hay hay :)
Goodbye Jenny - Andi Deris
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Good-Bye Jenny
Jenny had a white heart
Now her face is red with blood
Her eyes that I know laughing
Stare into the rot
Jenny went her last way
On a cold and rainy day
No, she didn't want to live forever
She didn't want to live forever
But she didn't want to go today
Good bye Jenny
I'll see you someday in a better life
Then I'll take good care of you
Good bye Jenny
I'll see you somewhere in another time
Then I may send my tears away
Jenny I know you're fine
And you're smiling down at me
No doubt you are in good hands
I wished I could see
Sorry I'm a bit angry
But you left too suddenly
No, she didn't want to live forever
She didn't want to live forever
But she didn't want to go today
Good bye Jenny
I'll see you someday in a better life
Then I'll take good care of you
Good bye Jenny
I'll see you somewhere in another time
Then I may send my tears away
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Vĩnh biệt Jenny
Nàng Jenny với trái tim trong trắng
Khuôn mặt xinh giờ đã thấm đầy máu
Mắt nàng đăm đăm nhìn vào những thối nát
Đôi mắt như đang mỉm cười
Nàng đã ra đi, trong một ngày mưa gió lạnh căm
Không, nàng chưa từng muốn trường sinh
Nàng chẳnng muốn làm loài hoa bất tử
Nhưng nàng cũng chẳng ngờ,
nàng phải lìa trần ngày hôm nay
Vĩnh biệt Jenny, vĩnh biệt
Xin một ngày mai lại thấy mặt nhau
Xin một ngày mai đời sẽ trong và đẹp
Để cho ta được gần gũi, yêu thương nàng
Thôi chào Jenny, thôi chào
Có lẽ kiếp sau ta sẽ tương phùng
Và đến lúc ấy, dòng lệ này sẽ ngừng rơi
Jenny ơi, ta biết nàng vẫn an lành
Vẫn trìu mến nhìn xuống cười với ta
Chắc chắn là nàng đang ở nơi bình yên nhất
Ta phải vui chứ, nhưng ta không thể
Vì ta mãi sẽ chẳng thấy được nàng
Xin nàng tha thứ cho, vì ta còn giận lắm
Sao nàng bỏ đi vội thế, để mình ta bơ vơ bên đời
Không, nàng chưa từng muốn trường sinh
Nàng chẳnng muốn làm loài hoa bất tử
Nhưng nàng cũng chẳng ngờ,
nàng phải xa nhân thế ngày hôm nay
Vĩnh biệt Jenny, vĩnh biệt
Xin một ngày mai lại thấy mặt nhau
Xin một ngày mai đời sẽ trong và đẹp
Để cho ta được gần gũi, yêu thương nàng
Thôi chào Jenny, thôi chào
Có lẽ kiếp sau ta sẽ tương phùng
Chỉ đến lúc ấy, dòng lệ này mới thôi rơi
Nàng Jenny với trái tim trong trắng
Khuôn mặt xinh giờ đã thấm đầy máu
Mắt nàng đăm đăm nhìn vào những thối nát
Đôi mắt như đang mỉm cười
Nàng đã ra đi, trong một ngày mưa gió lạnh căm
Không, nàng chưa từng muốn trường sinh
Nàng chẳnng muốn làm loài hoa bất tử
Nhưng nàng cũng chẳng ngờ,
nàng phải lìa trần ngày hôm nay
Vĩnh biệt Jenny, vĩnh biệt
Xin một ngày mai lại thấy mặt nhau
Xin một ngày mai đời sẽ trong và đẹp
Để cho ta được gần gũi, yêu thương nàng
Thôi chào Jenny, thôi chào
Có lẽ kiếp sau ta sẽ tương phùng
Và đến lúc ấy, dòng lệ này sẽ ngừng rơi
Jenny ơi, ta biết nàng vẫn an lành
Vẫn trìu mến nhìn xuống cười với ta
Chắc chắn là nàng đang ở nơi bình yên nhất
Ta phải vui chứ, nhưng ta không thể
Vì ta mãi sẽ chẳng thấy được nàng
Xin nàng tha thứ cho, vì ta còn giận lắm
Sao nàng bỏ đi vội thế, để mình ta bơ vơ bên đời
Không, nàng chưa từng muốn trường sinh
Nàng chẳnng muốn làm loài hoa bất tử
Nhưng nàng cũng chẳng ngờ,
nàng phải xa nhân thế ngày hôm nay
Vĩnh biệt Jenny, vĩnh biệt
Xin một ngày mai lại thấy mặt nhau
Xin một ngày mai đời sẽ trong và đẹp
Để cho ta được gần gũi, yêu thương nàng
Thôi chào Jenny, thôi chào
Có lẽ kiếp sau ta sẽ tương phùng
Chỉ đến lúc ấy, dòng lệ này mới thôi rơi
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết