LỜI BÀI HÁT

After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was goin' through
And waitin' was all my heart could do
Hope was all I had until you came
Maybe you can't see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filling the world surrounding me
When I hold you
(*) Baby, Baby
Feels like maybe things will be all right
Baby, Baby
Your love's made me
Free as a song singin' forever
(**) Only yesterday when I was sad
And I was lonely
You showed me the way to leave
The past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only Yesterday
I have found my home here in your arms
Nowhere else on earth I'd really rather be
Life waits for us
Share it with me
The best is about to be
So much is left for us to see
When I hold you
Repeat (*)
Repeat (**) twice

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sau quãng thời gian dài của sự cô đơn
Tất cả mọi người phải đối mặt với sự chia sẻ của nỗi cô đơn
Trong khoảng thời gian của riêng anh ko 1 ai biết
Nỗi đau mà anh đã vượt qua
Và chờ đợi với tất cả trái tim anh có thể làm
Hy vọng với tất cả những gì anh có cho đến khi em đến
Có thể em ko thể thấy được em có ý nghĩa với anh nhiều như thế nào
Em là bình minh làm tan vỡ màn đêm tối
Là lời hứa của ánh sáng ban ngày
Lấp đầy thế giới xung quanh anh khi em ôn anh
(*)Em yêu, em yêu
Anh cảm nhận có thể như những điều này sẽ trở nên đúng đắn
Em yêu em yêu
Tình yêu của em đã tạo nên con người anh
Tự do như 1 bài hát đang ngân nga mãi mãi
(**)Duy nhất ngày hôm qua khi anh buồn
Và anh cảm thấy cô đơn
Em đã chỉ cho anh cách để rời bỏ quá khứ và tất cả những giọt nước mắt lại đằng sau anh
Duy nhất có ngày hôm qua
Anh đã tìm thấy ngôi nhà của anh ở đây trong vòng tay em
Ko 1 nơi nào khác trên trái đất này anh thật sự muốn tới
Cuộc sống chờ đợi chúng ta
Chia sẻ nó cùng anh nhé đều tốt đẹp nhất về cuộc sống
Rất nhiều thứ được để lại cho chúng ta thấy
Khi anh ôm em

Lặp lại(*)
Lặp lại(**) x2

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngoctuht82 29-06-2010
"...Only yesterday when I was sad
And I was lonely
You showed me the way to leave
The past and all its tears behind me..."

Gửi lời bài hát này đến người bạn của tôi, người chắc chỉ có thể là bạn thôi ... người mà mỗi lần nói chuyện, đi chơi mà tan hết mệt mỏi ... người chỉ là bạn ...
...
stornbirds 11-07-2009
bài hát này tôi vẫn thường hát tặng anh mỗi khi tôi vui...người bạn mà tôi đã đánh mất...anh đã đến bên tôi và rất có ý nghĩa cho khoảng time đó của tôi...ngày tháng trôi wa thật nhanh...jo này chắc anh chẳng còn nhớ đến tôi,con bé gầy nhom cứ lẻo đẻo theo anh mỗi ngày...giờ cả tôi và anh đều đã đi trên những con đường khác nhau...nhưng tôi vẫn luôn nhớ về những ngày đã qua đó khi anh đến và giúp tôi vứt lại những nỗi buồn sau lưng và tôi đã vững vàng hơn như ngày hôm nay...chỉ có ngày hôm wa...tôi có anh.
...
Zealotphan 09-08-2008
bài hát nào của Carpenter nghe cũng dễ thương và nhẹ nhàng !

Xem hết các bình luận

Hello
733,827 lượt xem