Coming Home Now - Boyzone
LỜI BÀI HÁT
Coming Home Now" - BOYZONE
"Weeks, day, hours, minutes
('till I'll be home)."
A kiss on the cheek in the old town park
Carved your name in the shape of a heart
Walked together, hand in hand
I didn't feel the rain
And there's a picture, girl
That hangs inside my mind
And there's a letter, girl
Saying I'm doing fine
And there's a picture, girl
That hangs inside my mind
And there's a letter, girl
Saying I'm doing fine
And I'm coing home now
It's been so long now
Gonna get there somehow
Praying you'll be there
And I'm coing home now
It's been so long now
Gonna get there somehow
Praying you'll be there
"Weeks, days ('till I'll be home)".
Children on the street still playing their games
Smiles on their faces have never changed
I hope it's all the same
I didn't leave in vain
And there's a picture, girl
That hangs inside my mind
And there's a letter, girl
Saying I'm doing fine
And there's a picture, girl
That hangs inside my mind
And there's a letter, girl
Saying I'm doing fine
And I'm coing home now
It's been so long now
Gonna get there somehow
Praying you'll be there
And I'm coing home now
It's been so long now
Gonna get there somehow
And this is where I'll stay...
(Dear the close ones
I remember seeing
Here in my heart and overseas
I feel you close and not so far
Soon we'll be together
And this time, it's forever)
Coming home now
Been so long now
Gonna get there somehow
Praying you'll be there...[to fade]
LỜI DỊCH
(anh nhất định sẽ ở nhà)
Một nụ hôn lên má trong công viên thị trấn xưa
Tên em luôn hiện hữu trong trái tim anh
đi dạo cùng nhau, tay trong tay
anh không nhận ra trời đang mưa
và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện
và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện
và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
sẽ có một cách nào đó thực hiện điều đó
Anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó
và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
anh sẽ làm được dù như thế nào
anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó
“hằng tuần,từng ngày(anh sẽ luôn ở nhà)
Những đứa con vẫn thường chơi các trò chơi của chúng trên phố
Nụ cười trên khuôn mặt bọn trẻ có được sẽ không bao giờ thay đổi
Dường như tất cả những điều đó là hi vọng của anh
Anh sẽ không bỏ đi một cách vô ích
và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện
và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện
và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
Bằng cách nào đó anh sẽ làm được
anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó
và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
anh sẽ làm được dù như thế nào
và tại nơi đó anh sẽ ở lại…
Thân gửi đến những người thân yêu
Anh luôn nhớ hiện thực
Điều đó luôn trong trái tim anh và ở nước ngoài
Anh cảm nhận được em ở rất gần và không xa
Chúng ta sẽ sớm được ở bên nhau
Và lúc đó, điều đó là mãi mãi)
Bây giờ anh về nhà
đã quá lâu rồi
anh sẽ làm được dù như thế nào
Anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó