LỜI BÀI HÁT

Soon the pines will be falling everywhere
As the village children fight each other for their share
And the six-o-nine goes roaring past the creek
As Deacon Lee prepares his sermon for next week

I saw Grandma yesterday down at the store
Well she's really doing fine for eighty-four
And she asked me if sometime I could fix her barn
The poor old girl she needs a hand to run that farm

(Chorus:)
And it's good old country comfort in my bones
It's the sweetest sound these ears have ever known
It's just an old-fashioned feeling fully-grown
Country comfort and a truck that's goin' back home
Oh it's goin' back home

Down at the well they've got a new machine
The foreman says it'll cut manpower by fifteen
"Hey but that ain't natural" old Clay would say
You see he's a horse-drawn man until his dying day

(Chorus 2x)

Country comfort and a truck that's goin' back home
Whoa, it's goin' back home
Hey take me back home
And a truck, and a truck that's goin' back home
Any truck

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lá thông sẽ sớm rải rác khắp mọi nơi
Như đứa trẻ làng cãi nhau để dành phần
Và chuyến tàu 609 náo nhiệt chạy qua bờ sông
Như cha Lee chuẩn bị cho buổi thuyết giáo tuần tới

Tôi nhìn thấy bà hôm qua dưới cửa hàng
Bà vẫn khỏe mạnh ở tuổi 87
Và bà hỏi tôi liệu có thể sang sửa giùm cái nhà kho cũ
Một cô gái nghèo cần giúp đỡ vận hành lại nông trang

Một miền quên xưa yên bình khắc sâu trong tôi
Là tiếng gọi ngọt ngào nhất mà đôi tai từng nghe thấy
Chỉ là một cảm xúc xưa ngày càng trọn vẹn
Miền quê yên bình...và chiếc xe đang trở về nhà
Trở về nhà...

Dưới giếng kia, người ta đã khoan bằng một loại máy mới
Ông quản đốc nói rằng nó ăn đứt 15 nhân công
\"Nhưng mà chẳng tự nhiên chút nào cả\" Cụ Clay có lẽ đã nói
Cụ là một ông già nhiệt tình đến tận ngày cụ mất...

Chorus

Miền quê yên bình, và chiếc xe đang trở về nơi ấy
Trở về nhà
Hãy đưa tôi trở về...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem