LỜI BÀI HÁT

When she was 22 the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face she's got that look in her eye
She's thinking how did I get here and wondering why

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

She's got an alright job but it's not a career
Wherever she thinks about it, it brings her to tears
Cause all she wants is a boyfriend
She gets one-night stands
She's thinking how did I get here
I'm doing all that I can

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lucifer Cập nhật: Єnvy / 11-02-2009...
Khi nàng tròn 22, tương lai mở ra một chân trời bừng sáng
Nhưng, khi bây giờ nàng gần 30 và nàng đi khỏi nhà mỗi đêm thâu
Tôi thấy những đường nét trên khuôn mặt nàng, và ánh mắt ấy
Có lẽ nàng đang nghĩ làm sao tôi đến được đây, và tự hỏi

Xã hội đang lên tiếng, sự thực đó mà sao buồn quá
Một đời người sắp qua rồi...
Không còn gì để làm, còn gì chăng mà nói?
Người đàn ông trong mơ đón nàng đi và cho nàng một bờ vai
Ngày đó trôi qua, giống như là mơ vậy

Nàng có một công việc tốt, nhưng đó chẳng phải một cái nàng mong muốn
Mỗi khi nàng nghĩ đến, chuyện đó lại mang cho nàng bao sầu khổ
Bởi tất cả nàng muốn chỉ là một người bạn trai
Nàng chịu đựng một đêm dài
Và nàng nghĩ làm sao tôi đến được đây
Tôi đang làm tất cả những gì có thể

Xã hội đang lên tiếng, sự thực đó mà sao buồn quá
Một đời người sắp qua rồi...
Không còn gì để làm, còn gì chăng mà nói?
Người đàn ông trong mơ đón nàng đi và cho nàng một bờ vai
Ngày đó trôi qua, giống như là mơ vậy

Xã hội đang lên tiếng, sự thực đó mà sao buồn quá
Một đời người sắp qua rồi...
Không còn gì để làm, còn gì chăng mà nói?
Người đàn ông trong mơ đón nàng đi và cho nàng một bờ vai
Ngày đó trôi qua, giống như là mơ vậy

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
yubilove11 01-11-2009
chị ấy nhiu t òy ta? bài này viết nghe pùn vãi. mặc dù mình chưa đến tuổi 22:)
...
loveyou_1489 10-09-2009
nếu hiểu đúng nhân vật trong bài hát "she" và "I" chỉ là một, "one-night stands" chưa dịch sát, lyric của Lily - nói theo tiếng việt - rất nhiều nghĩa bóng
...
Vjcty 29-07-2009
pài nào của Lily cũng có tên thật ngắn gọn, ...và hay, hay lạ, nhạc rất lạ

Xem hết các bình luận

Hello
733,217 lượt xem