I Wanna Fuck You (ft. Snoop Dogg) - Akon

5    | 10-08-2008 | 32649

Bài này có bản thô là I wanna Fuck you ,nhưng mà từ ngữ nghe kinh quá nên ko dám dịch =_= . Bản này đỡ hơn nhưng mà ngôn từ thì vẫn đậm phong cách Urban , nên hơi ...thô tục ----> em vẫn hem dám dịch =_=

LỜI BÀI HÁT

Akon:] Convict...Music...and you know we upfront.

[Chorus: Akon]
I see you windin n grindin up on that pole,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Snoop Dogg]
Money in the air as mo feel grad you by your coat tail take you to the motel, hoe sale,
dont tell, wont tell, baby said I dont talk dogg but she told on me, oh well,
take a picture wit me, what the flick gon do, baby stick to me & ima stick on u,
if u pick me then ima pick on you, d-o-double g and im here to put this dick on you,
I'm stuck on pussy n urs is right, wrip ridinin them poles and them doors is tight
and ima get me a shot for the end of the night cuz pussy is pussy and baby ur pussy for life.

[Chorus: Akon]
I see you windin n grindin up on that pole,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Akon]
Shorty I can see u aint lonely handfull of niggas n they all got cheese,
so u lookin at me now whats it gonna be just another tease far as I can see,
tryin get u up out this club if it means spendin' a couple dubs,
throwin bout 30 stacks in the back make it rain like that cuz I'm far from a scrub,
u kno my pedigree, ex-deala use to move phetamines,
girl I spend money like it dont mean nuthin n besides I got a thing for u.

[Chorus: Akon]
I see you windin n grindin up on that pole,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Snoop Dogg]
Mobbin' through club in low pressin im sittin in the back in the smokers section (just smokin),
birds eye, I got a clear view, you cant see me but I can see u (baby I see u),
its cool we jet the mood is set,
your pussy is wet u rubbin your back and touchin your neck,
ur body is movin' u humpin' n jumpin' ur titties is bouncin' u smilin' n grinin' n lookin at me.

[Akon]
Girl n while your looking at me im ready to hit the caddy right up on the patio move the patty to the caddy,
baby u got a phatty the type I like to marry wantin to just give u everythin n thats kinda scary,
cuz I'm lovin the way you shake your ass , bouncin', got me tippin' my glass,
normally dont get caught up to fast but I got a thing for you.

[Chorus: Akon]
I see you windin n grindin up on that pole,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Chorus: Akon]
I see you windin n grindin up on that pole,
I kno u see me lookin' at you and you already kno
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

girl...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

max Cập nhật: Wet Grass / 28-12-2010...
tù tội...âm nhạc...em biết đấy anh đã trải qua cả rồi

[Chorus: Akon]
Tôi thấy em uốn lượn và huýt gió trên cái cột đó
Tôi biết em thấy Tôi đang nhìn em và em cũng biết rằng
Tôi muốn yêu em, em biết mà
Tôi muốn yêu em, và em biết thế

[Snoop Dogg]

Tiền bạc chỉ như 1 thứ cảm giác thoáng qua
Cũng như em vào chốn xa hoa với cái vạt áo đắt tiền vậy
Ko nói, và sẽ ko nói
Cô bé nói tôi đừng có dài dòng
Và cô ta làm tôi kiệt sức, à há
Chụp 1 bức ảnh với tôi nào
Tiếng click gì vừa kêu vậy
Em bám lấy tôi còn tôi thì đâm chọc em
Nếu em ăn thịt tôi, thì tôi sẽ ăn thịt em, gấp đôi đó
Và tôi ở đây để đặt cái ấy lên người em
Tôi thích thấy cái ấy(của tôi) và em khớp vào nhau
Thích thú với trò cỡi ngựa từ cột cho đến cửa
Và tôi sẽ cho mình 1 phát súng vào cuối đêm
Bởi vì em yêu à
cái ấy thì chỉ là cái ấy, và em phải mang cái ấy suốt đời.

[Chorus: Akon]

Tôi thấy em uốn lượn và huýt gió trên cái cột đó
Tôi biết em thấy Tôi đang nhìn em và em cũng biết rằng
Tôi muốn yêu em, em biết mà
Tôi muốn yêu em, và em biết thế

[Chorus: Akon]

Như tôi thấy thì em ko cô đơn
Khi vây quanh em là những gã da màu
Và tất cả họ đều bị lừa phỉnh
Vậy giờ đây em nhìn tôi
Thì cũng chỉ là sự đùa giỡn
Sự đùa giỡn khác xa thứ tôi có thể thấy
Cố gắng đưa em ra khỏi cái câu lạc bộ này
Phải chăng tôi đang sa vào vũng lầy?
Ném ra 30 stack để ngủ với em ư ?
Tôi đâu phải kẻ tầm thường
Em biết đấy, thân thế của tôi
Lòng hào phóng ko dành cho sự ghê tởm
Tôi trả tiền đâu có nghĩa tôi là kẻ trác táng
Và hơn thế, tôi có điều này cho em.

