為你存在 - Wei Ni Cun Zai (Existing For You) - Fahrenheit

------PinYin+Romaji+EngTrans-------

JIRO：我曾經不明白　每天為何醒來
wo ceng jing bu ming bai mei tian wei he xing lai
I didn’t understand before why I wake up everyday
工作吃飯發呆　這樣算愉不愉快
gong zuo chi fan fa dai zhe yang suan yu bu yu kuai
Working, eating and being in a daze can this be considered as being happy

WUZUN：我現在不意外　生命必先空白
wo xian zai bu yi wai sheng ming bi xian kong bai
I’m no longer surprised at how life must start with nothing
不然哪夠讓你　來排山倒海
bu ran na gou rang ni lai pai shan dao hai
Otherwise how would I be able to let overwhelm my life

ARRON：感謝你　人海中來相遇
gan xie ni ren hai zhong lai xiang yu
Thank you for meeting me in the crowd of people
當你喚我姓名
dang ni huan wo xing ming
When you call out my name
我才聽見我和世界有了聯繫
wo cai ting jian wo he shi jie you le lian xi
I can finally hear my connection to the world
愛你　讓我找到定義
ai ni rang wo zhao dao ding yi
Loving you has allowed me to find my purpose
和你擁有屬於
he ni yong you shu yu
When you become part of me
就不再怕時間在逝去
jiu bu zai pa shi jian zai shi qu
I’m no longer afraid of time ticking away

FAHRENHEIT：為你存在才不孤單
wei ni cun zai cai bu gu dan
I no longer feel lonely when I live for you
苦藥都有你分擔分享
ku yao dou you ni fen dan fen xiang
With you to share my hardships and happiness with
幸福奢侈到不應該
xing fu she chi dao bu ying gai
Happiness becomes such a luxury that it feels guilty
為你存在才有未來
wei ni cun zai cai you wei lai
There will only be a future when I live for you
每件事都值得去期待
mei jian shi dou zhi de qu qi dai
Everything is worth looking forward to
每一天都有你和我相愛
mei yi tian dou you ni he wo xiang ai
I have you to love me everyday

ARRON：沒有你　喔哦　yeah~
mei you ni yeah~
Without you yeah ~

CALVIN：沒有你　這世界多空虛
mei you ni zhe shi jie duo kong xu
Without you this world would be so empty
幾億個陌生人
ji yi ge mo sheng ren
Amongst billions of strangers
少掉一個陌生的我也沒關係
shao diao yi ge mo sheng de wo ye mei guan xi
It won’t make a difference without a stranger like me

JIRO & CALVIN：愛你　讓我發現自己
ai ni rang wo fa xian zi ji
Loving you has allowed me to discover myself
原來如此具體
yuan lai ru ci ju ji
and realize how complete I actually am
會哭會笑會心跳呼吸
hui ku hui xiao hui xin tiao hu xi
Where I can cry and smile My heart beats and I can breathe

ARRON：會心跳呼吸~
hui xin tiao hu xi
My heart beats and I can breathe

FAHRENHEIT：為你存在才不孤單
wei ni cun zai cai bu gu dan
I no longer feel lonely when I live for you
苦樂都有你分擔分享
ku yao dou you ni fen dan fen xiang
With you to share my hardships and happiness with
幸福奢侈到不應該
xing fu she chi dao bu ying gai
Happiness becomes such a luxury that it feels guilty
為你存在才有未來
wei ni cun zai cai you wei lai
There will only be a future when I live for you
每件事都值得去期待
mei jian shi dou zhi de qu qi dai
Everything is worth looking forward to
每一天都有你和我相愛
mei yi tian dou you ni he wo xiang ai
I have you to love me everyday

FAHRENHEIT：為你存在才不孤單
wei ni cun zai cai bu gu dan
I no longer feel lonely when I live for you
(ARRON：為你存在不孤單~)
(I no longer feel lonely when I live for you)
苦樂都有你分擔分享
ku yao dou you ni fen dan fen xiang
With you to share my hardships and happiness with
幸福奢侈到不應該
xing fu she chi dao bu ying gai
Happiness becomes such a luxury that it feels guilty
為你存在才有未來
wei ni cun zai cai you wei lai
There will only be a future when I live for you
每件事都值得去期待
mei jian shi dou zhi de qu qi dai
Everything is worth looking forward to
每一天都有你和我相愛
mei yi tian dou you ni he wo xiang ai
I have you to love me everyday

---------Spanish lyric---------

Últimamente no entiendo, porqué me levanto cada mañana
Trabajar, comer, quedarme embobado; ¿esto es ser feliz?
Ahora no tengo imprevistos, la vida primero ha de quedar en blanco
No hay suficiente para que vengas a derribar montañas y a volcar el mar

Te estoy agradecido, por venir a encontrarte conmigo en medio del mar
Cuando me llamas por mi nombre
Entonces es cuando oigo la conexión entre el mundo y yo
Quererte, hace que encuentre la claridad
Nos perteneceremos para siempre
Y no tendremos miedo del tiempo que pasa

Existir por ti hace que no me sienta sólo
Hasta compartimos la medicina amarga
La felicidad no debería llegar a ser lujosa
Existir por ti hace que tenga futuro
Cada asunto merece expectación
Cada día compartimos nuestro amor

Sin ti
Sin ti este mundo estaría vacío
Sólo serían millones de desconocidos
Si un desconocido falta, me daría igual

Quererte hace que me conozca a mí mismo
En realidad yo
Puedo llorar, puedo reír, mi corazón puede latir, puedo respirar
Mi corazón puede latir, puedo respirar

Existir por ti hace que no me sienta sólo
Hasta compartimos la medicina amarga

La felicidad no debería llegar a ser lujosa
Existir por ti hace que tenga futuro
Cada asunto merece expectación
Cada día compartimos nuestro amor
[x2]

Tồn Tại Vì Em

Jiro : Đã từng ko hiểu vì sao,

Mỗi ngày lại thức tỉnh vì điều gì?

Làm việc, ăn uống, ngồi ngẩn ngơ,

Như thể có thể xem là hạnh phúc hay ko?



Chun : Bây giờ anh ko còn thắc mắc nữa,

Vì cuộc đời bắt buộc phải trống rỗng như thế,

Nếu ko, khi em xuất hiện,

Làm sao có thể cùng em đi đến cùng trời cuối đất.



Ahbu : Cảm ơn em, trong biển người đông đúc đã cho anh gặp được em

Khi em gọi tên anh, anh mới biết đc,

Mình vẫn còn 1 chút liên kết với thế giới này.

Yêu em, anh mới tìm được ý nghĩa của cuộc sống,

Có được những gì thuộc về anh và em,

Sẽ ko còn phải sợ hãi thời gian dần trôi nữa.



Fah: chỉ khi tồn tại vì em, anh mới cảm thấy ko còn cô độc nữa.

Hạnh phúc đau khổ để có em cùng gánh vác, cùng chia sẽ,

Mỗi một ngày đều tràn đầy hạnh phúc.

Chỉ khi tồn tại vì em, anh mới tìm lại được tương lai.

Mỗi một sự việc đều đáng để đợi chờ.

Mỗi một ngày đều có em cùng anh bước vào tình yêu.



Cal: Ko có em, thế giới này trở nên trống rỗng.

Mấy vạn con người xa lạ, thiếu mất 1 vài người, anh cũng chả cần thiết.