. NiNa85 :
Tớ thích bài hát này, nhưng vẫn chưa thể hiểu hết những ý tứ mà tác giả muốn nói! Bạn nào cảm nhận được thì share cho tớ với nha!

LỜI BÀI HÁT

NiNa85 ...


Forever Angel

You were born on judgement day
But you don't care and go your own way
Your living your life and you made your own laws
Fellowship forever, your freeing your souls

Riding with the brothers
Through the wind and the rain
You're proud of your color
And can feel no pain

Forever angel
Keep on riding and fight for your rights
Forever angel
Roaring thunder through endless nights
Endless nights

Sometimes it seems that you're dancing with the devil
And you recognize that the price for freedom is high
The brotherhood in your life is your highest call
You're the chosen ones, all for one and for all

Riding with the brothers
Through the wind and the rain
You're proud of your color
And can feel no pain

Forever angel
Keep on riding and fight for your rights
Forever angel
Roaring thunder through endless nights
Endless nights

Riding with the brothers
Through the wind and the rain
You're proud of your color
And can feel no pain
I can feel no pain

Forever angel
Keep on riding and fight for your rights
Forever angel
Roaring thunder through endless nights

Forever angel (forever)
Keep on riding and fight for your rights
Forever angel (forever angel)
Roaring thunder through endless nights

Forever angel

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

asleylove Cập nhật: Oll / 25-09-2008...
Thiền Thần Trong Tôi

Bạn sinh vào ngày hành quýêt
Không quan tâm, cứ đi theo cách của mình
Bạn có luật riêng của cuộc sống...
Đoàn kết lại, sẽ cứu rỗi những linh hồn cô đơn.

Cưõi ngựa với anh em ta nào
Xuyên qua mưa gió bão bùng
Tự hào về thể chất của chính bản thân sẽ
Không cảm thấy đau rát trong lòng

Thiên thần ẩn chứa trong tôi
Đấu tranh theo lời con tim mách bảo
Thiên thần ẩn chứa trong tôi
Gào thét đến khi xoá tan màn đêm
Xuyên màn đêm lạnh lẽo,vô tận ấy

Có khi nào bạn thực sự nhận ra mình đang giỡn với quỷ
Bạn sẽ nhận ra con tim mình cần tự do
rong cuộc sống, lúc khó khăn có anh em là điều tốt nhất
Bạn sẽ là người được tất cả hoà làm 1

Cưõi ngựa với anh em ta nào
Xuyên qua mưa gió bão bùng
Tự hào về thể chất của chính bản thân sẽ
Không cảm thấy đau rát trong lòng

Thiên thần ẩn chứa trong tôi
Đấu tranh theo lời con tim mách bảo
Thiên thần ẩn chứa trong tôi
Gào thét đến khi xoá tan màn đêm
Xuyên màn đêm lạnh lẽo,vô tận ấy

Cưõi ngựa với anh em ta nào
Xuyên qua mưa gió bão bùng
Tự hào về thể chất của chính bản thân sẽ
Không cảm thấy đau rát trong lòng

Thiên thần ẩn chứa trong tôi
Đấu tranh theo lời con tim mách bảo
Thiên thần ẩn chứa trong tôi
Gào thét đến khi xoá tan màn đêm
Xuyên màn đêm lạnh lẽo,vô tận ấy

Mãi mãi là thiên thần lòng tôi(mãi mãi)
Đấu tranh theo lời con tim mách bảo
Thiên thần ẩn chứa trong tôi
Gào thét đến khi xoá tan màn đêm u ám......
Thiên thần lòng tôi.....

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
asleylove 25-09-2008
^^, dịch dzậy hay hơn chứ dùng câu kia thì lời kì lắm ,mà bài này hay nè , ko biết mình dịch dc. hem nữa , cho ý kiến nhá ^^
...
Oll 25-09-2008
yea.. bài hát "gút gút" ủa .. "forever angel" là "thiên thần trong tôi" hả em Oll tưởng là , "thiên thần mãi mãi" chứ ..
...
Oll 25-09-2008
đủ links cho em òi .. dịch tốt nhé .
...
asleylove 25-09-2008
http://www.youtube.com/watch?v=JezYqLwRBWE, link này nghe dc. ne`,
...
asleylove 25-09-2008
Mún nghe bài này nhưng hem bik sao dịch nè hjx hjx

Xem hết các bình luận