LỜI BÀI HÁT


Tell Him

I woke up this morning you know
I had a shocker
See it finally hit me how much
I truly love ya
Stumbling out of bed
I grabbed my phone and called ya
But you were MIA so I decided
to stay right here
Picked up a pen before I knew I had it
Hand written letter to you
with some Vivaldi magic
See every love before this
I had was truly tragic
That's why i'm happy to say

[Chorus]
Hey I think it's time you
be telling your boyfriend
Exactly what you and I've been doing
Tell him
The End
Don't know how much more more I can take
Hey nows the time to be telling
your boyfriend
About all of the time we'r spending
Tell him
The end
Baby hey hey hey hey

Now running catching a cab 'cause I just have
Tell Him lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/English/31905-Tell-Him~Shayne-Ward.html
to see ya

I tell the driver to drive like
it's gon' break his meter
(I tell him don't stop)

Before I go an furture I gotta tell ya
I ain't never acted quite like this
You done a number on me

I swear you're everything I ever wanted
I've got so much love to give
you don't understand
Now i'm right outside your door
Rode up forty floors gotta hold you touch you

[Chorus]

It's what you do
You're killing me
I can feel there's something differenrt
How youi make me feel no accident
Felt you girl
so please
this should come as no surprise

[Chorus]

Something you should know
Cause its killing me
Girl are you listening
Go on and tell him
'Cause I can't wait no more

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tRaNg_kIlL Cập nhật: Oll / 10-09-2008...
Anh tỉnh dậy sáng nay và em biết ko
Anh đã có 1 điều chướng tai gai mắt
Cuối cùng cũng thấy nó làm anh tổn thương nhiều như thế nào
Anh thật sự yêu em
ANh vồ lấy điện thoại và đã goi cho em
Nhưng em đã MIA( cái từ này mình ko biết là viết tắt của cài gì) nên anh quyết định ở ngay đây
Lấy 1 cái bút trước khi anh biết anh có nó
Viết tay cho em 1 lá thư với 1 vài ma thuâtj Vivaldi nào đó
Nhìn tất cả những tình yêu trước điều này
Anh đã thật sự rơi vào bi kịch
Đó là lý do anh hạnh phúc khi nói rằng

ĐK:
Này! anh nghĩ đã đến lúc em nên kể cho bạn trai của em
Chính xác những gì em và anh đã từng làm
Kể cho anh ta đi
Kết thúc đi
Ko biết anh có thể đem đến cho em nhiều hơn như thế nào nữa
Này! bây h là lúc em kể cho bạn trai của em
Về tất cả quãng thời gian chúng ta đã dành cho nhau
Kể cho anh ta
Và kết thúc
Này em yêu ...

Bâyh h hãy chạy đi bắt lấy 1 chiếc taxi vì anh vừa kể cho anh ta để gặp em

Anh nói với người lái xe cứ cho xe chạy như vậy
Nó sắp sửa vỡ mất chiếc đồng hồ đo của anh ta
( ANh nói anh ta đừng dừng lại)

Trước khi anh đi đến tương lai anh phải kể cho em
Anh hoàn toàn ko bao h hành động như này
Em làm 1 số điện thoại cho anh

ANh xin thề em là tất cả những gì anh muốn
Anh dành quá nhiều tình yêu trao em
Nhưng em ko hiểu
Bây h đang ở ngay ngoài cửa nhà em
Trèo lên 40 sàn nhà anh phải ôm em chạm vào em

ĐK

ĐÓ là những gì em làm
Em đang giết chết anh
Anh có thể cảm nhận 1 vài điều khác lạ
Làm thế nào em có thể khiến anh cảm nhận như ko hề có tai nạn
Cảm nhận em em yêu
Vậy làm ơn
Điều này đến chẳng có gì ngạc nhiên cả

ĐK

Có vài điều em nên biết
Vì nó đang giết chết anh
Em yêu em có đang lắng nghe ko vậy
Tiếp tục đi và kể cho anh ta nghe
Vì anh ko thể chờ đợi thêm nữa

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hp.gtvt 22-07-2012
^^!
không tin được h mình mới đc nghe @@
...
pwz_rqs 19-06-2009
MIA: mất tích trong chiến tranh. Nhưng trong thời đại IE nó có nghĩa là: Không ở quanh đây hoặc không trả lời
...
thanhtam_1222 19-06-2009
bai nay rat hay, nhung bai dich co vai cho loi, can chinh lai ngon ngu ty.
...
buitrangian 24-10-2008
MIA = missing in action (những quân nhân bị mất tích trong chiến tranh) ko biết đúng không nữa..
...
vuhienvuong 13-09-2008
bai nghe hay qua (MIA hinh nhu la quan nhan bi mat tich hay sao do)
...
teppi 21-08-2008
bai dich hay do, nhung co vai loi nho, sua 1 chut la ok lien do
...
teppi 19-08-2008
minh rat thich ca khuc nay neu la mot casi nu thi thich biet may minh la con gai ma bai nay that su rat giong tam trang cua minh luc nay

Xem hết các bình luận

Hello
733,460 lượt xem