Hiểu theo nghĩa bóng và dịch văn hoa lên thế đó em!^^
four_leaf_clover29 ưi những lời lẽ của bài hát này anh muốn dành cho em đó cô bé à! cậu bé vẫn luôn cầu mong cho cô bé hạnh phúc cho dù người mang laị hạnh phúc cho cho cô bé ko phải là cậu bé nữa!
LỜI BÀI HÁT
ngoclevan_gtvt ...
This is the last time
I played by your rules
I let my guard down
You played me for a fool
I gave you my whole
My heart and my soul
You took it for granted
Cashed in and spend it
Seven tears
is all I ever cry for you
Seven tears
will pull me through
'Cause I don't need you anymore
I won't suffer like before
Seven tears no more
This is the first time
I stand up for myself
I won't let my strings play
by somebody else
I gave you my whole
My heart and my soul
You took it for granted
Cashed in and spend it
Seven tears
is all I ever cry for you
Seven tears
will pull me through
'Cause I don't need you anymore
I won't suffer like before
Seven tears no more
Seven tears
is all I ever cry for you
Seven tears
will pull me through
'Cause I don't need you anymore
I won't suffer like before
Seven tears no more
No more, no no more
No more, no no more
No more, no no more
No more, no no more
No no no no no no no no no no no
Seven tears
is all I ever cry for you
Seven tears
will pull me through
'Cause I don't need you anymore
I won't suffer like before
Seven tears no more
Seven tears
is all I ever cry for you
Seven tears
will pull me through
'Cause I don't need you anymore
I won't suffer like before
Seven tears no more
Need you anymore
Suffer like before
No more
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Lần này là lần sau cuối
Em vui đùa theo quy tắc của anh
Em bỏ rơi người che chở em
Người chơi đùa em như là con ngốc
Em đã tặng anh thế giới của em
Con tim đó tâm hồn em tất cả
Anh nhận lấy
như điều đương nhiên anh phải hưởng
Anh gửi vào và hoang phí tình em
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Đây là lần đầu
Em là chính em
Em sẽ không để
dây tình cảm rung lên bởi ai khác
Em đã tặng anh thế giới của em
Con tim đó tâm hồn em tất cả
Anh nhận lấy như điều đương nhiên anh phải hưởng
Anh gửi vào và hoang phí tình em
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Không còn không còn nữa
Không còn không còn nữa
Không còn không còn nữa
Không còn không còn nữa
Không không ...
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Không cần anh nữa đâu
Chịu đựng như trứoc kia
Không còn nữa đâu
Em vui đùa theo quy tắc của anh
Em bỏ rơi người che chở em
Người chơi đùa em như là con ngốc
Em đã tặng anh thế giới của em
Con tim đó tâm hồn em tất cả
Anh nhận lấy
như điều đương nhiên anh phải hưởng
Anh gửi vào và hoang phí tình em
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Đây là lần đầu
Em là chính em
Em sẽ không để
dây tình cảm rung lên bởi ai khác
Em đã tặng anh thế giới của em
Con tim đó tâm hồn em tất cả
Anh nhận lấy như điều đương nhiên anh phải hưởng
Anh gửi vào và hoang phí tình em
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Không còn không còn nữa
Không còn không còn nữa
Không còn không còn nữa
Không còn không còn nữa
Không không ...
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Bảy dòng lệ
Em từng khóc cho anh
Bảy dòng lệ
làm em chán nản
Bởi vì em không cần anh nữa
Em sẽ không còn chịu đựng như trứơc kia
Sẽ không còn bảy dòng lệ tuôn rơi
Không cần anh nữa đâu
Chịu đựng như trứoc kia
Không còn nữa đâu
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
"my whole" chứ đâu phải "my world" anh DN ơi