Sorry, Blame It On Me - Akon

7    | 07-11-2007 | 49238

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Sorry, Blame It On Me

As life goes on
I'm starting to learn more and more about responsibility
And i realize
that everything i do is affecting the people around me
So i wanted to take this time out to apologize for things that i've done and the things that havent accured yet

and things they dont want to take responsibility for

I'm sorry for the times that i left you home
i was on the road and you were alone
I'm sorry for the times i had to go
i'm sorry for fact that i did not know that you were sittin' home just wishin we could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I'd disrespect
I'm sorry for the wrong things that i've done
I'm sorry i'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that i'm not away
that you can't sleep at night when i'm not there
Because i'm in the streets like every day
I'm sorry for the things that i did not say
Like how you are the best thing in the world
And how i'm so proud to call you my girl
I understand there's some problems
And i'm not too blind to look
All the pain you kept inside you even though you might not chose
If i can't apologize for being wrong

Then it's just a shame on me
I'd be the reason for your pain

And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me

I'm sorry for the things daddy put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry you have to go and sell those bags
Just tryin to stay busy til you heard from dad
When you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
Even though pops treated us like kids
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone

I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that i went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that i grew up way too fast
I wish i would have listened and i'd be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry that the fans came and took me away
I understand there's some problems
And i'm not too blind to look
All the pain you kept inside you even though you might not chose
If i can't apologize for being wrong then it's just a shame on me
I'd be the reason for your pain

And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me

I'm sorry that it took so long to see
That they were dead wrong tryin' to put it on me
I'm sorry it took so long to speak
But i was on tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
Before the embarrassment that she felt
Just a little young girl tryin' to have fun
Her daddy should have never let her out that young
I'm sorry for the clubs and gettin' shut down
I hope they manage better next time around
How was i to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody want to take blame
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer tryin' to entertain
Because i love my fans i will take that blame

Even though the blames on you
Even though the blames on you
Even though the blames on you
I'll take that blame from you
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me
You can put that blame on me
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Lucifer / 06-12-2009...
Xin lỗi, hãy đổ mọi lỗi lầm cho anh đi...

Khi cuộc sống gấp gáp cứ tiếp tục
Anh bắt đầu học càng ngày càng nhiều hơn về tình trách nhiệm
Và anh nhận