[Chorus: Akon]

Tôi thấy em uốn lượn và huýt gió trên cái cột đó
Tôi biết em thấy Tôi đang nhìn em và em cũng biết rằng
Tôi muốn yêu em, em biết mà
Tôi muốn yêu em, và em biết thế

[Snoop Dogg]

Đám đông nghĩ rằng câu lạc bộ thật thấp kém
Khi tôi ngồi phía sau với khói thuốc vây quanh
Tôi thấy thật rõ những ánh mắt bồ câu
Em ko thể thấy tôi nhưng tôi thì có đấy
thật tuyệt khi em thể hiện tính cách của mình
cái ấy của em thật ẩm ướt
Em vuốt ve tấm lưng và rờ rẫm chiếc cổ
Cơ thể em khom xuống rồi lại nảy lên
Với bộ ngực thật nở nang
Em nở rộng nụ cười với tôi

[Akon]

Này cô bé, trong khi em nhìn tôi
Thì tôi đã nhặt chiếc hộp dưới chân em
Nhặt những viên kẹo và bỏ vào đó
Baby, em khá là mũm mĩm đấy
Đúng tuýp người mà tôi muốn lấy
Mong muốn được trao cho em mọi thứ
Và nó như 1 nỗi sợ hãi ngọt ngào
Bởi vì tôi yêu cái cách em lắc mông đầy sung sức
Khiến mắt kiếng của tôi phải nghiêng theo
Và tôi thường ko bắt kịp theo em
Nhưng tôi có 1 thứ cho em

[Chorus: Akon]

Tôi thấy em uốn lượn và huýt gió trên cái cột đó
Tôi biết em thấy Tôi đang nhìn em và em cũng biết rằng
Tôi muốn yêu em, em biết mà
Tôi muốn yêu em, và em biết thế

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
max 17-12-2011
Thứ nhất, mình dịch là love để cho nó nhẹ nhàng hơn, ai nghe là fuck thì tự mà hiểu lấy chứ, có cần phải moi ra ko nhờ. Thứ hai, khi bạn nói là: "nàng rất mạnh mẽ chuyện "yêu" " thì các bạn hiểu thế nào? Tiếng Việt có vấn đề hay sao vậy? Rõ vớ vẩn.
...
a_anhhungxadieu 16-09-2011
cái bài này nghe lúc bị ghệ đá là hưng phấn lại liền!
...
20050017 26-04-2011
Nghe bài này thấy thích thích
...
chuate007 19-04-2011
anh ấy có tiền và anh ấy có quyền Fuck,đó là điều hiển nhiên ko ai có thể bàn cãi dc.right?
...
chuate007 19-04-2011
đúng là phong cách Akon :D,rất thực tế.
...
langtuv0tjnh 26-03-2011
Ném ra 30 stack để ngủ với em ư ?
Tôi đâu phải kẻ tầm thường

...
langtuv0tjnh 23-03-2011
Tôi thấy em uốn lượn và huýt gió trên cái cột đó
Tôi biết em thấy Tôi đang nhìn em và em cũng biết rằng
Tôi muốn yêu em, em biết mà
Tôi muốn yêu em, và em biết thế


...
biavodoi 31-01-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
--------------------------------
...
biavodoi 31-01-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
--------------------------------
ban nay che ah chat the. hay phet.
...
11-01-2011 ilovemama ô, đã thay Fuck thành love rồi ấy nhé ;) độ tê cũng giảm đi r' nhìu
...
11-01-2011 JOS_TVT bình thường thui bạn ơi!
...
ba hung 01-01-2011
Convict là Konvict, tên producer chứ ko cần phải dịch ^^
...
bluesky2811 07-12-2010
bài này gốc là fuck, nhung sau khi dc đưa lên vì văn hóa nên đã đổi lại là love, chứ bản gốc la fuck pa koan ơi!
...
28-12-2010 fuse1990 @a Wet ?????????????????????????????
...
28-12-2010 fuse1990 anh ơi, sửa thôi chứ, sao đổi được, Max đã mất công dịch mà, bạn ấy không dịch sai mà chỉ dịch theo bản lyrics thui :D
...
28-12-2010 Wet Grass Ờ. Trong lyric vẫn là love, củ chuối thiệt. Có thể đổi và hạ bản dịch của max xuống không ta?
...
28-12-2010 Wet Grass Anh đã đổi rồi. Hát vẫn là fuck mà!
...
28-12-2010 fuse1990 Rõ ràng nghe là Fuck You thì là Fuck You, chứ Fuck sao là Love được @Wet: a đổi thành Fuck luôn đi

Xem hết các bình luận