bro Death dịch trùng bài, Oll thay bài và đã chuyển bản dịch cho bro !
LỜI BÀI HÁT
zuzu~ ...
Never felt this way before
Since your smile unlocked the door
To let me fall in love again
I'm not frightened anymore
You were send from up above As a little piece of heaven
You showered me with love
No taking, only giving
Little an angel young at heart
Full of passion Full of life
You're my ever shining star
Thank You for being who you are
You were send from up above As a little piece of heaven
You showered me with love
No taking, only giving
Chorus:
Take me back to something
That I lost somehow, somewhere along the way
Take me back to something
That I need somehow, to brighten up my day
Chorus
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Chưa bao giờ em cảm giác như thế này
Kể từ khi nụ cười anh mở ra cánh cửa
Khiến cho em lại được yêu lần nữa
Em chẳng còn sợ hãi bất cứ điều gì.
Anh được gửi đến từ trên kia cao vợi,
như một mảnh nhỏ của chốn thiên đường
Trút xuống quanh em cùng tình yêu nồng ấm,
Chẳng đòi hỏi gì mà chỉ trao đi.
Anh như thiên thần nhỏ có tâm hồn tươi trẻ
Với cảm xúc dạt dào nhựa sống tràn căng
Anh là ngôi sao mãi luôn tỏa sáng
Cảm ơn anh vì anh đã là anh.
Hãy mang em trở về
với những điều em đã đánh mất,
em chẳng còn nhớ nữa, ở đâu đó suốt chặng đường đời.
Hãy đưa em trở về với những điều rất thật
mà em cần trong cuộc đời này, em chẳng biết nữa,
để thắp sáng những ngày.
Kể từ khi nụ cười anh mở ra cánh cửa
Khiến cho em lại được yêu lần nữa
Em chẳng còn sợ hãi bất cứ điều gì.
Anh được gửi đến từ trên kia cao vợi,
như một mảnh nhỏ của chốn thiên đường
Trút xuống quanh em cùng tình yêu nồng ấm,
Chẳng đòi hỏi gì mà chỉ trao đi.
Anh như thiên thần nhỏ có tâm hồn tươi trẻ
Với cảm xúc dạt dào nhựa sống tràn căng
Anh là ngôi sao mãi luôn tỏa sáng
Cảm ơn anh vì anh đã là anh.
Hãy mang em trở về
với những điều em đã đánh mất,
em chẳng còn nhớ nữa, ở đâu đó suốt chặng đường đời.
Hãy đưa em trở về với những điều rất thật
mà em cần trong cuộc đời này, em chẳng biết nữa,
để thắp sáng những ngày.
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
@Deathknight : Đâu phải bài nào cũng lỗi đâu bạn? hix
@Oll: hic , quên mất, xin lỗi Oll nha, đừng bắt tội mà tội cho Death lắm lắm!^^
bro này nhẵng chuyện ! Nghe hông dc thì phải bỏ cí link đó ra chớ ..
Thý sai mà hông sửa, tội to lém áh.. :D
Bài này nghe nhộn, dịch cũng dễ nhưng dịch mệt bỏ xừ vì lời lẽ cứ lập đi lập lại, nhưng lại vòng vèo qua về giữa nam và nữ nên dễ nhầm lẫn! Lời khuyên: Nên nghe nhạc thôi, đừng đọc lời dịch mà loạn đầu óc đó!^^