Life Made Simple 《阿旺新傳》 - Roger Kwok 郭晋安 & Jessica Hsuan 宣萱
《阿旺新傳》主題曲 郭晉安 宣萱 (Quách Tuấn An - Tuyên Huyên)
lazycat :
~> lyric Eng: còn 1 số chỗ k dịch đc:| nói chung là dịch sang tiếng Anh nghe rất củ chuối:| k tài nào dịch nuột đc T_T mọi n g` xem rồi góp ý sau nhé:) thanks
nhạc fim Đời A vượng:x hay còn có tên gọi là" chuyện chàng Vượng" :X trong film a Vượng nhà mình ngố ngố thế thôi nhg ngoài đời đẹp trai phết đấy ạ;))
LỜI BÀI HÁT
男:十萬夢兒裡有你 一起闖入穿梭機
與你挽手星海中探險遠飛
女:若問爲何愛上你 推開關著的心扉
你以愛將千顆傷透心救起
男:怎麽天天見太陽 東方升接著夕陽
女:夜與 白天分開去 細賞
男:怎麽一天再漫長 心中總有你在場
*合:念掛(女)就似是唯一的 傾向
(男)著你如在美夢 我想#
Sunshine and love be with you
In rainy days, I shall be with you
Love is no fool Dreams come true
問問愛會有多闊 原來像那片天高海闊
Love is no fool Dreams come true
I'd always be with you
男:十萬問題要靠你 知識多像收音機
女:有你每天精采高興得跳起
女:若問為何愛上你 真心感動的心扉
你我倆手推一顆愛心儲起
男:怎麼花開燦爛時 不久倒了落葉兒
就要 學懂珍惜這 意思
男:怎麼一天再慢長 心中總有你在場
Repeat
---------
(Roger) sap maan mung yi lui yau nei yat hei chong yap chuen soh gei
yue nei waan sau sing hoi jung taam him yuen fei
Jessica) yeuk man wei hoh oi seung nei tui hoi) gwaan jeuk dik sam fei
nei yi oi jeung chin gwoh seung tau sam gau hei
jam mor tin tin gin taai yeung dung fong sing jip jeuk jik yeung
ye yue baak tin fan hoi hui sai seung
jam yat tin joi maan cheung sam jung jung yau nei
joi cheung
(together) nim gwa nui jau chi si wai yat dik king heung
jeuk nei yue joi mei mung ngoh seung
Sunshine and love be with you
In rainy days, I shall be with you
Love is no fool Dreams come true
man man oi wooi yau doh foot yuen loi jeung na pin tin go hoi foot
Love is no fool Dreams come true
I'd always be with you
sap maan man tai yiu kaau nei ji sik doh jeung sau yam gei
yau nei mooi tin jing choi go hing dak tiu hei
yeuk man wai hoh oi seung nei jan sam gam dung dik sam fei
nei ngoh leung sau tui yat gwoh oi sam chue hei
jam moh fa hoi chaan laan si bat gau do liu lok yip yi
jau yiu hok dung jan sik je yi si
jam moh yat tin joi maan cheung sam jung jung yau nei joi cheung
Repeat
(together) nim gwa nui jau chi si wai yat dik king heung
jeuk nei yue joi mei mung ngoh seung
Sunshine and love be with you
In rainy days, I shall be with you
Love is no fool Dreams come true
man man oi wooi yau doh foot yuen loi jeung na pin tin go hoi foot
Love is no fool Dreams come true
I'd always be with you
[lyric Eng]
There are hundreds of thousands of梦儿with you into the space shuttle
With you in the adventure挽手
If asked why you fell in love with the heart push switch
You love will be broken hearts rescued 1000
how every day, see the sun rise and then the East sunset
Night and the day to fine separate tours
how long a day and then you always have the presence of mind
study linked (female) on the tendency seems only
(Male) If you dream I would like to
Sunshine and love be with you
In rainy days, I shall be with you
Love is no fool Dreams come true
Love will have to ask more than the original width那片days as high-sea-width
Love is no fool Dreams come true
I'd always be with you
the problem of thousands more depend on your knowledge, like the radio
It is exciting every day you jump for joy
If asked why you fell in love with a sincere heart touching
You push us from a reservoir of love
how brilliant bloom soon fell when the child leaves
We must learn to treasure this mean
how long slow day and then you always have the presence of mind
LỜI DỊCH
Với bà xã trong 1 cuộc phiêu lưu
Nếu khỏi tại sao bà xã tôi lại yêu với con tim bị ràng buộc
Tình yêu của bà xã sẽ bị vỡ tan thành 1000 mảnh
Làm sao có thể thấy ông trời mọc ở hướng Đông và lặn ở hướng Tây mỗi ngày được
Đêm và ngày có những nét đẹp riêng
1 ngày dài bao nhiêu và sau đó bà xã luôn có sự nhanh trí
Học cách liên kết những khuynh hướng dường như là tốt nhất
Dù bà xã mơ gì thì ông xã cũng sẽ thích hết
Mặt trời sẽ mọc và tình yêu của ông xã sẽ dành trọn cho bà xã
Vào 1 ngày mưa, chúng ta sẽ ở bên nhau
Tình yêu không phải là những giấc mơ lừa phỉnh chẳng bao giờ thành sự thật
Tình yêu sẽ đáp ứng những yêu cầu hơn cả những ngày đặc biệt như trời biển cao rộng
Tình yêu không phải là những giấc mơ lừa phỉnh chẳng bao giờ thành sự thật
Ông xã sẽ mãi mãi bên cạnh bà xã
Vấn đề của hàng ngàn hay hơn nữa tuỳ thuộc vào kiến thức của ông xã thôi, như là chiếc radio vậy
Thật là thích thú khi mỗi ngày thấy ông xã nhảy lên vì niềm vui sướng
Nếu khỏi tại sao ông xã tôi lại yêu với con tim chân thật từ đáy lòng
Ông xã có thể làm được tất cả với 1 nguồn sức mạnh tình yêu mãnh liệt
Sẽ cảm giác 1 chút gì đó khi tuổi xuân quý báu qua đi
Chúng ta cần phải học để chữa ý nghĩ này
Dài bao lâu với 1 ngày chậm chạp và sau đó ông xã luôn luôn có sự nhanh trí
lazycat : Oll muốn bạn lần sau đăng bài yêu cầu cần tìm lyric cho đầy đủ !