Amour Secret - Hélène Rollès

Amour secret, obligés de se cacher
Amour secret, toujours dissimulé
Amour secret, pas le droit de le dire
Amour secret, condamnés à mentir
Quand on voudrait Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie De s'aimer si fort que ça
Mais toi et moi N'en n'avons pas encore le droit

Amour secret, cacher tous ses sentiments
Amour secret, s'empêcher tout le temps
Amour secret, ne pas pouvoir t'embrasser
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quand il faudrait Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie De t'aimer si fort que ça
Mais toi et moi N'en n'avons pas encore le droit

Est-ce qu'un matin enfin Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres Sans que t'aimer soit une faute
Oui je voudrais Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie De t'aimer si fort que ça
Mais toi et moi N'en n'avons pas encore le droit
Oui toi et moi N'en n'avons pas encore le droit

Tình yêu thầm kín, giấu trong im lặng
Tình yêu thầm kín, luôn phải che giấu
Tình yêu thầm kín, không được nói ra
Tình yêu thầm kín, buộc phải nói dối
Khi ta muốn nói thật to cho cả thế giới này biết
Niềm hạnh phúc và niềm vui của ta được yêu nhau nhiều đến thế
Nhưng anh và em chưa có quyền nói ra điều đó

Tình yêu thầm kín, giấu đi mọi cảm xúc
Tình yêu thầm kín, nín nhịn mọi lúc
Tình yêu thầm kín, không có quyền được ôm anh
Khi em muốn đắm chìm trong những nụ hôn của anh
Khi ta cần phải nói thật to cho cả thế giới này biết
Niềm hạnh phúc và niềm vui của em được yêu anh nhiều đến thế
Nhưng anh và em chưa có quyền nói ra điều đó

Thế rồi, có phải 1 sớm mai này, anh sẽ cầm bàn tay em
Không sợ những người khác, cũng không sợ em yêu anh là 1 sai lầm
Phải, em muốn nói thật to cho cả thế giới này biết
Niềm hạnh phúc và niềm vui của em được yêu anh nhiều đến thế
Nhưng anh và em chưa có quyền nói ra điều đó
Phải, anh và em, chúng ta chưa có quyền nói ra điều đó