Sweet Thing - Keith Urban
LỜI BÀI HÁT
When i picked you up
for our first date baby
well you're pretty blue eyes
they were drivin me crazy
and the tiny little thought
that was so amazing is
they were lookin at me
i held open the car door for you
then you climbed inside and slid on over to the other side
i thought my oh my
sweet thing
the moon is high
and the night is young
come on and meet me
in the backyard under the cotton wood tree
it's a good thing
am i wishin?
oh come on sweet thing
won't you climb on out of your window
while the world's sleepin
you know i need you and there's
no way i'll be leavin
till we're kissin on the porch swing
oh my little sweet thing
yea
i know i'm gonna see you first thing tomorrow
but i just couldn't wait
so i had to borrow uncle jake's mustang
it's his favorite car
so i can't stay long
standin here feelin like a
love-struck romeo
oh all i wanna do is hold you close
steal a little more time
is that such a crime?
sweet thing
the moon is high and the night is young
come on and meet me
in the backyard under the cotton wood tree
it's a good thing
am i wishin?
oh come on sweet thing
won't you climb on out of your window
while the world's sleepin
cause you know i need you and
there's no way i'll be leavin
till we're kissin on the porch swing
oh my sweet thing
Oh my
sweet thing
sweet thing
sweet thing
sweet thing
oh my sweet thing
the moon is high and the night is young
come on and meet me
in the backyard
under the cotton wood tree
it's a good thing
tell me i'm not dreamin'
oh sweet thing
won't you climb on out of your window
while the world's sleepin
cause you know i need you and
there's no way i'll be leavin
till we're kissin on the porch swing
oh my little sweet thing
oh come on
sweet thing
sweet thing
sweet thing
sweet thing
oh my little sweet thing
yes you are!
LỜI DỊCH
Trong ngày hò hẹn đầu tiên của mình, em à
Đôi mắt xanh dễ thương của em
Chúng khiến anh điên đảo
Và ý nghĩ nhỏ bé
Thật tuyệt vời là
Đôi mắt đó đang nhìn anh
Anh giữ cửa xe mở cho em vào
Rồi em bước lên xe và trượt vào phía bên kia
Anh nghĩ "ôi trời ơi"
Điều ngọt ngào
Ánh trăng trên cao
Và đêm còn sớm lắm
Nào đến gặp anh đi
Trong vười sau, bên dưới cây vải
Đó là một điều tuyệt vời
Anh đang mơ ước à?
Ôi, nào, điều ngọt ngào
Em sẽ không trèo ra ngoài cửa sổ sao
Khi mà cả thế giới đang ngủ yên
Em biết anh cần em và
Chắc có chuyện là anh sẽ bỏ đi đâu
Cho tới khi chúng ta hôn nhau trên chiếc xích đu vòm
Ôi, điều ngọt ngào nhỏ bé của anh
Ừ
Anh biết anh sẽ nhìn thấy em đầu tiên vào ngày mai
Nhưng anh chỉ không thể đợi được
Vì thế anh phải mượn chiếc Mustang của chú Jake
Đó là chiếc xe ưng ý của chú ấy
Vì thế anh không thể ở lâu
Đứng đây, cảm giác như một
Chàng Romeo bị tiếng sét ái tình
Ôi, tất cả những gì anh muốn làm là ôm em thật chặt
Đánh cắp thêm một ít thời gian
Đó có phải là tội phạm không nhỉ?
[Điệp khúc]
Ôi, điều ngọt ngào của tôi [x4]
[Điệp khúc]
Ôi, coi nào
Điều ngọt ngào [x4]
Ôi, điều ngọt ngào nhỏ bé của tôi
Vâng, chính em đấy!