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
anhsangthienthan9a1t 08-05-2011
uk bai nay hay wa very cam dong
anh chang akon nay thi zi wa he
cam on loi dich nhiu!!!!
...
chubengoc 17-02-2011
woa... giờ mới nghe thì hơi trễ nhưng mà hay quá ! thực sự cảm động ! giọng ca hay mà không biết là bài này có phải akon sáng tác không vậy ?
...
kiofanta 25-12-2010
Quá hay. lúc đầu nghe cứ tưởng bao nhiêu lỗi lầm là do Akon. nhưng khúc cuối mới biết rằng anh là người cao thượng nhất. hix hix. Nó sẽ mãi nằm trong playlist của tôi.
thanks vì lời dịch.
...
intach_intach 14-12-2010
cuộc sống quả là có nhiều điều ko ngờ tới cả tốt lẫn xấu/:)
...
TheMen1667 12-12-2010
Nghe bài này xong mình thấy mình vô trách nhiệm wá
...
19-04-2011 chuate007 thật vậy hã,vậy thì kiếm đống cức nào đó đập đầu vào đi :D
...
ptrinh9x 12-07-2010
bài này nghe lại vẫn thấy tuyệt vời.lời dịch ra rất ý nghĩa ♥
...
JerryPr 09-06-2010
sau khi hiểu hết lời thì đây là bài tuyệt nhất của Akon :X:X
...
Tommyhuong 27-05-2010
rất ý nghĩa, nhạc và lyrics đều ok!
...
nhoclonely96 18-04-2010
Đúng là Thần tượng của mình hát wá hay lun.I'm Crazy Fan of AKON!!!
...
bocap84 14-04-2010
Bai nay dich ra y nghia nge!! thank bạn nhé! :D
...
khuchoangoc 14-04-2010
Thảo nào Vân già nhà mình thích bài này
...
hIEpgAquAy 29-01-2010
Chả hiểu đăng lại lời Tiếng Anh thì kiểu gì ? Mong pà con thông cảm ^^! =))
...
hIEpgAquAy 29-01-2010
Lời chuẩn nè ? Tui tự CHÉP trên mạng (Trong lúc đánh máy có gì sơ suất xin được lượng thứ ^^) : Sorry blame it on me As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility And I relize everything I do is effecting the people around me So I want to take this time out to apologize for things I have done And things that haven't occured yet And things thet they don't want to take responsibilities for I'm sorry for the times that I left you home I was on the road and you were alone I'm sorry for the times that I had to go I'm sorry for the fact that I did not know That you were sitting home just wishing me Could go back to when it was just you and me I'm sorry for the times that I could neglect I'm sorry for the times that I disrespect I'm sorry for the wrong things I have done I'm sorry I'm not always there for my sons I'm sorry for the fact that I'm not aware That you can't sleep at night when I am not there Because I'm in the streets like every day I'm sorry for the things that I did not say Like how you are best thing in my worl And how I so proud to call you my girl I understand that there are some problems And I'm not too blind to know All the pain you kept inside you Even though you might not show If I can't apologize for being wrong The it's just a shame on me I'll be the reason for your pain And you can put the blame on me You can put the blame on me (x4) Said you can put the blame on me (x3) You can put that blame on me I'm sorry for the things that he put you through And all the times you didn't know what to do I'm sorry that you had to go and sell those bags Just trying to stay busy till you heard from dad When you would rather be home with all your kids As one big family with love and bliss And even though pops treated us like kings He got a second wife and you didn't agree He got up and left you there all alone I'm sorry that you had to go on your own I'm sorry that I went and added to your grief I'm sorry that your son was once a thief I'm sorry that I grew up way too fast I wish I would've listened and not be so bad I'm sorry that your life turned out this way I'm sorry the the Feds came and took me away I understand that there are some problems And I'm not too blind to know All the pain you kept inside you Even though you might not show If I can't apologize for being wrong Then it's just a shame on me I'll be the reason for your pain And you can put the blame on me You can put the blame on me(x4) Said you can put the blame on me(x3) You can put the blame on me I'm sorry that it took so long to see There were dead wrong trying to put it on me I'm sorry that it took so long to speak But I was on a tour with Gwen Stefani I'm sorry for the hand that she was dealt For the embarrassment that she felt Just a little young girl trying to have fun Her daddy shouldn't never let her out that young I'm sorry for the club Zen getting shut down I hope they manage better next time around How was I to know she was underage? In a 21 and older club they say Why doesn't anybody wanna take blame? Verizon backed out disgracing my name I'm just a singer trying to entertain Because I love my fans i'll take that blame Even though the blame's on you(x3) I'll take that blame from you And you can put the blame on me(x2) You can put that blame on me And you can put that blame on me And you can put that blame on me(x2)
...
mauxank 28-01-2010
Bạn này dịch hay. giỏi T.A nhỉ .
...
hIEpgAquAy 26-01-2010
thiếu chữ "that" ở một số chỗ nữa thì phải ? ^^ làm ăn thế này ...
...
h0ang.bk91 26-01-2010
Nếu lên Google tra lyric của bài hát này các bạn sẽ ra đc 2 lyric, 1 là lyric như trên kia, 2 là 1 lyric khác chính xác hơn, nhưng lyric đó lại thiếu mất 1 khổ. Bản dịch ở trên kia của mình là kết hợp cả 2 lyric, nghĩa là theo phần lyric chính xác và cả khổ bị thiếu!
...
hIEpgAquAy 26-01-2010
h0 h0 h0 ^^! tôi phục tôi óe ? Còn nhiều lắm, các bạn cứ tìm thêm sẽ thấy ?
...
z.1.2.3.4.5 25-01-2010
đúng là not show chứ ko phải not chose
...
hIEpgAquAy 25-01-2010
sai một số lỗi ròy ? không ai biết àh ? như cái chỗ : even though you might not show chứ không phải not chose .v.v.. nhiều lắm pà con ^^!
...
masi_vic 24-01-2010
hình như đúng roài chị ạ. hehhehe
...
masi_vic 24-01-2010
bài này lâu rùi mẹ ạ. ko liên quan gì đến vụ scandal đâu.
...
xuyen123 20-01-2010
à chắc đêy là lời sry wa vụ scandal của akon đey mà
...
dinhphuc0702 19-12-2009
Rất thích hợp để ... nói lời xin lỗi ấy nhỉ? Mình "thử" rồi, hiệu quả 100% ^^!
...
queenkool 17-08-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu - nhắc lần thứ 3!)

Xem hết các bình luận

Hello
729,468 lượt xem