Hay! mới đầu nghe lạ tai, nhưng lúc buồn... quả thật là cần phải có cảm nhận, sự tinh tế mới thấy được từng ngụ ý trong mỗi câu hát, điệu nhảy...
Stranger In Moscow - Michael Jackson
KGB là Ủy Ban An Ninh của Nhà nước Liên Xô cũ (Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti)
Có nguồn tin cho rằng Michael viết bài hát này khi đi tour lưu diễn ở Nga. Môt số fan cho rằng Michael viết bài hát khi cảm thấy cô đơn trong chuyến lưu diễn ấy và khi biết tin bị cáo buộc tội danh lạm dụng tình dục trẻ em (chuyen nay sai hoan toan nha)
Video clip của bài hát được đưa một số cảnh thật khi Michael lang thang trong một mình trong mưa
Một số người thấy rằng, bài hát có một số giai điệu gần giống với nhạc điệu kết thúc trò chơi của trò Saga Genesis. Không lâu sau, người ta nói rằng Michael đã viết bài hát này cho trò chơi ấy và người trơi Keyboard cho "Stranger in Moscow" là người viết nhạc chính cho trò chơi.
LỜI BÀI HÁT
vchi280 ...
..Stranger in Moscow...
I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
Like stranger in Moscow
Like stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like stranger in Moscow
I'm live in lonely
I'm live in lonely, baby
Stranger in Moscow
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Người khách lạ ở Moscow
Tôi đang đi lang thang trong mưa
Mặt nạ của cuộc sống này, cảm thấy thật điên cuồng
Sự yếu đuối bỗng dưng đến thật nhanh
Những ngày nắng ấm dường như xa khuất
Bóng của Điện Kremlin làm tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé
Ngôi mộ của Stalin làm tôi cảm thấy ko yên lòng (bối rối)
Ước sao cơn mưa có thể làm tôi càm thấy nhẹ lòng
Và cứ thế nó đến
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Khi bạn cô đơn, và lạnh lẽo trong tâm hồn
Đây sự bỏ rơi trong danh tiếng của tôi
Sự đấu tranh quyết liệt trong tư tưởng
Ủy ban An ninh Nga (KGB) đang theo sát tôi
Lấy tên tôi và hãy để tôi yên
Sau đó một cậu bé cứ chạy theo và gọi tên tôi
Những ngày hạnh phúc sẽ xoa dịu những nỗi đau
Và cứ thế nó đến
Lại nữa, lại nữa, lại đến nữa
Lấy tên tôi và hãy để tôi yên
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Khi bạn cô đơn, và lạnh lẽo trong tâm hồn
Như một người khách lạ ở Moscow
Như một người khách lạ ở Moscow
Chúng ta đang nói đến sự nguy hiểm ( )
Tôi sống trong sự cô đơn
Như một người khách lạ ở Moscow
Tôi đang đi lang thang trong mưa
Mặt nạ của cuộc sống này, cảm thấy thật điên cuồng
Sự yếu đuối bỗng dưng đến thật nhanh
Những ngày nắng ấm dường như xa khuất
Bóng của Điện Kremlin làm tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé
Ngôi mộ của Stalin làm tôi cảm thấy ko yên lòng (bối rối)
Ước sao cơn mưa có thể làm tôi càm thấy nhẹ lòng
Và cứ thế nó đến
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Khi bạn cô đơn, và lạnh lẽo trong tâm hồn
Đây sự bỏ rơi trong danh tiếng của tôi
Sự đấu tranh quyết liệt trong tư tưởng
Ủy ban An ninh Nga (KGB) đang theo sát tôi
Lấy tên tôi và hãy để tôi yên
Sau đó một cậu bé cứ chạy theo và gọi tên tôi
Những ngày hạnh phúc sẽ xoa dịu những nỗi đau
Và cứ thế nó đến
Lại nữa, lại nữa, lại đến nữa
Lấy tên tôi và hãy để tôi yên
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Cái cảm giác ấy như thế nào
Khi bạn cô đơn, và lạnh lẽo trong tâm hồn
Như một người khách lạ ở Moscow
Như một người khách lạ ở Moscow
Chúng ta đang nói đến sự nguy hiểm ( )
Tôi sống trong sự cô đơn
Như một người khách lạ ở Moscow
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
michael jackson là người nhỏ nhẹ dịu dàng và có một trái tim nhân hậu đầy ắp yêu thương. Mike không bao giờ làm bất cứ điều gì xâm hại đến người khác đặc biệt là trẻ em, những vụ kiện cáo đó chẳng là gì khác ngoài tiền bạc cả và nhiều người biết điều này. Michael I love U so much.....
đây là 1 trong những bài hát đầu tiên của mj ma mình nghe đc . giờ nghe lại thấy buồn quá .nếu mj ko chết có lẽ bây giờ mình đang đc xem ổng hát trong chuyến lưu diễn mới.
one of my best memory,just rememberit all time
Ban angievo có vẻ it tìm hiểu về MJ nhỉ nếu bạn thật sư thích MJ và nhạc của ông ấy thì bạn sẽ không bao giờ gọi ông ấy là "jacko"
mình chưa bao giờ tin Jacko lạm dụng trẻ em. trong mắt mình ông thánh thiện và thơ ngây biết dừong nào. mình cảm thấy con người này và cả tâm hồn cao thượng này k bao giờ mắc phải sai lầm.
lần đầu tiên khi tôi nghe những thông tin về tai tiếng của Mj, cảm giác đầu tiên của tôi là "đó chỉ là trò câu khách của bọn báo chí mà thôi". Mj không cao giwof làm nhưngc chuyện ấy. Ông sống mãi trong chũng ta........
sao MJ ra đi sớm thế ko biết , khổ thân ông ấy , bài hát này hay quá , nghe mãi ko chán ....
chuyện MJ vô tội trong cáo buộc lạm dụng tình dục trẻ em là 100% rồi này:
http://www.mjfcvn.com/web/07/2009/danh-cho-nh%E1%BB%AFng-ai-con-th%E1%BA%AFc-m%E1%BA%AFc-v%E1%BB%81-scandal-c%E1%BB%A7a-mike/
nghe bài này thấy buồn và thấy thươg cho MJ quá.chưa kịp hoàn thành tour diễn đã chết rồi :((
bai` nay` co' lan dc hat' trong chuyen' luu dien~ cua~ MJ o Kuala Lumpur, Malaysia.
wa' hay, ko con` j` khen nua~
Tuyet, smooth criminal co phai la sep cua tui em tren mjfcvn khong vay, co gang van dong moi nguoi di =.=, bai nay co tam trang gan giong voi childhood
oa,bạn dịch hay đó
tớ thích bài này cực
nghe cảm dộng lắm
thương MJ quá,kô phạm tội mà nhiều người vẫn cho là phạm tội
sao nhiều người thích hãm hại MJ thế,ghen vừa thôi chứ
MJ luôn yêu thương trẻ em thật lòng
nhưng thông tin MJ đi dưới mưa thậy là sai đó bạn
chỉ là kĩ xảo thôi,nếu thật các fan gào thét đuổi theo ngay
bonus thêm là MJ nhảy bài này đẹp dã man
ko thể ko xem