Give Me Novacaine - Green Day

"Give Me Novacaine"

Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that’s alright
Jimmy says it's better than air,
I’ll tell you what

Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming,
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling,
This sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing,
So give me Novacaine

Vứt hết đi những xúc cảm bên trong
Cơn đau lẫn lộn trong nửa đầu
Tựa như cái răng đau trong trí não
Anh chẳng thể chịu đựng cảm giác này nữa

Càng tệ hơn dưới ảnh hưởng của vết sưng
Cái cảm giác này quá mạnh mẽ
Cho anh chiếc hôn thật lâu chúc buổi tối tốt lành
(cái câu này dịch @##$ quá )
và mọi thứ rồi sẽ ổn thỏa cả
Nói với anh rằng anh sẽ chẳng cảm thấy gì
Vậy cho anh tí tê

Vượt ra khỏi thân xác,vượt ra khỏi tâm hồn
Hãy xua đi quỷ dử trong giấc mơ của anh
Anh có những cảm xúc ngộ nghĩnh,
điều đó cũng thường thồi
Jimmy nói rằng như thế còn hơn là sống giả tạo ( )
Anh sẽ nói cho em sao

Ôi tê

Càng tệ hơn dưới ảnh hưởng của vết sưng
Cái cảm giác này quá mạnh mẽ
Cho anh chiếc hôn thật lâu chúc buổi tối tốt lành
(cái câu này dịch @##$ quá )
và mọi thứ rồi sẽ ổn thỏa cả
Nói với anh rằng anh sẽ chẳng cảm thấy gì
Vậy cho anh tí tê nhé