New York Mining Disaster - Bee Gees

0    | 11-02-2009 | 2578

Thú thật mình không biết dịch bài này như thế nào vì trình độ tiếng anh còn hạng chế nên có gì sai xin mọi người lượng thứ cho!

LỜI BÀI HÁT

In the event of something happening to me.
There is something I would like you want to see.
It's just a photograph of someone that I knew.

Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.

I keep straining my ears to hear a sound.
Maybe somone is digging underground,
or have they given up and all go home to bed,
thinking those who once existed must be dead.

Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

love_old_songs Cập nhật: Bellewu / 16-02-2009...
Trong một sự việc gì đó xảy ra với tôi.
Có một sự việc gì đó tôi muốn bạn nhìn thấy.
Nó chỉ là một bức ảnh của một ai đó mà tôi biết.

Ông có thấy vợ tôi không ông Jones?
Ông có biết điều gì ở bên ngoài?
Đừng nói quá lớn, ông sẽ gây ra một vụ lỡ đất, ông Jones ạ.

Tôi cố gắng tai nghe một âm thanh
Có thể ai đó đang đào bới bên dưới
Hay họ có thể đã đầu hàng và đi xa
Nghĩ về những điều này: ai ở bên dưới đều đã chết!

Ông có thấy vợ tôi không ông Jones?
Ông có biết điều gì ở bên ngoài?
Đừng nói quá lớn, ông sẽ gây ra một vụ lỡ đất, ông Jones ạ.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
qwerty9 22-10-2009
Bài này nge buồn buồn.....Nhưng khá hay
...
zelda128 04-05-2009
Bai hat nay duoc viet de ky niem ve vu sup ham mo nam 1941 ma. Dich nhu vay dau co dung dau

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem