

Believe in me, give me courage, because of your voice, I'm back out into the world
Stand behind me, watching over me, is so precious to me

When we're together when we're together
Everything becomes doesn't matter, even the painful memories are gone
When we're together when we're together
I feel happy again, showing smile unknowingly

Just like this here and now
If you are by my side
Whatever ordeal
I can overcome

When we're together when we're together
Everything becomes doesn't matter, even the painful memories are gone
When we're together when we're together
I feel happy again, showing smile unknowingly

When we're together when we're together
Everything becomes doesn't matter, even the painful memories are gone
When we're together when we're together
I feel happy again, showing smile unknowingly

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

♥ JB ♥
Khi đối mặt cùng những khó khăn va chạm với thế gian trong những ngày đang sống
♥ Ji Yeon ♥
Khi anh cảm thấy rằng mình chỉ là một người bình thường trong muôn vàn người

♥ JB ♥
Đôi mắt si tình em đang nhìn anh khi anh nhìn vào đôi mắt em, anh cảm giác thật đặc biệt
♥ Ji Yeon ♥
Chỉ cần em trong vòng tay ấm áp của anh, những vết thương trong em sẽ chữa lành

♥ Bian couple ♥
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Mọi thứ đều chẳng hề quan trọng, dẫu có là những ký ức đau thương cũng tan biến
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Đôi ta cảm thấy hạnh phúc đến lần nữa, bất giác chợt nở nụ cười

♥ JB ♥
Khi cô đơn chợt dâng cao, khi cảm giác cô quạnh bủa vây lấy anh
♥ Ji Yeon ♥
Khi mọi thứ bỗng dưng lạ lẫm, em bất chợt như mất đi tự tin

♥ JB ♥
Em tin anh, trao anh dũng khí, bởi vì giọng nói của em, anh quay về lại thế gian này
♥ Ji Yeon ♥
Anh đứng bên cạnh em, dõi theo em, đó là điều thật quý báu đối với em

♥ Bian couple ♥
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Mọi thứ đều chẳng hề quan trọng, dẫu có là những ký ức đau thương cũng tan biến
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Anh cảm thấy hạnh phúc đến lần nữa, bất giác chợt nở nụ cười

♥ JB ♥
Cứ như phút giây này mãi
♥ Ji Yeon ♥
Nếu có anh bên cạnh em
♥ JB ♥
Dù có bao chông gai thử thách
♥ Ji Yeon ♥
Em cũng vượt qua

♥ Bian couple ♥
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Mọi thứ đều chẳng hề quan trọng, dẫu có là những ký ức đau thương cũng tan biến
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Anh cảm thấy hạnh phúc đến lần nữa, bất giác chợt nở nụ cười

♥ Bian couple ♥
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Mọi thứ đều chẳng hề quan trọng, dẫu có là những ký ức đau thương cũng tan biến
Khi đôi ta bên nhau, khi đôi ta bên nhau
Anh cảm thấy hạnh phúc đến lần nữa, bất giác chợt nở nụ cười

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 20-03-2012
thêm pics cho 1 thời kỷ niệm...
...
ngocbich1986 20-04-2011
Thanks bạn nhiều. Mình đã tìm bài này từ rất lâu. Nghe mà ko hiểu đang hát cái gì. Bây giờ mới bit trước đây mình nghe và dịch nhầm. Hihi.....
...
Hoaiducxp 01-02-2010
Hj! Bạn dịch hay lắm rùi! mình thích nghe bài này nhưng chưa hiểu hết thanks bạn nhiều nha^^!
...
khoaitusuong 13-09-2009
watashi oi bạn co hay nghe nhạc cua nhật ko ? annata wa nihon ni ikimashi ta ka ? anata wa onnanohito desuka ?
...
khoaitusuong 13-09-2009
bài hát hay quá lúc này mình đang rất buồn mà nghe xong mình thấy yêu đời thêm rất nhiều
...
loxien009 30-08-2009
Tôi thích bài này đấy. Lúc đầu không bít cứ tưởng là ICQ. Search mãi mà không thấy. cuối cùng nghe mãi thấy I'm in love mới tìm cái tên này. may mà thấy. Hoá ra mình không nghe nhầm. Tks for Deathknight & watashi
...
maroon1 26-04-2009
dieu nhac that hay, nghe bai nay roi minh cam thay that yeu doi.
...
Deathknight 19-08-2008
@Watashi:Bài này có tên là I'm In Love, chứ không phải là ICQ như bạn đã đăng. Hy vọng làn sau đăng bạn chú ý tên bài hát nha! Thank vì đã post bài! Mình sửa lại tên và fix lại link YouTube! Thân!^^
...
Deathknight 16-08-2008
Bài này có giai điệu hay thật, vừa bay bổng vừa yêu đời! Thật đúng là tâm trạng một kẻ đang yêu. ^^

Xem hết các bình luận

Oh!
265,073 lượt xem
Gee
225,544 lượt xem