Thánh thay ! Thánh thay!
Đây là kinh lạy cha bằng tiếng Anh (The Lord Prayer: Our Father), e post lên mọi người cùng tham khảo nhé:
Our Father, Who art in heaven
Hallowed be Thy Name;
Thy kingdom come,
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen. ^0^
*Crossing the River: là một câu chuyện về ba người da đen trong các thời kỳ khác nhau và ở các châu lục khác nhau. Họ đã đấu tranh với sự kỳ thị, phân biệt bởi nguồn gốc Châu Phi của họ. Về sau, cuốn tiểu thuyết này được Nash, một người đi từ Mỹ tới châu Phi dùng để giáo dục người bản xứ về Chúa Kitô.
LỜI BÀI HÁT
duythucdeptrai ...
Our Father
Hear our prayer
We are Your children and
We've gathered here today
We've gathered here to pray
Hear our cry
Lord, we need Your mercy
And we need Your grace today
Hear us as we pray
Our Father, Who art in heaven
Hallowed be Thy name
Our Father, hear us from heaven
Forgive our sins we pray
Hear our song
As it rises to heaven
May Your glory fill the earth
As the waters cover the sea
See our hearts
And remove anything
That is standing in the way
Of coming to You today
Our Father, Who art in heaven
Hallowed be Thy name
Our Father, hear us from heaven
Forgive our sins we pray
Though we are few
We're surrounded by many
Who have crossed that river before
And this is the song we'll be singing forever
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Holy is the Lord
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
ilovemama...
Cha Chúng Con
Xin lắng nghe lời chúng con khấn nguyện
Chúng con là con cái của Người và ngày hôm nay chúng con tụ họp nơi đây,
Chúng con tụ họp nơi đây để cầu nguyện.
Xin lắng nghe tiếng chúng con khóc than van nài
Lạy Chúa, chúng con cần lòng nhân hậu của Người
Và chúng con cần ân huệ của Người, ngày hôm nay
Xin lắng nghe khi chúng con cầu nguyện.
Lạy Cha chúng con ở trên trời
Chúng con nguyện danh cha cả sáng
Lạy cha, từ trời cao xin lắng nghe chúng con
Xin hãy tha tội cho chúng con.
Hãy lắng nghe bài ca của chúng con
Khi nó vút bay lên tận trời cao
Cầu cho danh Người tràn ngập mặt đất
Như nước lấp đầy biển cả.
Hãy đến gặp gỡ trái tim con
Và xua đuổi mọi thứ gian tà
Cản đường Chúa đến trong ngày hôm nay
Lạy Cha chúng con ở trên trời
Chúng con nguyện danh cha cả sáng
Lạy cha, từ trời cao xin lắng nghe chúng con
Xin hãy tha tội cho chúng con.
Dẫu chúng con chỉ có vài người
Nhưng được bao quanh bởi biết bao người
Đã từng vượt sông trước đây*
Và đây là bài ca chúng con sẽ ca khen mãi mãi:
Thánh thiêng là Đức Chúa Trời! x8
Xin lắng nghe lời chúng con khấn nguyện
Chúng con là con cái của Người và ngày hôm nay chúng con tụ họp nơi đây,
Chúng con tụ họp nơi đây để cầu nguyện.
Xin lắng nghe tiếng chúng con khóc than van nài
Lạy Chúa, chúng con cần lòng nhân hậu của Người
Và chúng con cần ân huệ của Người, ngày hôm nay
Xin lắng nghe khi chúng con cầu nguyện.
Lạy Cha chúng con ở trên trời
Chúng con nguyện danh cha cả sáng
Lạy cha, từ trời cao xin lắng nghe chúng con
Xin hãy tha tội cho chúng con.
Hãy lắng nghe bài ca của chúng con
Khi nó vút bay lên tận trời cao
Cầu cho danh Người tràn ngập mặt đất
Như nước lấp đầy biển cả.
Hãy đến gặp gỡ trái tim con
Và xua đuổi mọi thứ gian tà
Cản đường Chúa đến trong ngày hôm nay
Lạy Cha chúng con ở trên trời
Chúng con nguyện danh cha cả sáng
Lạy cha, từ trời cao xin lắng nghe chúng con
Xin hãy tha tội cho chúng con.
Dẫu chúng con chỉ có vài người
Nhưng được bao quanh bởi biết bao người
Đã từng vượt sông trước đây*
Và đây là bài ca chúng con sẽ ca khen mãi mãi:
Thánh thiêng là Đức Chúa Trời! x8
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Em thay bản dịch mượn nhé!
...............Lưu ý: ko post bản dịch ra cảm nhận