Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
---------------------------------
---------------------------------
cung dc day chu , hat ko hay lam ,nhung de hoc tieng anh thi rat re
Saying Goodbye - Johnny Trí Nguyễn
LỜI BÀI HÁT
lvthanh3010 ...
Saying goodbye baby is hard to do
Especially harder when I say it to you
Seeing you stand there with the tears in your eyes
I give you that last kiss and you started to cry
And even though we've been apart before
I've never got use to this feeling at all
Seeing you stand there as I walk away
You say you love me in a sweet crying face
[Chorus]
Oh I love you, I love you, I love you too
And I hate to, I hate to, to say goodbye
Seeing you stand there with tears in your eyes
It breaks my heart to say goodbye
Time has come for me to go away
I'll know I'll miss you every night and day
Thousands of miles I'll be a distant from you
A million more times I'll be thinking of you
And even though we've been apart before
I've never got use to this feeling at all
Seeing you stand there as I walk away
You say you love me in a sweet crying face
Saying goodbye baby is hard to do
Especially harder when I say it to you
Seeing you stand there with the tears in your eyes
I give you that last kiss and you started to cry
And even though we've been apart before
I've never got use to this feeling at all
Seeing you stand there as I walk away
You say you love me in a sweet crying face
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Nói lời tạm biệt thật là khó khăn
Đặc biệt khó hơn khi anh nói chia tay với em
Nhìn em đứng đó với nước mắt ràn rụa
Anh trao em nụ hôn cuối cùng và em bắt đầu khóc
Và dù chúng ta đã từng xa nhau trước đây
Anh vẫn không bao giờ quen được với cái cảm giác này
Nhìn em đứng đó khi anh bước đi
Em nói em yêu anh với gương mặt đầy nước mắt
Ôi, anh yêu em, anh yêu em, anh cũng yêu em nữa
Và anh ghét, anh ghét, phải nói lời tạm biệt
Nhìn em đứng đó với nước mắt ràn rụa
Điều đó làm tim anh tan nát khi nói lời tạm biệt
Đã tới lúc anh phải đi xa rồi
Anh biết anh sẽ nhớ em mỗi ngày, mỗi đêm
Anh sẽ cách xa em hàng ngàn dặm
Anh sẽ nghĩ về em hàng triệu lần nữa
Và dù chúng ta đã từng xa nhau trước đây
Anh vẫn không bao giờ quen được với cái cảm giác này
Nhìn em đứng đó khi anh bước đi
Em nói em yêu anh với gương mặt đầy nước mắt
Nói lời tạm biệt thật là khó khăn
Đặc biệt khó hơn khi anh nói chia tay với em
Nhìn em đứng đó với nước mắt ràn rụa
Anh trao em nụ hôn cuối cùng và em bắt đầu khóc
Và dù chúng ta đã từng xa nhau trước đây
Anh vẫn không bao giờ quen được với cái cảm giác này
Nhìn em đứng đó khi anh bước đi
Em nói em yêu anh với gương mặt đầy nước mắt
Đặc biệt khó hơn khi anh nói chia tay với em
Nhìn em đứng đó với nước mắt ràn rụa
Anh trao em nụ hôn cuối cùng và em bắt đầu khóc
Và dù chúng ta đã từng xa nhau trước đây
Anh vẫn không bao giờ quen được với cái cảm giác này
Nhìn em đứng đó khi anh bước đi
Em nói em yêu anh với gương mặt đầy nước mắt
Ôi, anh yêu em, anh yêu em, anh cũng yêu em nữa
Và anh ghét, anh ghét, phải nói lời tạm biệt
Nhìn em đứng đó với nước mắt ràn rụa
Điều đó làm tim anh tan nát khi nói lời tạm biệt
Đã tới lúc anh phải đi xa rồi
Anh biết anh sẽ nhớ em mỗi ngày, mỗi đêm
Anh sẽ cách xa em hàng ngàn dặm
Anh sẽ nghĩ về em hàng triệu lần nữa
Và dù chúng ta đã từng xa nhau trước đây
Anh vẫn không bao giờ quen được với cái cảm giác này
Nhìn em đứng đó khi anh bước đi
Em nói em yêu anh với gương mặt đầy nước mắt
Nói lời tạm biệt thật là khó khăn
Đặc biệt khó hơn khi anh nói chia tay với em
Nhìn em đứng đó với nước mắt ràn rụa
Anh trao em nụ hôn cuối cùng và em bắt đầu khóc
Và dù chúng ta đã từng xa nhau trước đây
Anh vẫn không bao giờ quen được với cái cảm giác này
Nhìn em đứng đó khi anh bước đi
Em nói em yêu anh với gương mặt đầy nước mắt
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Johnny Trí Nguyễn mà cũng đi hát á?
@lvthanh3010:
Cảm ơn bạn đã đóng góp một bản dịch thật thơ!
Nói xa nhau là điều thật khó
Ngàn lần hơn thế khi a nói với e
Em đứng đó với dòng lệ sắp tuôn trào
Anh trao e nụ hôn cuối cùng rồi e òa khóc
Và dù ta đã rời xa nhau
Anh vẫn chưa bao giờ có cảm giác này
Em nói yêu anh với khuôn mặt yêu thương đẫm lệ
Khi anh quay bước
Em, anh yeu em, anh yeu em và a vẫn yêu em
Và anh không muốn, không muốn nói lời chia tay
Nhìn e đứng đó mắt lệ nhoà
Trái tim anh vỡ tan khi phải nói xa em.
Đã đến lúc anh phải ra đi
Anh biết, a sẽ sẽ nhớ e rất nhiều
Ngàn dặm cách xa
triệu lần anh nghĩ về em
Và dù ta đã rời xa nhau
Anh chưa bao giờ có cảm giác này
Em nói yêu anh với khuôn mặt yêu thương đẫm lệ
Khi anh quay bước