Ala thay bản dịch của anh DK lên, tiện thể viết hoa luôn cái tựa bài ^^!
If Love Is Blind - Tiffany
Tiffany released a new album, Dreams Never Die, in 1993 for the Asian market. This was supposed to be followed by a US release, but this never came out. The overseas release was supposed to be more "pop-ish" to suit the market there which still buys that sort of thing, while the domestic release was going to be changed from the overseas one to go for a more mature, "not hard rock, but semi-rock" style.
Some songs on the album had been performed by Tiffany in her Las Vegas appearances: "That One Blue Candle", "Kiss The Ground", "If Love Is Blind", and "We're The Truth".
In 2005, George Tobin re-released this album, with bonus tracks from early Tiffany studio sessions, through CDBaby.
LỜI BÀI HÁT
caodeptrai ...
People say it constantly
I hear it said so much
I repeat it in my sleep
Maybe I am just a fool for you
Maybe you're no angel too
But all that talk is cheap
When I'm alone with you
(Chorus)
If love is blind
I'll find my way with you
Cause I can't see myself
Not in love with you
If love is blind
I'll find my way with you
All the world is crazy anyway
What's it matter what they say
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/bRb ]
If I'm the one that's wrong
Then let it be my mistake
(Chorus)
If love is blind
I'll find my way with you
Cause I can't see myself
I'm not in love with you
If love is blind
I'll find my way with you
You wouldn't be with me tonight
If I didn't feel that I was right
What will it matter
anyhow a hundred
Years from now
(Chorus)
If love is blind
I'll find my way with you
Cause I can't see myself
I'm not in love with you
If love is blind
I'll find my way with you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight Cập nhật: Alamanda Bud / 20-11-2010...
Người ta thường nói về tình yêu
Em nghe điều đó đã nhiều
Em mơ thấy điều đó trong giấc ngủ
Có thể với anh em chỉ là một con ngốc
Và có lẽ anh
cũng chẳng phải là một thiên thần
Nhưng những điều đó
thật chẳng đáng để nói
Khi chỉ mình em bên anh.
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên anh
Vì em chẳng thấy bản thân mình
Không yêu anh (có nghĩa là luôn yêu anh)
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên cạnh anh.
Dù cho cả thế giời này đều cuồng điên
Cho dù có ai nói gì đi chăng nữa
Nếu như chỉ mình em lạc lối
Thì hãy để lỗi lầm em cứ trôi.
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên anh
Vì em chẳng thấy bản thân mình
Không yêu anh (có nghĩa là luôn yêu anh)
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên cạnh anh.
Anh chẳng ở bên em đêm nay
Nếu em chẳng nhận ra
rằng mình đã làm đúng
Liệu điều đó có xảy đến
Theo dòng thời gian xa xôi.
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên anh
Vì em chẳng thấy bản thân mình
Không yêu anh (có nghĩa là luôn yêu anh)*
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên cạnh anh.
Em nghe điều đó đã nhiều
Em mơ thấy điều đó trong giấc ngủ
Có thể với anh em chỉ là một con ngốc
Và có lẽ anh
cũng chẳng phải là một thiên thần
Nhưng những điều đó
thật chẳng đáng để nói
Khi chỉ mình em bên anh.
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên anh
Vì em chẳng thấy bản thân mình
Không yêu anh (có nghĩa là luôn yêu anh)
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên cạnh anh.
Dù cho cả thế giời này đều cuồng điên
Cho dù có ai nói gì đi chăng nữa
Nếu như chỉ mình em lạc lối
Thì hãy để lỗi lầm em cứ trôi.
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên anh
Vì em chẳng thấy bản thân mình
Không yêu anh (có nghĩa là luôn yêu anh)
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên cạnh anh.
Anh chẳng ở bên em đêm nay
Nếu em chẳng nhận ra
rằng mình đã làm đúng
Liệu điều đó có xảy đến
Theo dòng thời gian xa xôi.
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên anh
Vì em chẳng thấy bản thân mình
Không yêu anh (có nghĩa là luôn yêu anh)*
Nếu tình yêu là mù quáng
Em sẽ tìm thấy lối đi bên cạnh anh.
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết